SUBURBAN PASSENGER на Русском - Русский перевод

• пригородных пассажирских
• пригородные пассажирские

Примеры использования Suburban passenger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban and suburban passenger land transport.
Городской и пригородный пассажирский наземный транспорт.

The enterprises concerned were ones providing urban and suburban passenger services.
Эти меры затронули предприятия, осуществляющие городские и пригородные пассажирские перевозки.

Suburban passenger transport including IDS;
Пассажирский транспорт в пригородном сообщении, включая систему IDS;

Urban public transport and suburban passenger fixed route.
Городской общественный транспорт и пригородный пассажирский маршрутный транспорт.

Urban and suburban passenger traffic- kWh(kg of standard fuel)/1,000 pkm.
Пассажирских перевозок во внутригородском и пригородном сообщениях- кВт. час( кг условного топлива)/ 1 000 пассажиро- км.

The most popular services are scheduled local(urban and suburban) passenger transport.
Наиболее востребованные услуги-- это регулярный пассажирский транспорт местного следования городской и пригородный.

Use of urban and suburban passenger transport free of charge and of inter-city transport with a reduction of 50 per cent;
Пользование городским и пригородным пассажирским транспортом бесплатно, междугородным- со скидкой на 50%;

Complex study of development of the urban and suburban passenger transport in the city of bishkek.
Комплексное технико-экономическое обоснование развития пассажирского городского и пригородного транспортов в г. бишкек.

Urban and suburban passenger journeys by the various modes of transport may be summarized as follows.
Объемы перевозок пассажиров во внутригородском и пригородном сообщениях по видам транспорта характеризуются следующими данными.

The train will arrive at the final station"Sviyazhsk" tentatively at 5.44, reports the press service of the Suburban passenger company OAO"Sodruzhestvo.
На конечную станцию« Свияжск» поезд прибудет ориентировочно в 17. 44, сообщает пресс-служба Пригородной пассажирской компании ОАО« Содружество».

Use of energy by urban and suburban passenger traffic per 1,000 passenger-kilometres, expressed in kilowatt-hours(kg of standard fuel);
Энергоемкость пассажирских перевозок во внутригородском и пригородном сообщениях/ 1000 пассажиро- км кВт- час( кг условного топлива);

The focus in passenger transport is the development of current and the creation of new integrated transport systems in urban and suburban passenger transport.
Основное внимание в секторе пассажирских перевозок уделяется дальнейшему развитию существующих и созданию новых комплексных систем перевозок в сфере городского транспорта и в пригородном пассажирском сообщении.

Despite the substantial rise in fares on urban and suburban passenger transport, fare revenues cover only a part of operating costs.
Несмотря на значительный рост тарифов на городском и пригородном пассажирском транспорте, плата за проезд покрывает только часть затрат по его эксплуатации.

Suburban passenger transportations on the road range are carried out by the North-West and Moscow-Tver suburban passenger companies.
Пригородные пассажирские перевозки на полигоне дороги осуществляются Северо-Западной и Московско- Тверской пригородными пассажирскими компаниями.

The subjects of statistical observation with respect to local and suburban passenger marine transport are described by the following indicators.
Объекты статистического наблюдения на морском транспорте, осуществляющем местные и пригородные пассажирские перевозки, характеризуются следующими показателями.

Urban and suburban passenger transport plans are designed to overcome unfavourable trends in these forms of transport which have arisen in recent years, in the form of an appreciable drop in the level and quality of transport services to the population a reduction in the number of routes, a decline in regularity, longer gaps berween services, overcrowding, etc.
Планы развития городского и пригородного пассажирского транспорта направлены на преодоление негативных тенденций в этих видах сообщений, сложившихся в последние годы и выражающихся в значительном снижении уровня и качества транспортного обслуживания населения сокращении числа маршрутов, ухудшении регулярности движения, увеличении интервалов движения и наполняемости транспортных средств и т. д.

One of the priorities for ensuring that the needs of the population in the field of transport are met is the development of urban and suburban passenger routes using passenger transport vehicles.
Для гарантированного удовлетворения потребностей населения в транспорте приоритетными направлениями являются развитие городских и пригородных пассажирских маршрутов с использованием для этой цели пассажироемких транспортных средств.

Statistical observation of local and suburban passenger marine transport is effected through: Quarterly reporting on: the number of passengers carried, passenger turnover and passenger receipts;Monthly reporting on accidents.
Статистическое наблюдение за деятельностью морского транспорта, выполняющего местные и пригородные пассажирские перевозки, осуществляется по формам: ежеквартальной отчетности- о количестве перевезенных пассажиров, пассажирообороте, доходах от перевозок; ежемесячной отчетности- об авариях.

