SUCCESSFUL APPLICATION на Русском - Русский перевод

• успешного применения
• успешное применение

Примеры использования Successful application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of methodologies and best practices for their successful application;
Использование методологий и задействование передовой практики для обеспечения их успешного применения;

The tattoo after successful application lasts about 1 week if you don't brush it and wash it.
Татуировки После успешного применения длится около 1 недели если не чистить его и промыть его.

The application associated with the highest bid in Round 5 is deemed the successful application.
Заявление, связанное с самой высокой предложенной ценой в раунде 5 признается успешным заявлением.

For a successful application in a mode on-line, you need to download and install the software.
Для успешной подачи заявки в режиме on- line, Вам необходимо скачать и установить программное обеспечение.

Several options are available for improving V&A assessments in SIDS and their subsequent successful application.
Существует несколько вариантов совершенствования оценок УиА в МИРГОС и для их последующего успешного применения.

Yet, the successful application may in many cases depend on an enabling socio-political fabric and infrastructure.
Вместе с тем их успешное применение во многих случаях зависит от вспомогательных социально-политических механизмов и инфраструктуры.

Several options are available for improving vulnerability and adaptation assessments and their subsequent successful application.
Имеется несколько вариантов совершенствования оценок уязвимости и адаптации и их последующего успешного применения.

Successful application of such models requires an assessment of their parameters and evidence of their adequacy to natural processes.
Для успешного использования таких моделей необходима оценка их параметров и доказательство их адекватности природным процессам.

After de Gaulle had relinquished the French presidency in 1969, the UK made a third and successful application for membership.
После того, как де Голль ушел в отставку с поста президента Франции, Великобритания подала третью, успешную, заявку на членство.

Russian researchers have reported on successful application of mesh implants made from titanium threads in abdominal wall repair 19, 20, 29.
Отечественные авторы сообщали об успешном использовании сетчатых имплантатов из титановых нитей для пластики брюшной стенки 19, 20, 29.

These characteristics provide a very high level of adhesion to many easy and hard to bond to surfaces- a very successful application solution.
Эти характеристики обеспечивают высокий уровень адгезии со множеством легко- и трудносклеиваемых поверхностей, что делает эту ленту очень удачным прикладным решением.

In many ways the Vigilante could be seen as the successful application of the Rapier design principles in a Mach 2 supersonic design.
Во многих отношениях Vigilante можно рассматривать как успешное применение принципов дизайна" Рапиры" в сверхзвуковом дизайне для скоростей в 2 Маха.

The successful application of PPP in land administration requires new attitudes and skills when such partnerships are in the public interest.
Когда такое партнерство отвечает общественным интересам, для успешного применения ПГЧС в сфере управления земельными ресурсами требуются новые подходы и умения.

In the case of n mutually-contending applications, the successful application and the clearing price are determined by the following process.
При наличии n взаимноконкурирующих заявлений, успешное заявление и окончательная цена определяются с помощью следующего процесса.

A successful application to the High Court could have overturned or remitted for further consideration the continuing detention order.
Результатом успешного ходатайства в Высокий суд могла бы быть отмена постановления о продлении содержания под стражей или его передача с целью дальнейшего рассмотрения в другой инстанции.

Although the Domestic Violence Act has been passed, prevailing attitudes limit the successful application and enforcement of the provisions of the Act.
Хотя Закон о насилии в семье и был принят, но существующие отношения ограничивают успешное применение положений этого закона и контроль за их исполнением.

Subsequently, the successful application ofSTED-microscopyto study the dynamics of neurons in the cerebral cortex of a mouse in vivo was demonstrated 62.
Позднее было продемонстрировано успешное приложение SТЕD- микроскопии для изучения динамики нейронов в коре головного мозга мыши in vivo 62.

