ДАЛЬНЕЙШЕГО УСТОЙЧИВОГО на Английском - Английский перевод

• further sustainable
• continued sustainable
• further stable

Примеры использования Дальнейшего устойчивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это важное условие, поскольку создает предпосылки для дальнейшего устойчивого роста профинансированных фирм.
It is an important condition, since there is created a prerequisite for further stable growth of the firms, which obtained financing.

Принять комплексный закон о защите окружающей среды в целях создания необходимой основы для дальнейшего устойчивого развития( Армения);
Adopt a comprehensive law on environmental protection to provide the necessary basis for continued sustainable development(Armenia); 79.80.

Ожидания дальнейшего устойчивого экономического роста и укрепления среднего класса способствуют повышению заинтересованности инвесторов в Африке.
Expectations for further sustained economic growth and the rising middle class serve to strengthen investors' increasing appetite in Africa.

Важнейшими целями остаются завершение экономиче- ского восстановления и принятие стратегий для обеспечения дальнейшего устойчивого развития.
The completion of economic recovery and the adoption of strategies to ensure continued sustainable development are still among the top priorities.

Идеи сотрудничества с организациями становятся важнейшим императивом дальнейшего устойчивого развития знаний и навыков, требуемых на рынке труда.
Cooperation with organizations is vital for the further sustainable development of the knowledge and skills required by the labor market today.

Мы воспользовались ситуацией на рынке и успешно справились с принятыми на себя обязательствами, создав основу для дальнейшего устойчивого развития».
We took advantage of the situation in the market and successfully faced assumed liabilities, having created basis for future stable development".

Данный шаг станет залогом дальнейшего устойчивого развития компании, повышения энергетической эффективности МРСК Центра»,- считает Дмитрий Гуджоян.
This step will ensure further sustainable development ofthe company, increasing the energy efficiency ofIDGC ofCentre»,- believes Dmitry Gudzhoyan.

Внешние факторы, такие, как изменение климата, породили неопределенность относительно дальнейшего устойчивого освоения лесных ресурсов.
The influence from exogenous factors, such as climate change, intoon fForests leads to uncertainties in the further sustainable development of forest resources.

Консультанты рекомендовали пересмотреть этот базовый показатель в случае любого дальнейшего устойчивого увеличения или сокращения общего объема миротворческой деятельности на местах.
The consultants recommended that any further sustained increase or decrease in the overall level of peacekeeping activity in the field trigger a review of this baseline figure.

Создан Наблюдательный совет и Международный научный совет для мониторинга процесса трансформации Университета и его дальнейшего устойчивого развития.
The Supervisory Board and International Scientific Council were set up to monitor the university's transformation and ensure its further sustainable development.

Также была реализована антикризисная стратегия, позволившая заложить фундамент для дальнейшего устойчивого роста компании в составе Группы.
In addition, the anti-crisis strategy, which allowed laying down the groundwork for the further steady growth of the company as a part of Group, was realized.

Морские и океанские ресурсы представляют основу жизнеобеспечения региона, продовольственной безопасности и экономики, и их сохранение и сбалансированное управление ими являются главным направлением дальнейшего устойчивого развития.
Marine and ocean resources were the basis of the region's livelihoods, food security and economy, and their conservation and sustainable management represented a primary pathway to future sustainable development.

Эксперты уверены,- саммит глав государств Центральной Азии позволит четко обозначить конкретные сферы и приоритетные проекты, для дальнейшего устойчивого экономического развития стран региона.
The experts are confident that the summit of the Central Asian leaders will make it possible to clearly identify specific areas and priority projects for further sustainable economic development of the countries.

Присутствие в составе Совета директоров четырех представителей миноритарных акционеров, из которых два являются независимыми директорами, позволяет учитывать интересы всех акционеров и способствует принятию взвешенных и сбалансированных решений в целях обеспечения дальнейшего устойчивого роста Компании.
Having four representatives of the minority shareholders in the Board of Directors, two of which are Independent Directors, we can accommodate the interests of all the shareholders and take informed and balanced decisions to maintain further stable growth of the Company.

Организация создает потенциал как отдельных лиц, так и их учреждений для развития компетентного человеческого капитала в целях дальнейшего устойчивого развития сельских районов и содействия активному участию сельских общин в процессе развития.
We build capacities of people and their institutions to develop knowledgeable human capital in order to further sustainable rural development and promote the active participation of rural communities in the development process.

Участники практикума с удовлетворением отметили, что в рамках ЮНИСПЕЙС- III было признано стимулирующее воздействие этой серии практикумов на развитие фундаментальной космической науки и положительно оценена роль фундаментальной космической науки в создании прочной основы для дальнейшего устойчивого и ускоренного развития.
The participants noted with satisfaction that the stimulus supplied by this series of workshops to the development of basic space science had been recognized by UNISPACE III in its support for the role of basic space science in laying a solid foundation for continued sustainable and accelerated development.

Целью статьи является исследование показателей развития малого и среднего предпринимательства Херсонской области, разработка теоретических принципов и практических рекомендаций относительно его дальнейшего устойчивого функционирования и эффективной инфраструктурной поддержки региональной торгово-промышленной палатой.
The article is aimed at studying the development indicators for small and medium entrepreneurship of Kherson region, elaborating of theoretical principles and practical recommendations for the further sustainable and effective infrastructure support by the regional Chamber of Commerce and Industry.

