SUCH AS FINLAND на Русском - Русский перевод

• таких как финляндия
• например финляндия
• такие как финляндия

Примеры использования Such as finland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Parties, such as Finland, referred to bilateral agreements.
Некоторые Стороны, такие как Финляндия, сослались на двусторонние со- глашения.

Additional cooperation projects have taken place with EU countries such as Finland, Netherlands, etc.
Дополнительные проекты сотрудничества проводились и со странами ЕС, такими как Финляндия, Швеция и Латвия.

Some States, such as Finland, have stationed liaison officers in countries of origin.
Несколько государств, в частности Финляндия, разместили в странах происхождения своих представителей, через которых обеспечивается связь.

This is comparable with countries such as Finland," Denis Pushilin noted.
Это сопоставимо с такими странами, как, например, Финляндия»,- рассказал Денис Пушилин.

Svenska Kennelklubben, recognized the breed in 2000 and nowadays it is also recognized in several other Nordic countries, such as Finland and Norway.
SKK признал породу в 2000 году, она также признана в ряде других скандинавских стран, таких как Финляндия и Норвегия.

Liquids are transported and sold to countries such as Finland, the Ukraine and Turkey, or sold on an FOB Black Sea basis.
Жидкая продукция транспортируется и подается в таких странах как Финляндия, Украина и Турция, или продается на условиях ФОБ в портах Черного моря.

Polar's services and products may be delivered using resources and servers located in various countries such as Finland and the U.S.
Устройства и сервисы Polar могут поставляться с использованием ресурсов и серверов, расположенных в разных странах например, в Финляндии и США.

The number of visitors to Estonian spas from traditional markets such as Finland and Sweden is up 3 to 5% while Russian business is up 10.
Количество посетителей эстонских СПА с традиционных рынков, таких как Финляндия и Швеция, составляет от 3 до 5%, тогда как русские посетители составляют 10.

In many countries, such as Finland, Norway, France, etc., according to Luiga, prefabricated concrete solutions are commonly used as collision bumps.
Во многих странах, таких как Финляндия, Норвегия, Франция и т. Д., Согласно Лу, сборные бетонные решения обычно используются в качестве столкновений.

Denmark's taxation approach has triggered debates in many European countries such as Finland, Romania and the United Kingdom.
Подход Дании к налогообложению спровоцировал дебаты во многих европейских странах, таких как Румыния, Соединенное Королевство и Финляндия.

Some countries, such as Finland and the United Kingdom, allocate substantial resources to fighting violence against women through national budgets.
Некоторые страны, например Финляндия и Соединенное Королевство, выделяют существенные ресурсы в рамках своих национальных бюджетов на цели борьбы с насилием в отношении женщин.

As a consequence, those who pay on time, in full and without conditions- such as Finland- are in fact penalized for their behaviour.
В результате те, кто платят вовремя, полностью и без каких-либо условий, такие как Финляндия, фактически наказываются за свое поведение.

Many European Parties, such as Finland, regularly prepare EU-wide BAT reference documents for each industrial sector under the IPPC Directive.
Многие европейские Стороны, такие, как Финляндия, регулярно готовили справочные документы по НИМ в масштабах всего ЕС по каждому промышленному сектору в соответствии с Директивой КПОЗ.

This immobility is a source of growing concern and frustration for countries such as Finland which believe in multilateral disarmament negotiations.
И этот иммобилизм является источником растущей озабоченности и разочарования для таких стран, как Финляндия, которые верят в многосторонние разоруженческие переговоры.

Though in northern countries, such as Finland, the solar energy could account only for a small portion of energy production, it is still popular among private consumers.
Несмотря на то, что в таких север- ных странах, как Финляндия за счет солнечной энергии вырабатывается лишь малая доля электричества, она пользуется спросом у частных потребителей.

Among those Governments are Governments of countries that are major manufacturers and consumers of psychotropic substances, such as Finland, Germany and the United States.
В их числе правительства стран, являющихся крупными производителями и потребителями психотропных веществ, таких как Германия, Соединенные Штаты и Финляндия.

Many of the notable figures of the previous century, such as Finland's long-term president Urho Kekkonen and marshal Mannerheim, continue to generate enthusiasm.
А вот многие выдающиеся личности прошлого столетия, такие как президент Финляндии Урхо Кекконен или маршал Маннергейм, по-прежнему вызывают жгучий интерес.

The Italian parliament was the first to introduce the expression“social solidarity cooperative” in 1991, followed by many other European countries such as Finland, Greece, Hungary, Portugal and Spain.
В 1991 году итальянский парламент первым внедрил термин" кооператив социальной солидарности", который затем получил широкое распространение странах Европы, таких как Финляндия, Греция, Венгрия, Португалия и Испания.

