SUCH AS COMMERCIAL на Русском - Русский перевод

• таких как коммерческие
• такие как коммерческие

Примеры использования Such as commercial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major Vancouver sights, such as Commercial Drive and Pacific Coliseum are located nearby.
Важные достопримечательности Ванкувера, такие как Commercial Drive и Pacific Coliseum расположены неподалеку.

These may include food safety criteria, as well as non- safety criteria such as commercial quality.
Они могут включать критерии безопасности продуктов питания, а также не связанные с безопасностью критерии например, коммерческие характеристики.

For enquiries about other types of usage, such as commercial publication, please contact Triton here.
Для запроса о других видах использования, таких как коммерческие публикации, пожалуйста, свяжитесь с Triton здесь.

In other words, UNCDF will not lend to financial service providers that could otherwise use private sources such as commercial banks.
Иными словами, ФКРООН не будет кредитовать поставщиков финансовых услуг, которые в противном случае могли бы воспользоваться частными источниками, такими как коммерческие банки.

Its work covered a wide range of areas such as commercial and banking law, international civil procedure, and family law.
Ее работа охватывает широкий диапазон областей, таких как коммерческое и банковское право, международное гражданско-процессуальное право и семейное право.

Additionally, it is very hard to track EIB investments, especially when they run through financial intermediaries such as commercial banks or investment funds.
Кроме того, инвестиции ЕИБ очень трудно отследить, особенно если они проходят через финансовых посредников, таких как коммерческие банки или инвестиционные фонды.

The tools available to it, such as commercial procurement, involve strict procedures to ensure accountability for the use of funds.
Имеющиеся инструменты для этого, такие как коммерческие закупки, предполагают выполнение строгих процедур в целях обеспечения отчетности о расходовании средств.

Great for plenty of commercial working enviorments such as commercial kitchen, factory, and so on.
Отлично подходит для большого количества коммерческих рабочих окружений, таких как коммерческая кухня, Заводы и т.

Also, industries such as Commercial Law, International Law, Litigation, and Immigration look to The Translation Company to get the job done.
Также, отрасли, такие как коммерческого права, Международное право, Судебный процесс, иммиграции и посмотреть на переводческую компанию, чтобы получить работу.

Provision is made for accretion of interest income on temporary investments such as commercial papers, treasury bills and discount notes.
Создается резерв для начисления процентных поступлений по временным инвестициям, таким как коммерческие бумаги, казначейские векселя и дисконтные облигации.

Some banks are for-profit operation, such as commercial banks, while others, such as development financial institutions, are not-for-profit orientated.
Некоторые банки работают на началах извлечения прибыли, например коммерческие банки, в то время как другие структуры, например институты по финансированию развития, имеют некоммерческую ориентацию.

Activities that might be devolved to non-State bodies were confined to security of buildings and the protection of non-State facilities, such as commercial enterprises.
Которые могут быть переданы негосударственным структурам, ограничиваются охраной зданий и защитой негосударственных объектов, таких, как коммерческие предприятия.

Financial service market: A market that comprises participants such as commercial banks that provide various financial services like ATM.
Рынок финансовых услуг- рынок, который включает в себя участники, такие как коммерческие банки, которые предоставляют различные финансовые услуги, такие как банкомат.

The legal system of the Maldives is based on an admixture of Islamic law and English common law, with the latter being more influential in some areas, such as commercial law.
Правовая система Мальдивских островов основывается на смешении исламского права и английского общего права притом, что последнее имеет большее значение в некоторых областях, таких, как торговое право.

A very significant part has to be played by private sector organizations, such as commercial radio and television, newspapers, and stakeholder associations.
Весьма существенную роль должны сыграть организации частного сектора, такие, как коммерческие радио- и телевизионные станции, газеты и ассоциации субъектов землепользования.

In other areas, such as commercial activities, contract duration and renewal might depend on whether or not contractors are able to meet pre-agreed net revenue targets.
В других областях, таких, как коммерческая деятельность, сроки действия и возобновления контрактов могут зависеть от того, в состоянии ли подрядчики выйти на заранее согласованные показатели по чистой выручке.

Studies have shown that indigenous children are at particular risk for the worst forms of child labour such as commercial sex exploitation and trafficking.
Исследования показывают, что дети из числа коренных народов находятся под особым риском наихудших форм детского труда, таких как коммерческая сексуальная эксплуатация и торговля.