Вместе с тем, как отмечается в Стратегии действий,« всесторонний анализ пройденного этапа развития страны, изменяющаяся конъюнктура мировой экономики в условиях глобализации и усиливающаяся конкуренция требуют выработки и реализации кардинально новых идей и принципов дальнейшего устойчивого и опережающего развития страны».
At the same time, as noted in the Action Strategy,"a comprehensive analysis of the country's development, the changing dynamics of the world economy in the context of globalization and the growing competition require the development and implementation of radically new ideas and principles for further sustainable development of the country.

В целом, выступление Министра национальной экономики РК Ерболата Досаева направлено на разъяснение участия нашей страны в региональных объединениях, так как это является основой для дальнейшего устойчивого развития, а Республики Казахстан требуется расширение рынков сбыта и пространство для торговли и открытия новых возможностей.
In general, the speech of Kazakh National Economy Minister Yerbolat Dossayev aimed at clarifying participation of our country in regional associations, as it is the foundation for further sustainable development, and the Republic of Kazakhstan requires expansion of markets and the space for trade and opening up new opportunities.

Дальнейшее устойчивое управление лесами могло бы содействовать развитию экономики стран по многим направлениям через обеспечение приносящей доход деятельности, создание рабочих мест и удовлетворение потребностей в области здравоохранения и продовольственной безопасности.
Further sustainable forest management could contribute to developing economies in many ways through the provision of income, employment creation, and the fulfilment of health needs and food security.

Развитие в стране фермерства служит обеспечению преемственности национальных ценностей и традиций, дальнейшему устойчивому продвижению экономики страны, самое важное, улучшению условий жизни населения.
The development of farming in the country serves to ensure the continuity of national values and traditions, further sustainable advancement of the country's economy, most importantly, improving the living conditions of the population.

В процессе подготовки находится новая стратегия, касающаяся умственного здоровья, цель которой будет заключаться в том, чтобы обеспечить дальнейшее устойчивое развитие системы охраны умственного здоровья в Республике Македония.
A new mental health strategy is being prepared in order to ensure further sustainable development of the mental health system in the Republic of Macedonia.

Благодаря этому, на сегодняшний день сформирована база, на основании которой может происходить дальнейшее устойчивое развитие применения ИКТ в системе ПТО.
As a result, a base has currently been established for the further sustainable development of ICT use in TVET.

Я готов принять этот вызов и вместе с нашим дружным и профессиональным коллективом обеспечить дальнейшее устойчивое развитие бизнеса ЮФ« Антика»,- отметил Сергей Корниенко.
I am ready to accept this challenge and to provide further sustainable development of Antika Law Firm together with our friendly and professional team”- said Sergii Korniienko.

Дальнейший устойчивый прогресс в деле улучшения финансового положения Организации будет, однако, зависеть от выполнения государствами- членами в полном объеме и своевременно их финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.
Continuing sustained progress in the financial situation of the Organization will, however, depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations in full and on time.

В конечном итоге дальнейший устойчивый прогресс по всем фронтам в Афганистане будет в значительной степени зависеть от улучшения ситуации в области безопасности и от постоянной поддержки международного сообщества восстановлению Афганистана.
At the end of the day, further sustainable progress on all fronts in Afghanistan will depend to a great extent on the improvement in the security situation and the continued support of the international community to the rebuilding of Afghanistan.

Особое внимание будет также уделяться координации деятельности в области окружающей среды с другими подпрограммами ЕЭК и другими международными и неправительственными органами и учреждениями в целях повышения эффективности и результативности международного сотрудничества, направленного на дальнейшее устойчивое развитие в регионе ЕЭК.
Special attention will also be given to coordinating environmental activities with other ECE subprogrammes and other international and non-governmental bodies and institutions in order to improve the efficiency and results of international cooperation aiming at further sustainable development in the ECE region.

В течение 1995 года правительства всех стран должны исследовать среднесрочный обзор Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года( HS/ C/ 15/ 3/ Add. 3) и определить, где необходимо осуществлять дальнейшие устойчивые действия на государственном уровне.
During 1995, all Governments should have studied the mid-term review of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(HS/C/15/3/Add.3) and identified actions where further sustained action at the country level is necessary.

В деле решения этой жизненно важной задачи крайне важно переоснащение военно-промышленного комплекса на основе инновационных технологий, достижений науки и его дальнейшее устойчивое развитие, что будет способствовать надлежащей реализации военно-технической политики государства.
In addressing this vital problem is the crucial retooling of military-industrial complex based on innovative technologies, scientific achievements and its further sustainable development, which will contribute to the proper implementation of the military-technical policy of the State.

В этом плане особого внимания заслуживает деятельность представительства Постоянного координатора Организации Объединенных Наций в Таджикистане, которому отведена координирующая роль в оказании международным сообществом консолидированной помощи Таджикистану в его постконфликтном восстановлении и дальнейшем устойчивом развитии.
In this regard, we note in particular the work of the United Nations Resident Coordinator in Tajikistan, who is responsible for coordinating international aid to Tajikistan for its post-conflict reconstruction and further sustainable development.