SUCH ACCUSATIONS на Русском - Русский перевод

• такие обвинения
• подобные обвинения

Примеры использования Such accusations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such accusations are baseless.
Такие обвинения необоснованны.

The authorities deny such accusations.
Другие источники такие обвинения отвергают.

All such accusations were fully investigated.
Все такие обвинения были полностью расследованы.

We vigorously reject such accusations.
Мы решительно отвергаем подобные обвинения.

Such accusations towards Lebbeus Woods too.
Подобные обвинения были и в сторону Леббеуса Вудса.

Bessie, you can't throw around such accusations.
Бесси, не стоит кидаться такими обвинениями.

Such accusations can only be regarded as cynical.
Такие обвинения можно считать лишь проявлением цинизма.

Ethiopia consistently denied all such accusations.
Эфиопия последовательно отвергала все подобные обвинения.

Such accusations had come to sound like a broken record.
Такие обвинения стали напоминать заевшую пластинку.

My delegation categorically rejects all such accusations.
Моя делегация категорически отвергает эти обвинения.

Although, such accusations led to being shot in the Soviet Union.
Хотя, вообще-то, с такими обвинениями при Советах расстреливали.

At the same time, the company denies such accusations.
В то же время в компании такие обвинения отрицают.

Such accusations are inaccurate, although we have often heard them from Iraq.
Эти обвинения необоснованны, хотя мы часто слышим их от Ирака.

The representative of Israel should be the last person to make such accusations.
Представителю Израиля не пристало выдвигать подобные обвинения.

Such accusations cannot be based on unilateral political assertions.
Такие обвинения не могут быть основаны на односторонних политических утверждениях.

Nevertheless, we must realize that all such accusations will be rejected.
Тем не менее мы должны понимать, что все подобные обвинения будут отвергнуты.

Such accusations could only further complicate an already difficult situation.
Эти обвинения могут лишь еще больше осложнить ситуацию, которая и без того является тяжелой.

Pavlovsky categorically denies any such accusations against the head of state.
Павловский категорически опровергает подобные обвинения в адрес главы государства.

The Government of the Syrian Arab Republic categorically rejects such accusations.
Правительство Сирийской Арабской Республики категорически отвергает подобные обвинения.

Such accusations are obviously unfounded, ugly and propagandistic in their aim.
Такие заявления, безусловно, являются необоснованными, ложными и пропагандистскими по своей цели.

The Georgian side resolutely declares that such accusations are entirely unfounded.
Грузинская сторона решительно заявляет, что такие обвинения совершенно беспочвенны.

All such accusations were reported to the police and fully investigated.
Все подобные обвинения были доведены до сведения полиции, после чего было проведено тщательное расследование.

And those who believe that Captain Alden's distinguished character renders such accusations baseless?
А те, кто верит, что выдающийся характер капитана Олдена делает эти обвинения беспочвенными?

We stated earlier that such accusations are nonsensical and have no legal basis.
Мы уже заявляли, что подобные обвинения являются абсурдными и не имеют под собой никаких правовых оснований.

A fair amount of diplomatic effort was spent by UNHCR in 2000 with the Federal Government in an attempt to dissipate such accusations and pressure.
УВКБ приложило в 2000 году немало дипломатических усилий в ходе своих контактов с федеральным правительством в попытке опровергнуть такие обвинения и устранить давление.

Such accusations, coming as they do from the Eritrean side, prove that nothing other than lies can be expected from this delegation.
Такие обвинения с эритрейской стороны показывают, что от этой делегации нельзя ждать ничего иного, кроме лжи.

Civil society organizations report that such accusations are used to justify extreme violence against older women in 41 countries.
Организации гражданского общества сообщают, что, по их сведениям, такие обвинения используются для этих целей в 41 стране.

Such accusations, coupled with the demands to have priests from Bulgaria, are obviously directed at a totally different target.
Такие обвинения, сопровождаемые требованием направить священника из Болгарии, преследуют, как очевидно, совсем иные цели.

Therefore, Turkey categorically rejects all such accusations made in the above-mentioned note concerning the Turkish media.
В этой связи Турция категорически отвергает любые такие обвинения, содержащиеся в вышеупомянутой ноте, в отношении средств массовой информации Турции.

Such accusations once again confirmed the validity of his country's position with regard to its rejection of the Special Rapporteur's mandate.
Такие обвинения лишний раз подтверждают правоту позиции Беларуси, отказывающейся признавать мандат Специального докладчика.