ДАЛЬНЕЙШЕГО УСПЕШНОГО на Английском - Английский перевод

• further successful

Примеры использования Дальнейшего успешного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, у нас есть гарантия дальнейшего успешного развития.
Therefore, we have the guarantee of further successful development.

Ученый совет ожидает дальнейшего успешного развития международного сотрудничества ОИЯИ.
The Scientific Council looks forward to further successful development of JINR's international cooperation.

Сейчас у предприятия есть все необходимые возможности для дальнейшего успешного развития.
The company has gotall the opportunities for further successful development.

Универсальная лицензия необходима нам для дальнейшего успешного развития Банка и платежной системы в целом.
We need a universal license for further successful development of the Bank and the payment system in general.

Благодарим организаторов выставки и желаем их проекту дальнейшего успешного развития!
We are grateful to the organizing committee and wish the project further successful development!

Я желаю всего самого наилучшего Сообществу по внутреннему аудиту, дальнейшего успешного продвижения функции ВА и процветания семье Сообщества по внутреннему аудиту.
I wish all the best to IACOP, further successful promotion of IA function and prosperity to the IACOP family.

Самое главное, в этом году были созданы все предпосылки для дальнейшего успешного развития велоспорта.
Most importantly, this year had all the prerequisites for further successful development of cycling.

Учитывая это, в мае мы приняли решение докапитализировать Банк с целью соответствия требованиям по универсальной лицензии для дальнейшего успешного развития",- подытожил он.
Taking this into account, we made a decision in May on the capitalization of the Bank with the aim of meeting the requirements of the universal license for the further successful development", says Gagik Zakaryan.

Все эти сделки являются уникальными и имеют огромное значение для дальнейшего успешного развития рынка ценных бумаг Казахстана.
All of these deals are unique and are very important for further successful development of Kazakhstan's securities market.

Все выводы, касающиеся утверждения решения, подтверждают их важный вклад в усилия по управлению изменениями и являются необходимыми для дальнейшего успешного внедрения системы<< Умоджа.
All findings regarding the adoption of the solution are proving to be instrumental to the change management efforts and are the prerequisite for further successful roll-outs of the Umoja solution.

Плановые показатели основного производства выполнены с опережением, что является залогом дальнейшего успешного развития города Зарафшан и всего промышленного региона.
Planned targets of primary production executed in advanced, which is the guarantee of further successful development of Zarafshan town and all industrial region.

Сертификация GMP является очередным важным шагом для дальнейшего успешного развития партнерских связей по обеспечению населения Украины высококачественными, безопасными и эффективными лекарственными препаратами.
GMP certification is another important step for the further successful development of partnerships in providing the Ukrainian population with high quality, safe and effective medicines.

Группа экспертов приветствовала эту инициативу и подчеркнула ее важность для дальнейшего успешного финансирования проектов по ЭЭ и ВИЭ.
The Group of Experts welcomed this initiative and emphasized its importance for further successful financing of EE and RE projects.

Как подчеркнул Генеральный директор ПАО« ОНХП» Игорь Михайлович Зуга, залогом дальнейшего успешного роста компании являются повышение качества и эффективности работы, высокий уровень ответственности каждого.
ZUGA, ONHP CEO, increase of work quality and efficiency as well as high responsibility level of each and every employee are the foundations stones for further successful growth of the company.

На фоне стабильного финансового положения компании и благоприятной рыночной ситуации, у нас есть все предпосылки для дальнейшего успешного развития и достижения поставленных целей на следующий год.
On a back of a strong financial position of the Group and favorable market situation, we have all pre-conditions for further successful development and goals achievement in the next year.

Подчеркивает необходимость обеспечения дальнейшего успешного функционирования механизма совместного осуществления после завершения первого периода действия обязательств Киотского протокола в отношении вклада в достижение цели Конвенции;
Stresses the need to ensure the continued success of joint implementation after the first commitment period of the Kyoto Protocol in contributing to the achievement of the objective of the Convention;

Проект был успешно реализован, таким образом, создав крепкую материально-техническую базу для дальнейшего успешного развития животноводческого производства в пенитенциарной системе.
The project was successfully implemented and thus established a material and technical basis for the further successful development of livestock production in the prison system.

