SUBTRACTS на Русском - Русский перевод

• вычитает
• отнимает

Примеры использования Subtracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes life subtracts.
Иногда жизнь отнимает.

It subtracts from the value of an engagement, which is bad.
Он вычитает из значения зацепления, что плохо.

Nature adds and subtracts.
Природа дает и отнимает.

This operation subtracts funds from a Balance or a reservation.
Эта операция списывает средства с Остатка или из блокированных средств.

The compiler places the arguments' values into the registers RCX and RDX and meanwhile subtracts 32 bytes from the RSP register.
Компилятор положит значения аргументов в регистры RCX и RDX и при этом вычтет 32 байта из регистра RSP.

An offset adds or subtracts a specified value automatically to or from all measurements.
Функция OFFSET( смещение) автоматически добавляет или вычитает установленное значение от всех выполненных измерений.

In other words, the program can hardly be called a calculator if it adds and subtracts but doesn't multiply and divide.
Другими словами, вряд ли можно назвать программу калькулятором, если она не умеет складывать и вычитать, но зато прекрасно справляется с умножением и делением.

He then subtracts an amount of $45.9 million, corresponding to one-time costs required during the biennium 20102011.
Затем он вычитает сумму в размере 45, 9 млн. долл. США, которая соответствует объему единовременных расходов, требующихся в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The inner armor class of the behir is 7, but each round the creature is in the behir it subtracts 1 from the damage each of its attacks does.
Внутренний Армор Класс бихира 7, но каждый раунд, что существо находится в бихире, оно вычитает 1 из повреждения, которое наносит каждое его нападение.

From that figure, SAT subtracts the estimated value of partial production during the loss period to obtain the lost profits claim amount of US$616,490,470.
Из этой цифры" САТ" вычитает оцененную стоимость неполного производства в ходе периода потери, получая упущенную выгоду, истребуемую в сумме 616 490 470 долл.

Measure with offset(add/subtract tolerance) An offset automatically adds or subtracts a value to/ from all measurements.
Измерение с учетом заданной постоянной величины( функция OFFSET) При задании функции OFFSET определенного значения, оно будет автоматически добавляться ко ВСЕМ измерениям или вычитаться от них.

KPC subtracts 107 million barrels from the 1,278 million barrel figure to account for AOC's estimated total no-invasion production, resulting in 1.171 million barrels.
Из этой цифры в 1 278 млн. баррелей" КПК" вычитает 107 млн. баррелей оцененного совокупного объема производства" без вторжения"" АОК", что дает 1 171 млн. баррелей.

This new policy calculates the necessary basic living expenses of the accused's family and subtracts this amount from the accused's means, to determine the accused's ability to pay.
В соответствии с этой новой политикой исчисляются необходимые расходы на проживание семьи обвиняемого и эта сумма вычитается из средств обвиняемого для определения его платежеспособности.

The ABS then subtracts the current price net capital stock of dwellings for all sectors(from the ASNA capital stock estimation system) to derive total residential land as a residual.
Затем СУА вычитает( из оценки капитальных запасов АСНС) чистый показатель фонда жилья в текущих ценах для всех секторов и получает в качестве остатка совокупную стоимость жилой земли.

The user cross-multiplies corresponding coordinates to find the area encompassing the polygon, and subtracts it from the surrounding polygon to find the area of the polygon within.
Пользователь перемножает соответствующие координаты и складывает, чтобы найти область, охватывающую многоугольник, и вычитает его из окружающего многоугольника, чтобы найти площадь многоугольника внутри.

From the no-invasion revenue estimate, KPC subtracts the actual sales revenues earned on the sales of crude oil, refined oil products and processed gas products that were produced from these 332 million barrels.
Из оценки дохода" без вторжения"" КПК" вычитает фактические доходы от продаж нефти, нефтепродуктов и продуктов переработки газа, произведенных из этих 332 млн. баррелей.

During the process of AEC, a digital signal processor electronically compares the speaker signal to the microphone signal, and then subtracts the speaker signal from the microphone signal.
Во время процедуры AEC цифровой процессор сигналов производит электронное сравнение сигнала, идущего на динамик, с сигналом, поступающим с микрофона, а затем вычитает сигнал динамика из сигнала микрофона.

In relation to the WBC claim, KOC subtracts amounts it calls“adjustments” to account for residual values of certain physical assets that it had used in its reconstruction works.
Что касается претензии по ТПН, то" КОК" вычитает из нее суммы, называемые ею" корректировками", призванными учесть остаточную стоимость некоторых материальных активов, которые были ею использованы при производстве восстановительных работ.

Grain merge” method adds the values of the points in the top layer(М- mask, terrain raster) with the values of the points in the bottom layer(I- area vector, such as vegetation) and subtracts 128 from the result to get the final image value.
Режим« слияние зерна» складывает значения точек верхнего слоя( М- маска, растр с рельефом) со значениями точек нижнего слоя( I- площадной вектор, например, растительность) и вычитает 128 из результата, чтобы получить конечное изображение.

Adjusted net savings, a measure of weak sustainability, adds education spending and subtracts for the depletion of energy, minerals and forests and for damage from carbon dioxide emissions and pollution.
Скорректированные чистые накопления- мера слабой устойчивости, включают расходы на образование и вычеты на истощение энергии, полезных ископаемых, лесов и ущерб от выбросов диоксида углерода и загрязнения.

