ДАЛЬНЕЙШЕЕ УСПЕШНОЕ на Английском - Английский перевод

• further successful
• successful continuation

Примеры использования Дальнейшее успешное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеемся, на дальнейшее успешное сотрудничество.
We hope for further successful cooperation.

Цель нашей компании- обеспечить клиентам быстрый и успешный выход на польский рынок и дальнейшее успешное и результативное ведение бизнеса.
OUR GOAL to provide customers successful entry into the Polish market and the further successful and efficient development of business.

Очень успешный блог, Дальнейшее успешное развитие и слышать только хорошее.
Very successful blog, continued success and hear only good.

Надеемся на дальнейшее успешное продолжение конструктивного взаимодействия сторон в выполнении этого Договора.
We look forward to further successful and constructive interaction among the parties in the implementation of this treaty.

Совет также вновь заявил о своей поддержке Мирного соглашения и подчеркнул, что главная ответственность за его дальнейшее успешное осуществление лежит на самих властях Боснии.
The Council also reiterated its support for the Peace Agreement and the primary responsibility of the Bosnian authorities for the further successful implementation of the Peace Agreement.

Мы надеемся на дальнейшее успешное развитие наших деловых отношений.
We are looking forward to further successful development of our business relations.

От результата внедрения системы менеджмента качества и надлежащего его функционирования зависит не только конкурентоспособность предприятия, но и его дальнейшее успешное развитие.
Not only has the competitiveness of enterprise but also further successful development depends on the result of introduction of the quality management system and its proper functioning.

Мы надеемся на дальнейшее успешное сотрудничество, и мы, конечно, будем стараться стать еще лучшим, чтобы оправдать их ожидания.
We hope to further successful cooperation and we will certainly try to be better to confirm their expectations.

Сотрудничая по модели Time and Material, компания заинтересована в том, чтобы предоставить вам качественный результат за оптимальное время- это, в свою очередь, гарантирует дальнейшее успешное сотрудничество.
Working on Time and Material pricing model, the Developer is interested to deliver you quality results on most suitable time, as this ensures the possibility of further successful cooperation.

Рассчитываем на дальнейшее успешное продолжение шестистороннего процесса, конечной целью которого является денуклеаризация Корейского полуострова.
We look forward to further successful continuation of the six-party process with the ultimate goal of the denuclearization of the Korean peninsula.

Директор ЕБРР по Казахстану госпожа Джанет Хэкман, в свою очередь, отметила, что Кызылординская область является пилотным регионом по внедрению« зеленых» технологий и выразила надежду на дальнейшее успешное сотрудничество.
EBRD Director for Kazakhstan, Mrs. Janet Hackman, in turn, noted that Kyzylorda region is a pilot region for the implementation of"green" technologies and expressed hope for further successful cooperation.

Следовательно, нам небезразлично дальнейшее успешное развитие растущего глобального рынка органических продуктов, на котором Центральная и Восточная Европа начинают играть все более важную роль.
Therefore we have a strong interest in further successful development of the growing global organic market, in which Central and Eastern Europe is starting to gain more and more importance.

Я уверен, что данная знаковая сделка внесѐт значительный позитивный вклад в дальнейшее успешное развитие огромного транзитного потенциала всей нашей страны»,- отметил Арнат Абжанов, Председатель Правления Halyk Finance.
I am positive that our benchmark deal will contribute very significantly to further successful development and utilization of Kazakhstan's enormous transit potential,"- states Mr. Arnat Abzhanov, Halyk Finance's CEO.

Приветствует дальнейшее успешное осуществление первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога, и общую волю к достижению новых соглашений к июлю 2009 года.
Welcomed the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum of Dialogue on Gibraltar and the shared will to reach new agreements by July 2009.

Комиссия вновь высказала обеспокоенность в связи с тем, что дальнейшее успешное осуществление ее программы технической помощи в проведении внутренних законодательных реформ находится под угрозой вследствие отсутствия достаточных ресурсов.
The Commission reiterated in this regard its concern that successful continuation of its programme of technical assistance with domestic law reforms was jeopardized by the lack of sufficient resources.

Директор Института внешнеэкономических связей ИЧЕ Посольства Италии в Украине Господин Карло Феррари высказал надежду на дальнейшее успешное сотрудничество между Украиной и Италией:« Очень рад присутствовать на этой выставке.
Carlo Ferrari, Director of the Institute of External Trade ICE of the Embassy of Italy in Ukraine expressed hope for further successful cooperation between Ukraine and Italy:"I am very pleased to be present at this exhibition.

Выражаю надежду на дальнейшее успешное осуществление СВПД, несмотря на то, что в настоящее время возникли определенные сложности с реализацией своих обязательств со стороны некоторых участников этого Соглашения.
I express the hope for the further successful implementation of the JCPOA, despite the fact that now there are certain difficulties with the implementation of their obligations on the part of some participants of the Agreement.

