SUCCESSFUL CONTINUATION на Русском - Русский перевод

[sək'sesfəl kənˌtinjʊ'eiʃn]
[sək'sesfəl kənˌtinjʊ'eiʃn]
успешного продолжения
successful continuation
successful continuance
удачным продолжением

Примеры использования Successful continuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The successful continuation and management of economic reforms is of great importance.
Очень важное значение имеет успешное продолжение экономических реформ и управление ими.
However, sustained financial support is sorely needed to ensure the successful continuation of the project.
Вместе с тем для успешного продолжения этого проекта настоятельно требуется регулярная финансовая поддержка.
Terminator 2 is a successful continuation of its 1st part and is very popular among the players.
Терминатор 2 является удачным продолжением своей 1- й части и пользуется большой популярностью среди игроков.
Effective learning of languages in school age is a launch pad for successful continuation of a study abroad.
Эффективное изучение языков в школьном возрасте для ребенка- трамплин для успешного продолжения образования за границей.
Online game Rage of Titans- the successful continuation of the well-known favorite of real-time strategy- game Dota.
Онлайн игра Rage of Titans- успешное продолжение известной фаворитки стратегов в реальном времени- игры Dota.
It is issued firstly for the period of two years, andthen becomes permanent in case of successful continuation of the work of your company.
Он выдается сначала сроком на два года, азатем становится постоянным в случае успешного продолжения работы Вашей компании.
Croatia commends the Agency for the successful continuation of its wide-ranging activities in the fields of technology, safety and verification.
Хорватия благодарит Агентство за успешное продолжение его разнообразных усилий в области развития технологий, безопасности и контроля.
By this time, students must master reading so thatin the main school to use the texts for the successful continuation of education.
К этому моменту учащиеся должны овладеть чтением так, чтобыв основной школе использовать тексты, для успешного продолжения получения образования.
We look forward to further successful continuation of the six-party process with the ultimate goal of the denuclearization of the Korean peninsula.
Рассчитываем на дальнейшее успешное продолжение шестистороннего процесса, конечной целью которого является денуклеаризация Корейского полуострова.
We are convinced that your abilities andexpertise guarantee a successful continuation of the work of the First Committee.
Мы убеждены в том, что Ваша квалификация иопыт являются гарантией успешного продолжения работы Первого комитета.
Seeking a successful continuation of this initiative, Yemen had included a national strategy for the protection of human rights in the recently adopted, third five-year plan.
Стремясь обеспечить успешное продолжение этой инициативы, Йемен включил в недавно принятый третий пятилетний план национальную стратегию защиты прав человека.
When bidding begins successfully, traders often forget about the previously set goals,hoping for the same successful continuation.
Когда торги начинают складываться успешно, трейдеры часто забывают о ранее поставленных целях,надеясь на дальнейшее удачное продолжение своей торговли.
Croatia commends the Agency for the successful continuation of its wide-ranging activities in the fields of technology, safety and verification.
Хорватия отдает Агентству должное за успешное продолжение им широкомасштабной деятельности в таких областях, как технологии, безопасность и проверка.
To raise the level of professional competence has become a necessity for me, andone of the main aspects for successful continuation of business activities.
Повысить уровень профессиональных компетенций стало для меня необходимостью иодним из главных аспектов для успешного продолжения предпринимательской деятельности.
Progress in the scientific programme depends on the successful continuation of existing and the development of new space-based Earth observing systems.
Прогресс в осуществлении этой научной программы зависит от успешного продолжения мероприятий сущест- вующих и создания новых космических систем наблюдения Земли.
By this point students need to master reading so that primary schools use different texts,both the content and format for successful continuation of education.
К этому моменту учащиеся должны овладеть чтением так, чтобы в основной школе использовать различные тексты, как по содержанию,так и по формату для успешного продолжения образования.
After all, it is perfectly clear that there can be no peace or successful continuation of the Brussels process without a stable solution for the Serb community in the Province.
В конечном счете всем понятно, что без стабильного решения для сербской этнической общины в КиМ не будет ни мира, ни успешного продолжения брюссельского процесса.
The Chair thanked delegations for their active and constructive participation in the high-level segment and wished them a successful continuation of the Meeting of the Parties.
Председатель поблагодарил делегации за их активное и конструктивное участие в сегменте высокого уровня и пожелал им дальнейшей успешной работы в ходе Совещания Сторон.