Other measures, such as commercial and trade exemptions and the awarding of contracts for investment in targeted States to contractors of affected third States, should be further explored.
Следует продолжить изучение и других мер, таких как коммерческие и торговые льготы и предоставление контрактов на производство инвестиций в государства, на которые направлены санкции, подрядчикам из пострадавших третьих государств.

Foreign affiliates not only receive and use funds from their parent or affiliated firms, but also secure them from local sources such as commercial banks and financial markets.
Иностранные филиалы не только получают и используют ресурсы своих материнских или аффилированных компаний, но также мобилизуют их из местных источников, таких как коммерческие банки и финансовые рынки.

Personal data are collected from the Data Subject and public sources such as Commercial Register, ARES- in particular to verify the accuracy of the personal data being processed.
Личные данные получаются от субъекта данных и из публичных источников например, торговый реестр, ARES( административный регистр экономических субъектов) прежде всего для верификации верности уже обрабатываемых личных данных.

Many jurisdictions require that the bulk of these assets be held in negotiable instruments, while lower limits are set for investment in long-term assets, such as commercial property.
Многие правовые системы требуют, чтобы основная масса этих активов находилась в оборотных инструментах, в то время как более жесткие требования установлены для инвестиций в долгосрочные активы, такие как коммерческая собственность.

In many cases, the government purchased financial assets such as commercial paper, mortgage-backed securities, or other types of asset-backed paper, to enhance liquidity in frozen markets.
Во многих случаях правительство выкупало финансовые активы, такие как коммерческие бумаги, ипотечные ценные бумаги, или другие бумаги с обеспечением залогами, для того, чтобы повысить ликвидность рынков, на которых резко упала деловая активность.

In the absence of a definition of the term"rights", he had concluded that they should include rights other than human rights, such as commercial rights, as explained in the second sentence.
В связи с отсутствием определения термина" права", он заключил, что к ним должны относиться иные права, нежели права человека, такие как коммерческие права, как это объясняется во втором предложении.

Iii Providing technical assistance to financial institutions, such as commercial and development banks and insurance companies, and conducting feasibility studies for creating and strengthening the effectiveness of local capital markets;
Iii предоставления технической помощи финансовым учреждениям, таким, как коммерческие банки, банки развития и страховые компании, а также подготовки технико-экономических обоснований создания и повышения эффективности местных рынков капитала;

Cities with leadership in the underdeveloped world present themselves as crowding institutions and public agencies administrative which attract other functions such as commercial, banking and service functions table 1.
Города с руководством в слаборазвитых странах представить себя в качестве переполненности учреждений и государственных учреждений административного которые привлекают другие функции, такие как коммерческую, банковскую и сервисные функции таблица 1.

VINCI companies use intermediaries such as commercial agents, consultants or business go-betweens only if they are in a position to provide a legitimate, useful service based on specific professional expertise.
Коммерческие агенты Компании группы VINCI пользуются услугами посредников, таких как коммерческие агенты, консультанты или инициаторы бизнеса, только если такие услуги являются законными, действительно полезными и оказываются на профессиональном уровне.

The declarations of interests have to provide information on functions or offices held in specified institutions, such as commercial companies, loan institutions, professional associations and political parties.
В декларациях о заинтересованности должна быть представлена информация об обязанностях, выполняемых в оговоренных учреждениях, таких, как коммерческие компании, финансово- кредитные учреждения, профессиональные ассоциации и политические партии, и о занимаемых в них должностях.

Thirdly, availability of information must be combined with appropriate education and training on how to use and analyse it, and on how to negotiate on a more equal basis with other classes of stakeholders, such as commercial interests.
В-третьих, доступ к информации должен сочетаться с соответствующей просветительской работой и обучением методам использования и анализа информации, а также ведения переговоров на равных условиях с другими классами субъектов землепользования, такими, как коммерческие предприятия.

Session 6: Exploring new avenues Traditional sources of private capital, such as commercial banks, are not the only source of private financing; the low-carbon transition can mobilise new sources of capital and new financial instruments.
Сессия 6: Исследование новых путей Традиционные источники частного капитала, такие как коммерческие банки, не единственный источник частного финансирования; для перехода к низкоуглеродной экономике можно привлекать новые источники капитала и новые финансовые инструменты.

Requesting the Technology and Economic Assessment Panel to update the information on the cost and availability of alternatives, addressing all relevant elements such as commercial availability, performance and environmental impact in a comprehensive manner;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке обновить информацию о стоимости и наличии альтернатив, учитывая на всеобъемлющей основе все соответствующие элементы, такие как коммерческая доступность, характеристики и воздействие на окружающую среду;