We should also ensure cross-disciplinary approach to solving these problems which usually leads to brand new results and their successful application in the energy sector.
Необходимо также обеспечить междисциплинарность в решении этих проблем, которая обычно приводит к качественно новым результатам и их успешному приложению в энергетике.

The school as a focus for development: the successful application of the Agency's newly developed approach to school planning continues to be evident in all fields.
Школа как объект развития: недавно внедренный Агентством подход к планированию школьного обучения продолжает находить успешное применение во всех областях.

Quick installation, low price, safe mounting, sufficient durability and operating reliability of these fasteners serve as a firm foundation for their successful application.
Быстрота установки этих соединителей, их низкая стоимость, безопасность при монтаже, достаточная прочность и надежность в эксплуатации- служат основанием для успешного применения.

The case illustrated successful application of the Protocol, including of its article 10 on transboundary consultations, with Germany being the affected Party.
Эта конкретная ситуация, в которой Германия являлась затрагиваемой Стороной, иллюстрирует успешное применение Протокола, включая его статью 10 о трансграничных консультациях.

Unfortunately, we still need more experience and practice to ensure more efficient and successful application of those statutes and regulations, but we are constantly improving those instruments.
К сожалению, еще опыт и практика работы по более оперативному и успешному применению этих законов у нас не выработана, но мы находимся в постоянном процессе совершенствования этих инструментов.

The Committee is of the view that staff involvement at all levels in the development of all components of results-based budgeting is a matter of critical importance for their successful application.
По мнению Комитета, участие сотрудников на всех уровнях разработки всех компонентов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, является вопросом критической важности для успешного применения этих компонентов.

There's no doubt that the emergence of digital textile printing technology and successful application is a major technological revolution in the textile industry, it has a milestone meaning.
Там нет сомнений, что появление цифровых технологий текстильной печати и успешного применения является одним из основных техническая революция в текстильной промышленности, он имеет смысл вехой.

Papua New Guinea, which has witnessed increased investment and production in copper and gold projects over the last decade, 13 has accumulated experience in the successful application of mineral stabilization funds.
Папуа- Новая Гвинея, где в последнее десятилетие наблюдается рост инвестиций и производства в рамках медных и золотодобывающих проектов13, накопила соответствующий опыт в деле успешного применения фондов для стабилизации положения в горнорудной промышленности.

Although the commitment of Governments is essential for the successful application of ICT in tourism, international cooperation is also necessary in the case of many developing and least developed countries.
Хотя для успешного применения ИКТ в сфере туризма жизненно важен соответствующий курс правительств, многим развивающимся и наименее развитым странам требуется и международное сотрудничество.

The Panel emphasizes that maintenance of momentum at this stage of implementation is critical if Liberia is to make a successful application for participation in the Kimberley Process scheme.
Группа подчеркивает, что на данном этапе чрезвычайно важно поддержать поступательное продвижение вперед, с тем чтобы Либерия стала успешным кандидатом на присоединение к системе Кимберлийского процесса.

A number of case studies on the successful application of space technology for food and water security and environmental monitoring were presented to participants in the workshop.
Участникам практикума был представлен ряд тематических исследований по вопросам успешного применения космической техники в целях обеспечения продовольственной безопасности и безопасности водоснабжения и мониторинга окружающей среды.

Provision of further compensation: Providing further compensation for claimants whose hearing losses deteriorate as a result of their continued employment in noisy occupations for three years after their previous successful application.
Предоставление последующей компенсации: Предоставление дополнительной компенсации заявителям, нарушение слуха которых усилилось в результате дальнейшей работы на шумном производстве в течение трех лет после предыдущего удовлетворенного заявления.

If the surface is lightly wet, it can be enough to cool the cutting edge for a successful application, without having to use final polishing pads or acidic polishing powders and/or chemicals.
Если поверхность слегка влажным, это может быть достаточно, чтобы охладить режущую кромку для успешного применения, без использования окончательных подушечки для чистки или полировки кислотных порошков и/ или химических веществ.