SUCH ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• таких важных
• таких существенных
• таких основных
• таких важнейших
• таким важным
• таким существенным
• такие важные
• такие существенные
• таких необходимых

Примеры использования Such essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systems of different"types" means systems which differ in such essential respects as.
Системы различных" типов" означают системы, различающиеся в таких существенных аспектах, как.

But the notion of such essential interest without further qualification lacked the necessary clarity.
Однако упоминание о таком существенном интересе без более подробной его характеристики страдает недостаточной четкостью.

Moped type" means a category of mopeds which do not differ in such essential respects as.
Тип мопеда" означает категорию мопедов, не имеющих различий в таких важных аспектах, как.

First, definitions of such essential elements as outer space, space objects, military(peaceful) use, etc., need to be explored in depth.
Вопервых, нужно глубоко исследовать определения таких существенных элементов, как космическое пространство, космические объекты, военное( мирное) использование и т. д.

Headlamps of different types" mean headlamps which differ in such essential respects as.
Фары различных типов" означают фары, которые различаются по таким существенным аспектам, как.

It governs family life by addressing such essential issues as marriage, parentage, divorce, the maintenance obligation and inheritance.
В нем систематизируется семейная жизнь за счет рассмотрения таких важных вопросов как брак, родственные связи, развод, обязательства по выплате алиментов и наследование.

Headlamps of different types" mean headlamps which differ in such essential respects as.
Фары различных" типов" означают фары, которые различаются в таких существенных аспектах, как.

Israel's prolonged closure of border crossings, which prevents the delivery of such essential goods and paralyses the economy, is therefore both a clear violation of the Convention and totally unacceptable.
Поэтому закрытие Израилем на длительный срок контрольно-пропускных пунктов, которое препятствует доставке таких необходимых товаров и парализует экономику, является явным нарушением Конвенции и абсолютно неприемлемо.

Type of REESS" means systems which do not differ significantly in such essential aspects as.
Тип ПЭАС" означает системы, которые не имеют значительных различий в таких существенных аспектах, как.

Engine type" means a category of engines which do not differ in such essential engine characteristics as defined in Annex 1- Appendix 3 to this Regulation;
Тип двигателя" означает категорию двигателей, не имеющих между собой различий в таких существенных характеристиках двигателя, которые определены в добавлении 3 к приложению 1 к настоящим Правилам;

Direction indicators of different types" means lamps which differ in such essential respects as.
Указатели поворота различных типов" означают огни, которые различаются по таким важным аспектам, как.

Implementation and construction of typical premises for such essential services as education, health and housing;
Организация работ и строительство типовых помещений для таких важных служб, как образование, здравоохранение и жилищный сектор;

Gas-discharge light sources of different"types" 1/ are gas-discharge light sources within the same category which differ in such essential respects as.
Газоразрядные источники света различных" типов" 1/- это газоразрядные источники света одной и той же категории, которые различаются между собой по таким существенным аспектам, как.

Engine type" means a category of engines which do not differ in such essential engine characteristics as defined in annex 1 appendix 3;
Под" типом двигателя" подразумевается категория двигателей, не имеющих между собой различий в таких существенных характеристиках двигателя, которые определены в добавлении 3 к приложению 1;

Type of partitioning system" means a category of partitioning system which does not differ in such essential respects as.
Тип системы перегородки" означает категорию систем перегородок, не различающихся между собой в таких основных аспектах, как.

The programmes are expected to facilitate urban management, in particular by providing for such essential needs as water management, collection and disposal of waste, public transportation and social housing.
Эти программы призваны содействовать управлению городами, в частности путем удовлетворения таких важнейших потребностей, как водоснабжение, сбор и удаление отходов, общественный транспорт и социальное жилье.

Vehicle type" means a sub-category of L-category vehicles which do not differ in such essential respects as.
Тип транспортного средства" означает подкатегорию транспортных средств категории L, которые не различаются по таким важным аспектам, как.

The objectives of the Community, as defined in the Treaty of Chaguaramas- inter alia, economic cooperation through the Caribbean Common Market; coordinated foreign policies; and creating joint services in such essential sectors as health, education, culture, communications and industrial relations- have been methodically pursued through the establishment of appropriate Community structures by its member States.
Цели Сообщества, как они определены в Договоре Чагуарамас, среди прочего- экономическое сотрудничество через Общий рынок Карибского сообщества, координация внешней политики и создание совместных механизмов в таких необходимых секторах, как здравоохранение, образование, культура, связь и производственные отношения- методично выполнялись путем создания в Сообществе соответствующих структур его членами.

Type of hydrogen storage system" means an assembly of components which do not differ significantly in such essential aspects as.
Тип системы хранения водорода" означает совокупность элементов оборудования, которые существенно не отличаются в отношении таких важных аспектов, как.

It must be noted that the schoolchildren's diet is not balanced: it lacks such essential food components as proteins and vitamins.
Следует отметить, что рацион питания школьников не сбалансирован: в нем не хватает таких важнейших компонентов питания, как белки и витамины.

Vehicle type with regard to the field of vision" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства в отношении поля обзора" означает транспортные средства, не различающиеся между собой в таких важных аспектах, как.

Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства"- транспортные средства, не различающиеся между собой в таких существенных аспектах, как.

Taking into account the similarity of Slavonic cultures, those people who move to Slovakia, gain such essential advantages as.
С учетом схожести славянских культур, те люди, которые переезжают жить в Словакию, получают такие существенные преимущества, как.

Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, которые не имеют различий в таких существенных аспектах, как.

An"ESA type" in relation to electromagnetic compatibility means ESAs, which do not differ in such essential respects as.
Под" типом ЭСУ" в контексте электромагнитной совместимости подразумевается ЭСУ, не имеющие между собой существенных различий по таким важным аспектам, как.

Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства"- транспортные средства, не имеющие между собой различий в отношении таких основных характеристик, как.

Filament lamps of different"types" are filament lamps within the same category which differ in such essential respects as.
Лампами накаливания различных[ 1]" типов" являются лампы накаливания одной и той же категории, которые различаются между собой в таких существенных аспектах, как.

Mr. MURIITHI(Kenya) said that the debt burden of developing countries had retarded their development efforts and their ability to provide such essential social and economic services as housing, education, health care and food.
Г-н МУРИИТИ( Кения) говорит, что бремя задолженности развивающихся стран затрудняет их усилия в области развития и их способность предоставлять такие основные социально-экономические услуги, как жилье, образование, здравоохранение и продовольствие.

Type of a replacement steering wheel equipped with an airbag module" means aftermarket steering wheels which do not differ in such essential respects as.
Тип сменного рулевого колеса, оснащенного модулем подушки безопасности" означает предлагаемые на рынке запасных частей рулевые колеса, не различающиеся между собой в таких существенных аспектах, как.

Headlamps of different"types" are headlamps which differ in such essential respects as.
Фары различных" типов" представляют собой фары, которые различаются между собой в таких существенных аспектах, как.