SUCCESSION OF STATES IN RESPECT на Русском - Русский перевод

• правопреемстве государств в отношении
• правопреемство государств в отношении
• правопреемства государств в отношении
• правопреемству государств в отношении
• правопреемственности государств в отношении

Примеры использования Succession of states in respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Succession of States in respect of..
Правопреемство государств в отношении международных.

United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties, Vienna.
Конференцию Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, Вена.

Vi. succession of states in respect of international treaties.
Vi. правопреемство государств в отношении.

To the diplomatic Conference on the Succession of States in respect of Treaties(Vienna, 1978);
Дипломатической конференции по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров( Вена, 1978 год);

Succession of States in respect of Treaties(1978);
Правопреемства государств в отношении договоров( 1978 год);

The rules of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties Vienna, 23 August 1978.
Правила Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров Вена, 23 августа 1978 года.

Succession of States in respect of international.
Правопреемство государств в отношении международных договоров.

Delegate, Conference that adopted the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties 1977-1978.
Делегат на Конференции, принявшей Венскую конвенцию о правопреемстве государств в отношении договоров 1977- 1978 годы.

Succession of States in respect of treaties 62- 71 31.
Правопреемство государств в отношении договоров 62- 71 37.

Articles 2, paragraph 1(j), and 20 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties of 23 August 1978; and.
Пункт 1j статьи 2 и статья 20 Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров от 23 августа 1978 года;

Vi. succession of states in respect of international treaties on.
Vi. правопреемство государств в отношении международных.

For instance, in the commentary to draft article 34 on the succession of States in respect of treaties, the Commission concluded that.
Например, в комментарии к проекту статьи 34 о правопреемстве государств в отношении договоров Комиссия сделала вывод о том, что.

Succession of States in respect of international human rights treaties.
Правопреемство государств в отношении международных договоров о правах человека.

Head of the Algerian delegation to the United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties, Vienna, 1977.
Глава делегации Алжира на Конференции Организации Объединенных Наций по правопреемству государств в отношении международных договоров, Вена, 1977 год.

Succession of States in respect of Credits, Debts and Archives(1983);
Правопреемства государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов( 1983 год);

These categories were maintained by the diplomatic conference and are incorporated in the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.
Эти категории были подтверждены дипломатической конференцией и включены в Венскую конвенцию о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 года.

Draft articles on succession of States in respect of treaties, 1974.
Проекты статей о правопреемстве государств в отношении договоров, 1974 год.

The issue of law-making treaties was discussed by the International Law Commission in drafting the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties.
Вопрос о нормообразующих договорах обсуждался Комиссией международного права при разработке Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров.

The 1978 Convention on Succession of States in respect of Treaties filled this gap.
Однако Конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 года этот пробел устранила.

On the other hand, the guidelines relating to succession of States generally followed the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.
С другой стороны, руководящие положения, относящиеся к правопреемству государств, в общем следуют положениям Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 года.

Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts(1983);
Правопреемства государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов( 1983 год);

Such a position was unequivocally supported by the rules of international customary law as codified in the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.
Такая позиция однозначно поддерживается нормами международного обычного права, кодифицированными в Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров.

Succession of States in respect of international treaties on combating various manifestations of crime.
Правопреемство государств в отношении международных договоров по борьбе с различными проявлениями преступности.

This typology follows, in principle, that of the 1983 Vienna Convention on the Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts.
В принципе эта типология следует типологии Венской конвенции 1983 года о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов.

Draft articles on succession of States in respect of State property, archives and debts, 1981.
Проекты статей о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов, 1981 год.

In addition in September 1992 the Supreme Council of Ukraine adopted a decree on the accession of Ukraine to the Vienna Convention on Succession of States in respect of treaties.
Кроме того, в сентябре 1992 года Верховный Совет Украины принял постановление" О присоединении Украины к Венской конвенции о правопреемственности государств в отношении договоров.

Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts.
Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов.

By the latter notification of succession, the Federal Republic of Yugoslavia became a contracting State of the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties as of April 1992.
Посредством последнего уведомления о правопреемстве Союзная Республика Югославия стала договаривающимся государством Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров начиная с апреля 1992 года.

United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties, Vienna- Guyana delegation leader, 1977.
Конференцию Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, Вена- глава делегации Гайаны, 1977 год.

Mr. You Ki-jun(Republic of Korea) said, on the topic of reservations to treaties, that his delegation supported the consensus in the Commission not to deviate from the relevant provisions of the 1969 and 1986 Vienna Conventions on the Law of Treaties and the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.
Г-н Ю Ки- дзюнь( Республика Корея) заявляет по вопросу оговорок к договорам, что делегация его страны поддерживает общее мнение Комиссии не допускать отклонения от соответствующих положений Венских конвенций о праве международных договоров 1969 и 1986 годов и Венской конвенции по вопросу правопреемственности государств в отношении договоров от 1978 года.