The Commission reiterated in this regard its concern that successful continuation of its programme of technical assistance with domestic law reforms was jeopardized by the lack of sufficient resources.
Комиссия вновь высказала обеспокоенность в связи с тем, что дальнейшее успешное осуществление ее программы технической помощи в проведении внутренних законодательных реформ находится под угрозой вследствие отсутствия достаточных ресурсов.
It remains essential that unilateral actions and inflammatory rhetoric be avoided, in order tohelp maintain an atmosphere conducive to the successful continuation of the dialogue.
Попрежнему крайне важно не допускать односторонних действий и разжигающей вражду риторики, с тем чтобыспособствовать поддержанию условий для успешного продолжения диалога.
It was noted that, so far demonstrated in London, Berlin and Paris,the exhibition has been successful continuation of the Heydar Aliyev Foundation's activity towards promotion of the Azerbaijani culture around the world.
Выставка, которая была продемонстрирована до этого в Лондоне, Берлине иПариже, является продолжением успешной деятельности Фонда Гейдара Алиева, направленной на пропаганду азербайджанской культуры в мире.
The newspaper warns against"groundless dreaming" those who hold that"strengthening of the command chain", that is concentration of power in the president's hands,is necessary for successful continuation of liberal reforms.
Газета предостерегает от" беспочвенных мечтаний" тех, кто считает, кто" укрепление властной вертикали", то есть концентрация власти в руках президента,необходима для успешного продолжения либеральных реформ.
Invites Parties to provide the necessary financial andin-kind contributions to further ensure the successful continuation and implementation of the Assistance Programme, based on the strategic approach;
Предлагает Сторонам внести необходимые финансовые взносы ивзносы натурой для дальнейшего обеспечения успешного продолжения и осуществления Программы оказания помощи на основе стратегического подхода;
It is of paramount importance for the successful continuation of the implementation process that all political forces in Guatemala realize that this process is necessary for the development of the country and for the consolidation of democracy.
Для продолжения успешного процесса выполнения соглашений чрезвычайно важно, чтобы все политические силы Гватемалы осознали, что этот процесс необходим для развития страны и для упрочения демократии.
See in part Spiritual work'Five Rules-Guidelines on the protection of Purity,the salvation of the human Soul and the successful continuation of the evolution in the transitional times.'.
См. в части« Работа в Духовности»« Пять Правил- Рекомендаций для сохранения Чистоты,для спасения человеческих Душ и для успешного продолжения эволюции в переходные времена».
Workshop participants noted with satisfaction the successful continuation of the establishment and operation of low-cost, ground-based, worldwide instrument arrays for achieving the goals of the International Heliophysical Year.
Участники Практикума с удовлетворением отметили дальнейшее успешное создание и функционирование низкозатратных всемирных сетей наземных контрольно-измерительных приборов, используемых для целей Международного гелиофизического года.
The completion of a fully integrated andmore open EU internal market for gas is aimed at providing a stable long-term platform for a successful continuation of the EU-Russia gas partnership.
Завершение формирования единого иболее открытого внутреннего рынка газа ЕС нацелено на предоставление стабильной долгосрочной платформы для успешного продолжения партнерства России и ЕС в газовой сфере.
Noting further the successful continuation in the Division of the project for the training of staff of the Palestinian Authority in the workings of the United Nations system, the Committee requests the Division to continue this exercise in the future.
Отмечая далее успешное продолжение осуществления в Отделе проекта по ознакомлению сотрудников Палестинского органа с методами работы системы Организации Объединенных Наций, Комитет просит Отдел продолжать эту деятельность в будущем.
Invited Parties to provide the necessary financial and in-kind contributions to further ensure the Assistance Programme's successful continuation and implementation based on the strategic approach;
Предложила Сторонам внести необходимые финансовые взносы и взносы натурой для дальнейшего обеспечения успешного продолжения и осуществления Программы оказания помощи на основе стратегического подхода;
Mr. Ardzinba has stated that the only basis for a successful continuation of the talks is the declaration on measures for a political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict and the quadripartite agreement on voluntary return of refugees and displaced persons signed in Moscow on 4 April 1994 S/1994/397, annexes.
Г-н Ардзинба заявил, что единственной основой для успешного продолжения переговоров являются Заявление о мерах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта и Четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц, подписанные в Москве 4 апреля 1994 года S/ 1994/ 397, приложение.
Результатов: 44, Время: 0.0477

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский