SUCH MAJOR на Русском - Русский перевод

• таких крупных
• такие важные
• такие серьезные
• таких основных
• такие крупные
• таких важных
• такими крупными
• таких крупнейших
• таким важным
• таких серьезных
• такие важнейшие
• таким основным

Примеры использования Such major на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main issue in such major events is the security.
Ключевым вопросом при проведении таких крупных мероприятий является вопрос безопасности.

Such major projects require long-term investment and detailed forecasting.
Такие масштабные проекты требуют длинных инвестиций и детального прогнозирования.

This method is common in such major mining countries, as Australia.
Этот метод является обычным в таких крупных горнодобывающих странах, как Австралия.

The mandate of the Tribunal will not be considered complete without the apprehension and trial of such major characters.
Мандат Трибунала не будет считаться полным без задержания и предания суду таких основных преступных деятелей.

A first such major baseline inspection was beginning its work by the end of March.
Первая такая крупная базовая инспекция приступает к работе в конце марта.

The tax bodies are going to monitor such major and famous companies as.
В 2013 году налоговые структуры намерены проверить такие крупные и известные компании, как.

However, for such major parties it is not such a significant amount to be reduced.
Однако для таких крупных партий это не столь существенная сумма, чтобы проводит сокращения.

The Economic Cooperation Organization is one such major regional organization.
Организация экономического сотрудничества является одной из таких крупных региональных организаций.

The prospects of such major projects as Tengizchevroil, Karachaganak, NCOC Kashagan are huge.
Возможность таких крупных проектов, как ТШО, Карачаганак, НКОК- Кашаган- они очень огромны.

Thus, explicit family policies may cover such major family functions as.
Таким образом, эксплицитная семейная политика может охватывать такие важные семейные функции, как.

Concerts are held in such major cities of Brazil as Sao Paulo, Brasilia and Rio de Janeiro.
Концерты проходят в таких крупных городах Бразилии, как Сан-Пауло, Бразилиа и Рио-де-Жанейро. 16 сентября с.

The record of the CD in the 1990s, the conclusion of such major treaties as the CWC and CTBT.
Достаточно показательным является послужной список КР в 90- х годах, а также заключение таких крупных договоров, как КХО и ДВЗИ.

In all cases, such major suggested changes should be based on statistical experience and evidence.
Во всех случаях такие серьезные предлагаемые изменения должны основываться на статистическом опыте и фактах.

Soon, Facebook will start cooperating with such major newspapers as Washington post and Vox.
Уже в ближайшее время Facebook начнет сотрудничество с такими крупными газетами, как Washington post и Vox.

As always at such major events the"faces" of the party like the organizers but also the models are very important.
Как всегда на таких крупных мероприятиях« лица» партии, как организаторы, но также модели являются очень важными.

Next year we will have to ensure the safety during such major events as EXPO-2017 and Universiade-2017.
В следующем году нам предстоит обеспечить безопасность таких крупных мероприятий как ЭКСПО- 2017 и Универсиада- 2017.

They work with such major companies as eBay, WPP's GroupM and AdMeld, which was acquired by Google in 2011.
Они работают с такими крупными компаниями, как eBay, GroupM, дочерняя компания холдинга WPP и AdMeld, купленная« Гуглом» в 2011 г.

According to the Munich Reinsurance company, economic losses from such major natural disasters have risen by a factor of nine since 1960.
Согласно мюнхенской компании перестрахования, экономические потери от таких крупных стихийных бедствий возросли с 1960 года в девять раз.

Such major publications and news agencies as Reuters, National Geographic, China Daily, Associated press, Sputnik, Xinhua, etc..
Такие крупные издания и информационные агентства, как Reuters, National Geographic, China Daily, Associated press, Sputnik, Синьхуа и т. д.

Answer: as far As we know, the exhibition was visited by the representatives of such major enterprises as the Petropavlovsk heavy machine building plant PZTM.
Ответ: Насколько нам известно, выставку посетят представители таких крупных предприятий как Петропавловский завод тяжелого машиностроения ПЗТМ.

Today, the bodies prepare such major projects as the construction of the LRT line and modern landfill for processing solid waste.
На сегодняшний день в стадии подготовки находятся такие крупные проекты, как строительство линии ЛРТ и современного полигона по переработке твердо- бытовых отходов.

Thus, in the first half of 2007, the Ministry invited NGO representatives to public hearings involving State environmental studies of such major projects as.
Так, Министерством в первом полугодии 2007 года привлекались представители НПО на общественные слушания при проведении государственной экологической экспертизы таких крупных проектов, как.

This research shows that such major transformations are quite evident in rural Kyrgyzstan.
Это исследование показывает, что такие крупные изменения совершенно очевидны в сельских районах Кыргызстана.

Such major lines of the expenditures as pension provision and maintenance of na onal defense capabili es are not included as before into the program part of the federal budget.
Такие крупные направления расходов, как пенсионное обеспечение и поддержание обороноспособности страны, по-прежнему не входят в программную часть федерального бюджета.

The prohibition of debt financing has affected such major enterprises of the defense industry as"Uralvagonzavod","Oboronprom","United Aircraft Corporation.
Запрет долгового финансирования коснулся таких крупнейших предприятий оборонной промышленности, как« Уралвагонзавод»,« Оборонпром»,« Объединенная авиастроительная корпорация».

The Committee does not believe that it is reasonable to request additional resources so short a time after such major decisions on the Organization's ICT strategy, structures and programmes have been taken.
Комитет не считает целесообразным запрашивать дополнительные ресурсы спустя столь короткое время после принятия таких важных решений о стратегии, структурах и программах ИКТ Организации.

Its effects include such major global challenges as increased migration pressures, security threats, and the rise of the global illicit economy.
К числу последствий изменения климата относятся такие серьезные глобальные проблемы, как расширение миграционных потоков, усиление угроз безопасности и рост мировой нелегальной экономики.

Lastly, she welcomed the incorporation of the rights of children and young people into such major international instruments as the recently adopted Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Наконец, оратор приветствует включение прав детей и молодых людей в такие важные международные документы, как принятая недавно Декларация о правах коренных народов.

Political support for such major reforms of the global economic system has to be built from the nation-state up, to the global level, and that is where parliaments come into play.
Необходимо мобилизовать политическую поддержку в пользу проведения таких крупных реформ глобальной экономической системы, начиная с уровня стран до глобального уровня, и здесь важную роль могут сыграть парламенты.

Many detainees remain in the custody of the INS and are housed in such major federal detention centres as the Krome Service Processing Center in Florida.
Многие задержанные остаются в ведении СИН и помещаются в такие крупные федеральные центры содержания под стражей, как Центр обработки данных о задержанных лицах Крома во Флориде.