KPC then subtracts from this figure the revenue it received from the sales of recovered crude- i.e., crude oil that was lying on the surface and which was sold and pumped offshore to tankers shortly after the liberation of Kuwait.
Затем из этой цифры" КПК" вычитает доход, полученный ею от продаж регенерированной нефти- т. е. сырой нефти, вылившейся на поверхность, которая была продана и перекачана на танкеры, вскоре после освобождения Кувейта.

In simple terms it is a model which adds new capital investment to what exits already, subtracts assets which have reached the end of their lives, and places the results onto a common price basis.
Если говорить просто, то этот метод представляет собой модель, в соответствии с которой новые капитальные инвестиции добавляются к уже существующим, а фонды, срок службы которых подошел к концу, вычитаются и полученные результаты рассчитываются на общей ценовой основе.

From this amount, it subtracts USD 230,637,304 in expenses saved as a result of the shutdown, resulting in a total claimed loss of USD 1,039,240,274, net of interest on the loss.
Из этой суммы она вычитает экономию на расходах в результате закрытия нефтепровода в размере 230 637 304 долл. США и в итоге ходатайствует о компенсации ей в общей сложности 1 039 240 274 долл. США- суммы заявленных потерь за вычетом процентов.

When you run the stored procedure, it calculates the number of“Site System is possibly down” alerts that are raised during the specified number of days, subtracts the downtime from the total time available, and returns a percentage of availability for that period.
При запуске сохраненной процедуры вычисляется число предупреждений" возможно, система сайта не работает", созданных за указанное число дней, время простоя вычитается из общего времени и подсчитывается процент доступности за указанный период.

From all the volumes claimed, Saudi Aramco subtracts the average monthly volumes ordinarily delivered to the Saudi Arabian military prior to the invasion, which are asserted to be 83,779,000 litres per month.
Из всех этих истребуемых объемов" Сауди Арамко" вычитает среднемесячные объемы, регулярно поставлявшиеся вооруженным силам Саудовской Аравии до вторжения, которые, как утверждается, составляют 83 779 000 литров в месяц.

And if one subtracts those who are not going to vote, or who would vote for someone other than"United Russia", it turns out that the democrats- given the current political regime- can only count on one party having made it to the State Duma.
А если вычесть тех, кто не пойдет на выборы, или же проголосует за одну из политических сил, кроме« Единой России», то получается, что демократы- при нынешнем политическом режиме- могут рассчитывать на прохождение в Госдуму лишь одной политической партии.

To calculate the value of land owned by households, the ABS subtracts the current price net capital stock of dwellings for households from the raw RBA estimate of household dwelling stock house and land.
Для получения стоимости земельных участков, принадлежащих домашним хозяйствам, СУА вычитает чистый показатель в текущих ценах фонда жилья домашних хозяйств из приближенной оценки РБА фонда жилья домашних хозяйств дом и земля.

He then subtracts an amount of $77.8 million, comprising $19.3 million corresponding to one-time costs required during the biennium 2012-2013 and $58.5 million corresponding to proposed provisions for resource changes in the biennium 20142015 see paras. 5-8 below.
Затем он вычитает сумму в размере 77, 8 млн. долл. США, которая складывается из 19, 3 млн. долл. США на единовременные расходы, требующиеся в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов, и 58, 5 млн. долл. США в виде предлагаемых ассигнований, призванных учесть изменения объема ресурсов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов см. пункты 5- 8 ниже.

Thus, to determine KPC's no-invasion production, KPC subtracts 107 million barrels, which it alleges is one-half of AOC's production in the offshore PNZ, from the base production amount of 1,278 million barrels, and arrives at a total no-invasion production for KPC of 1,171 million barrels through 30 November 1992. KPC estimates AOC's production by adding AOC's actual production during the loss period to AOC's claimed production and sales loss during AOC's claimed loss period.
Таким образом, для определения своей добычи" без вторжения" из своего базового объема добычи в 1 278 млн. баррелей" КПК" вычитает 107 млн. баррелей, составляющих, как она утверждает, половину добычи" АОК" в морском районе РНЗ, получая таким образом общий объем добычи" КПК"" без вторжения" за период по 30 ноября 1992 года в размере 1 171 млн. баррелей." КПК" оценивает добычу" АОК", приплюсовав фактическую добычу" АОК" за период потери к заявленной потере добычи и продаж" АОК" за период потери, истребуемой" АОК.

From these costs, SAT subtracts certain amounts to adjust for refinery losses, which SAT had transferred to its business interruption claim element, and expenses related to restoration of physical assets, which SAT had transferred to its extraordinary expenses claim element. SAT also subtracts certain amounts for depreciation, betterment and other benefits it received from reinstatement of its facilities where it deems appropriate.
Из этих затрат" САТ" вычтены некоторые суммы для корректировки в отношении ущерба НПЗ, который был включен" САТ" в элемент своей претензии в отношении нарушений хозяйственной деятельности, а также расходов, связанных с восстановлением материального имущества, которые были включены" САТ" в элемент своей претензии в связи с чрезвычайными расходами." САТ" также вычла некоторые суммы в отношении амортизации, улучшений и других положительных результатов, полученных ею в результате восстановления своих объектов, когда это было сочтено необходимым.