Для дальнейшего успешного применения проблематики БОС в стране необходимо повысить осведомленность соответствующих заинтересованных сторон например, путем организации широко освещаемого семинара для политиков верхнего уровня.
For successful further application of P-E mainstreaming in the country it is necessary to raise awareness of relevant stakeholders e.g. through the organization of a high profile workshop for top-level policymakers.

Ответственность перед потребителем, современный подход к ведению бизнеса, а также необходимость обеспечения дальнейшего успешного развития, побудили руководство ООО« Кубань- Ти» оптимизировать ИТ стратегию.
Their engagement to the consumers, a modern approach to business, as well as the need to ensure further successful development of the business, prompted the management team of"Kuban-Tea" to optimize its IT-strategy.

В рамках коллегиального обзора, наряду с констатацией уже достигнутого прогресса, была отмечена необходимость уделения повышенного внимания кадровому составу, компетентности и самоотдачи на всех уровнях в качестве залога дальнейшего успешного осуществления плана.
The peer review, while acknowledging progress already made, highlighted the need for greater focus on staff composition, competency and commitment at all levels as preconditions for further success in the implementation of the plan.

Наша компания обладает большим опытом поиска потенциальных партнеров и всегда учитывает важные для дальнейшего успешного сотрудничества особенности, а также специфику работы на территории Российской Федерации.
SCHNEIDER GROUP company has vast experience in searching potential pharma business partners and always takes into consideration all the significant peculiarities for further successful cooperation as well as specific characteristics of doing business in Russia.

Согласно концепции проекта шахматы внедряются на уровне начального образования, так как именно в начальной школе формируется личность учащегося, создаются устойчивые алгоритмы обучения, закладываются основы для дальнейшего успешного обучения в школе.
According to the concept of the project, chess is introduced at the level of primary education since it is in primary school the student's personality is developed, stable training algorithms are created, and a basis for further successful schooling is established.

Опыт ПАО« ОНХП» по созданию цифровых информационных моделей( ЦИМ), выработанные алгоритм создания ЦИМ, перечень требований к модели для формирования оптимального набора требований для существующих объектов могут лечь в основу дальнейшего успешного сотрудничества компании с Павлодарским нефтехимическим заводом.
ONHP experience in the creation of digital information models(DIM), developed algorithm for DIM generation and list of model requirements to form an optimal set of parameters for existing facilities can become the basis for further successful cooperation of the company with Pavlodar Oil Chemistry Refinery LLP.

Цель деятельности общества- создание условий взаимодействия различных социальных слоев игрупп для проведения вжизнь идеи онеобходимости использования достижений инновационных процессов как основы дальнейшего успешного развития Московского региона и всей России.
The Society considers as its goal creation of conditions for interaction between different social strata and groups. The aim of the cooperation is to materialize the concept of the use of innovative processes as a foundation for the further successful development of the Moscow region and entire Russia.

Компетентные государственные органы Союзной Республики Югославии и Республики Сербии поддерживают регулярные контакты и осуществляли сотрудничество с представителями СДК и Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНВАК) в Косово и Метохии, что имеет решающее значение для дальнейшего успешного осуществления резолюции 1244( 1999) и достижения прочного политического решения в Косово и Метохии.
The competent State authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia have had regular contacts and cooperation with representatives of KFOR and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) in Kosovo and Metohija, which is crucial for the further successful implementation of resolution 1244(1999) and for a lasting political solution in Kosovo and Metohija.

Мы надеемся на дальнейшее успешное развитие наших деловых отношений.
We are looking forward to further successful development of our business relations.

Ученый совет ожидает дальнейшей успешной работы этих научных журналов.
The Scientific Council looks forward to further successful work of these scientific journals.

Очень успешный блог, Дальнейшее успешное развитие и слышать только хорошее.
Very successful blog, continued success and hear only good.

Дальнейшая успешная деятельность Рабочей группы будет зависеть от весомости ее рекомендаций.
The continued success of the Working Group will depend on the potency of its recommendations.

Желаю вам доброго здоровья, благополучия и дальнейшей успешной профессиональной деятельности!
I wish you good health, prosperity and further successful professional activity!