As for the rolling stock which is generally quite obsolete, a renewal of 26 electric and 40 diesel locomotives is planned by a Euro 35 million loan from Eurofima, as well as the renewal of 136 suburban passenger coaches with Euro 40 million credit from the EBRD.
Что касается в целом весьма устаревшего подвижного состава, то на модернизацию 26 электровозов и 40 тепловозов планируется выделить 35 млн. евро за счет займа банка" Еврофима", а на реконструкцию 136 пригородных пассажирских вагонов- 40 млн. евро за счет кредита ЕБРР.

As for suburban and regional passenger transport, it is planned to establish suburban passenger transport companies, including as joint stock companies with the participation of the State joint stock company Ukrainian Railways, local authorities and private companies owning suburban passenger transport rolling stock.
В сфере пригородных и региональных пассажирских перевозок предусматривается создание компаний пригородных пассажирских перевозок, в том числе в форме акционерных обществ с участием ДАК" Украинские железные дороги", местных органов власти и частных компаний- владельцев пригородного пассажирского подвижного состава.

The units of statistical observation are bus, tram, trolleybus, rail, inland waterway, marine and underground railway transport enterprises(juridical persons), other enterprises and organizations effecting regular urban and suburban passenger transport over public routes open to citizens, and taxi firms.
Единицей статистического наблюдения являются предприятия( юридические лица) автобусного, трамвайного, троллейбусного, железнодорожного, внутреннего водного и морского транспорта, метрополитена, а также другие предприятия и организации, осуществляющие регулярные городские и пригородные перевозки пассажиров по открытым для граждан маршрутам общего пользования, а также предприятия, осуществляющие таксомоторные перевозки.

On the basis of an analysis of the issues of urban and suburban passenger transport development, there were processed strategic visions distributed into time horizons ensuring an effective development of the urban transport system, renewal of bus and urban transport systems, including a proposal for organisation, management, operation control on municipal roadways on municipal roadways and services for suburban areas, through a comprehensive point of view based on transport engineering and telematics.
На основе анализа проблематики развития пассажирского городского и пригородного транспорта разработаны стратегии, распределенные по этапам, обеспечивающие эффективное развитие городской транспортной системы, модернизацию автобусного и городского транспорта, включая проект организации, управления движением на городских коммуникациях и обслуживания пригородных регионов, с комплексной точки зрения инжиниринга и телематики на транспорте.

With regard to public road services, therefore, the financial indicators for goods transport and those for unprofitable but socially valuable urban and suburban passenger transport and for profitable interurban and international passenger transport should be presented separately in State transport statistics.
Что касается автомобильных перевозок, осуществляемых государственными предприятиями, то в национальной транспортной статистике необходимо отдельно указывать финансовые показатели для грузовых перевозок и показатели для нерентабельных, но имеющих большое социальное значение городских и пригородных пассажирских перевозок, а также для рентабельных междугородных и международных пассажирских перевозок.

A special tax has been instituted with a view to providing financial support for, and promoting the expansion of passenger road transport, urban electric passenger transport and suburban passenger rail transport. It is levied on all enterprises and organizations at the rate of 1% of their wage fund and is credited to the budgets of the regions of the Russian Federation.
Для финансовой поддержки и развития пассажирского автомобильного транспорта, городского электротранспорта, пригородного пассажирского железнодорожного транспорта установлен специальный транспортных налог, который взимается со всех предприятий и организаций в размере 1% от их фонда оплаты труда и перечисляется в бюджеты регионов Российской Федерации.

Free travel for old-age pensioners on urban and suburban public passenger transport;
О бесплатном проезде для пенсионеров по возрасту на городском пассажирском транспорте общего пользования и пригородных маршрутах.

There is a Federal programme,"Development of urban and suburban land passenger transport.
Разработана федеральная программа" Развитие городского и пригородного наземного пассажирского транспорта.

Free use of urban, suburban and international passenger transport;
Бесплатным проездом в городском, пригородном и международном пассажирском транспорте;

All these railways have both suburban and long-distance passenger service.
Железнодорожный вокзал обслуживает пассажиров по пригородным и междугородным направлениям.

The forms of statistical observation of the performance of urban and suburban public passenger transport are: Reporting and Sample surveys.
Формами статистического наблюдения за работой городского и пригородного пассажирского общественного транспорта являются: отчетность( отчетный способ) и выборочные обследования.

Iii Urban and Suburban(regional) Passenger Transport and Statistics in Hungary(TRANS/WP.6/1997/4);
Iii Городской и пригородный( региональный) пассажирский транспорт и статистика в Венгрии( TRANS/ WP. 6/ 1997/ 4);