If Brexit passes quickly/successfully, it can affect other countries, such as Finland and the Netherlands which are more and more hostile in relation to the EU.
Если Brexit пройдет быстро/ успешно, это может повлиять на другие страны, такие как Финляндия и Нидерланды, которые все более враждебно настроены по отношению к ЕС.

Some countries, such as Finland, did recognize that in cases where there was a difference of opinion, the official government position had been used as the basis for the answers in the report.
Некоторые страны, такие, например, как Финляндия, признали, что в случае расхождения во мнениях в качестве основы для ответа в докладе использовалась официальная позиция правительства.

The Example of Small Countries34 Much can be learned through the lens of small countries(such as Finland, Ireland, and Israel) that have often adapted policy from the leading exemplars.
Пример малых стран 34 Весьма много можно узнать о технологиях, смотря через призму опыта малых стран( таких как Финляндия, Ирландия и Израиль), которые в свою очередь часто подстраивали свою политику под политику ведущих стран.

Countries such as Finland, Madagascar and Panama embarked on research and educational training programmes to highlight the importance and raise the profile of cooperatives.
В ряде стран, включая Мадагаскар, Панаму и Финляндию, для привлечения внимания к важности кооперативов и повышения интереса к ним были организованы научно-исследовательские и учебно- образовательные программы.

This immobility is a source of growing concern for countries such as Finland that believe in a globally representative permanent forum for disarmament negotiations.
И этот иммобилизм является источником растущей озабоченности для таких стран, как Финляндия, которые верят в глобально репрезентативный перманентный форум разоруженческих переговоров.

The percentage of waste paper used for paper and paper-board production(also called waste-paper utilization rate) ranges from 100 per cent in Ireland to between 10 and 20 per cent in major pulp-exporting countries, such as Finland, Sweden and Canada.
Доля макулатуры в производстве бумаги и картона( называемая также процентом утилизации макулатуры) составляет 100 процентов в Ирландии и порядка 10- 20 процентов в основных, экспортирующих волокнистую массу странах, таких, как Финляндия, Швеция и Канада.

Many countries in Western Europe, such as Finland, Netherlands, Sweden, Switzerland and the United Kingdom have taken steps towards the wide-scale introduction of eco-driving.
Многие страны Западной Европы, например Нидерланды, Соединенное Королевство, Финляндия, Швейцария и Швеция, предприняли шаги к широкомасштабному внедрению экологичных методов вождения.

In his separate opinion in that case, Judge Shahabuddeen had stated that"a State requesting interim measures, such as Finland, is required to establish the possible existence of the rights sought to be protected.
В своем особом мнении, приложенном к решению Суда по данному делу, судья Шахабуддин заявил, что" государство, запрашивающее временные меры, такое как Финляндия, должно доказать наличие возможных прав, защиты которых оно добивается.

In some countries and country groupings, such as Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, there have been increases of more than 10 Gini points in the past three decades.
В некоторых странах и группах стран, например в Финляндии и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, за последние три десятилетия этот показатель возрос более чем на 10 пунктов Джини.

The methodology used deviates from the IPCC inventory guidelines since CO2 sink capacity in peatlands is considered to be essentially non-anthropogenic, hence not included in GHG inventory totalsThe same procedure of excluding peatland sinks has been adopted in the in-depth review of communications submitted by other Annex I Parties to the Convention, such as Finland, Ireland and the United Kingdom, which also have large areas of peatland in their territories.
Использованная методология не соответствует руководящим принципам составления кадастров МГЭИК, поскольку абсорбционная способность торфяных болот в плане поглощения CO2 является естественным фактором и поэтому не должна учитываться в общих показателях выбросов ПГ Аналогичная процедура исключения торфяных болот как поглотителей CO2 была принята в рамках углубленного рассмотрения сообщений других Сторон Конвенции, не включенных в приложение I, например Финляндии, Ирландии и Соединенного Королевства, на территории которых также существуют обширные торфяные болота.

Countries that were instead requested to provide a full report, such as Finland, improved the quality of their reports and provided quite informative replies to the questions related to prevention.
Страны, которых, наоборот, просили представить полный доклад, например Финляндия, улучшили качество своих докладов и привели довольно информативные ответы на вопросы, касающиеся профилактической деятельности.

In some countries such as Finland, Greece, Hungary, Kyrgyzstan and the Netherlands, a more integrative conceptualization of SD is emerging, which also allows for socio-economic perspectives to enter the contents of ESD.
В некоторых странах, таких, как Финляндия, Греция, Венгрия, Кыргызстан и Нидерланды, формируется более комплексная концепция УР, что позволяет включить в программу ОУР и социально-экономические вопросы.