SUCH A REACTION на Русском - Русский перевод

• такая реакция
• такой реакции
• такую реакцию

Примеры использования Such a reaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

And if there is such a reaction?
А если нет такой реакции?

Why such a reaction from society?
Почему последовала такая реакция общества?

Did you expect such a reaction?
Ожидали ли Вы такой реакции?

Such a reaction is not a disadvantage?
Разве подобная реакция- не недостаток?

The villagers did not expect such a reaction.
Жители села не ожидали такой реакции.

Such a reaction is the same Naruto fans is clear.
Такая реакция поклонников того же Наруто понятна.

I'm glad you laugh, I couldn't imagine such a reaction.
Рад, что вы смеетесь я и представить себе не мог такой реакции.

Typically, such a reaction by itself is not dangerous, and quickly.
Как правило, такая реакция сама по себе неопасна и быстро проходит.

Insignificant in the great scheme of things to provoke such a reaction.
Мелοчи в свете мирοздания. И вдруг такая реакция.

Such a reaction of the immune system can be compared with the motherly love.
Такую реакцию иммунитета можно сравнить с материнской любовью.

Computer experiments have shown how such a reaction will occur.
Компьютерный эксперимент показал, как будет протекать такая реакция.

I understand that such a reaction is too much, but I can't do anything with myself.
Понимаю, что такая реакция- это уж слишком, но ничего с собой поделать не могу.

But when consumed underripened, the eggplants don't cause such a reaction.
Но если употреблять недозрелые баклажаны, подобной реакции не будет.

Kiev was clearly not expecting such a reaction from the new White House administration.
Киев явно не ожидал такой реакции новой администрации Белого дома.

We are convinced that it is not in anybody's interests to trigger such a reaction.
И мы убеждены, что провоцирование такой реакции не отвечает ничьим интересам.

In consequence of that and should such a reaction of the organism as skin diseases.
В следствии чего и следует такая реакция организма как кожные заболевания.

Such a reaction to the role of parents by a United Nations body was lamentable.
Подобная реакция на роль родителей со стороны органа Организации Объединенных Наций достойна сожаления.

This has not happened to me anywhere, I am a recognized photographer- my work is represented in many countries and nowhere have I followed such a reaction as in Moscow.
Мои работы представлены во многих странах, и нигде я не встречал такой реакции, как в Москве.

To witness such a reaction, the best thing you can do is cook it and serve it.
Чтобы наблюдать такую реакцию, то лучшее, что вы можете сделать, это готовить и подавать.

The master of the camera said that his works were exhibited in many countries of the world, and that he nowhere perceived such a reaction as in Russia.
Мастер фотоаппарата отметил, что его работы выставлялись во многих странах мира, и что нигде он не встречал такой реакции, как в России.

In particular, such a reaction is famous for the hornet bite- the closest relative of the wasp.
В особенности такой реакцией славится укус шершня- ближайшего родственника осы.

To this end, it shall in particular be ensured that receptacles and tanks do not contain any substance(s) likely to cause such a reaction.
Для этого надлежит, в частности, обеспечить, чтобы в сосудах и цистернах не содержалось вещества( веществ), способного( способных) активировать такую реакцию.

Such a reaction can sometimes have negative consequences when it comes to international cooperation.
Такая реакция порой может иметь негативные последствия, когда речь идет о международном сотрудничестве.

This is a good response- but produced perforin started so actively that the antibodies it"took a hostile reception" that caused such a reaction.
Это неплохая реакция- но перфорин начал вырабатываться так активно, что антитела его« взяли в штыки», что и обусловлено такой реакцией.

Such a reaction develops when a person is more sensitive to flea bites or insects in general.
Развивается такая реакция при повышенной чувствительности человека к укусам блох или насекомых вообще.

Nevertheless, it is known that such a reaction would not be a real objection since an invalid reservation is void of legal effects.
Однако известно, что такая реакция не является в подлинном смысле возражением, поскольку недействительная оговорка лишена юридических последствий.

Such a reaction is understandable by severe plight of the population in conditions of famine of the early 1920s.
Такая реакция объяснима тяжелым бедственным положением населения в условиях голода начала 1920- х гг.

It is doubtful that such a reaction, which purports to be neither an objection nor an acceptance, would lead the author of the reservation to reconsider, withdraw or modify it.
Сомнительно, что такая реакция, не претендующая на то, чтобы считаться принятием оговорки или возражением против нее, побудит автора оговорки пересмотреть, снять или изменить ее.

Such a reaction cast serious doubts on the effectiveness of the complaints procedure for suspects alleging torture in custody.
Подобная реакция вызывает серьезные сомнения в отношении эффективности процедуры подачи жалоб для подозреваемых, которые утверждают, что они подвергались пыткам, находясь под стражей.

However, such a reaction would not amount to an actual objection, because an invalid reservation was devoid of legal effects.
Такая реакция, однако, не будет означать фактического возражения, поскольку недействительная оговорка не имеет правовых последствий.