Результаты выставки вселяют надежду в Организаторов и потенциальных участников на дальнейшее успешное развитие выставки и превращение« SuluExpo» в ведущую выставку индустрии красоты в регионе.
As a result, the Exhibition Organizers and Exhibitors hope for the further successful development of the exhibition and its becoming a leading exhibition for beauty industry in the region, which will be held in Astana, 8 -10 November 2018, Korme Exhibition Center.

Участники Практикума с удовлетворением отметили дальнейшее успешное создание и функционирование низкозатратных всемирных сетей наземных контрольно-измерительных приборов, используемых для целей Международного гелиофизического года.
Workshop participants noted with satisfaction the successful continuation of the establishment and operation of low-cost, ground-based, worldwide instrument arrays for achieving the goals of the International Heliophysical Year.

Приветствуя вступление в силу 5 февраля 2011 года Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений и его дальнейшее успешное осуществление.
Welcoming the entry into force on 5 February 2011 of the Treaty between the Russian Federation and the United States of America on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms and its continuing successful implementation.

Совет вновь подчеркнул, что главную ответственность за дальнейшее успешное осуществление Мирного соглашения лежит на самих властях в Боснии и Герцеговине, и приветствовал осязаемые признаки продвижения этой страны по пути к вступлению в члены Европейского союза и, в частности, решение Европейского союза о начале переговоров с Боснией и Герцеговиной по вопросу о заключении соглашения о стабилизации и ассоциаций.
The Council reiterated that the primary responsibility for the further successful implementation of the Peace Agreement lay with the authorities in Bosnia and Herzegovina themselves, and welcomed the tangible signs of that country's progress towards the European Union, in particular the decision by the latter to open negotiations with Bosnia and Herzegovina on a stabilization and association agreement.

В ходе подписания Меморандума между представителями УВЭА и ТВЕА состоялась первая деловая встреча, во время которой представители ветроэнергетических секторов Украины и Турции обсудили возможности сотрудничества, направленного на широкомасштабное внедрение ветроэнергетических технологий, дальнейшее успешное развитие сектора.
Following the signing of the Memorandum the first working meeting between the representatives of UWEA and TWEA was organised the same day, during which representatives of the wind energy sectors of Ukraine and Turkey discussed the possibilities of cooperation aimed at the large-scale implementation of wind energy technologies and the further successful development of the sector.

Мы полагаем, что страны третьего мира имеют право ожидать, что мы сейчас подготовим бюджет для развитых и развивающихся стран, устанавливающий, сколько потребуется инвестиций в течение этого десятилетия для осуществления обязательств, взятых на конференциях Организации Объединенных Наций, так чтобы каждый год мы наблюдали дальнейшее успешное развитие и так чтобы к 2000 году мы уже прошли полпути в деле осуществления работы этого десятилетия.
We believe that third-world countries have the right to expect that we will now prepare a budget, for developed and developing countries, relating to how much will need to be invested during that decade to fulfil the commitments of those United Nations conferences in such a way that each year we see further success and so that by the year 2000 we will be half-way through the work of that decade.

В ходе обсуждения современной ситуации в области ветроэнергетического сектора страны были названы основные барьеры, тормозящие дальнейшее успешное развитие отрасли, и, в первую очередь, многочисленные попытки Министерства энергетики и угольной промышленности Украины ограничить стимулирующие механизмы, направленные на поддержку развития возобновляемой энергетики, в частности, снижение величины« зеленого» тарифа, что является нарушением действующего законодательства.
The participants of the roundtable discussion identified the main barriers hindering the further successful development of the industry, including, above all, the numerous attempts made by the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine to limit incentive mechanisms to support the development of renewable energy sources, in particular, to reduce"green" tariff rate, which is a violation of applicable laws.

Отметив, что законодательство и практика государств- членов по осуществлению международно-правовых норм будут предметом отдельного обсуждения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии( см. пункт 420 ниже), Комиссия на данном этапе хотела бы лишь еще раз высказать свою обеспокоенность тем, что дальнейшее успешное осуществление ее программы технической помощи в проведении внутренних законодательных реформ находится под угрозой вследствие отсутствия достаточных ресурсов.
Noting that laws and practices of Member States in implementing international law would be considered separately by the General Assembly at its sixty-fifth session(see para. 420 below), the Commission wanted only to reiterate, at the current stage, its concern that successful continuation of its programme of technical assistance with domestic law reforms was jeopardized by the lack of sufficient resources.

Ученый совет ожидает дальнейшей успешной работы этих научных журналов.
The Scientific Council looks forward to further successful work of these scientific journals.

Ученый совет ожидает дальнейшего успешного развития международного сотрудничества ОИЯИ.
The Scientific Council looks forward to further successful development of JINR's international cooperation.

Дальнейшая успешная деятельность Рабочей группы будет зависеть от весомости ее рекомендаций.
The continued success of the Working Group will depend on the potency of its recommendations.

Таким образом, у нас есть гарантия дальнейшего успешного развития.
Therefore, we have the guarantee of further successful development.

Желаю вам доброго здоровья, благополучия и дальнейшей успешной профессиональной деятельности!
I wish you good health, prosperity and further successful professional activity!