ТАКИЕ МАСШТАБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• such large-scale
• of such a magnitude

Примеры использования Такие масштабные на Русском языке и их переводы на Английский язык

WAN- IFRA: Насколько популярны такие масштабные кампании?
WAN-IFRA: How popular are these large-scale campaigns?

Такие масштабные учения на АЭС Украины проведены впервые.
Such global trainings were carried out at Ukrainian NPP for the first time.

Отрадно, что сегодня у молодежи возникают такие масштабные проекты».
It is good to know that nowadays young people organize such massive projects.

Такие масштабные соревнования вызывают большой интерес у Средств Массовой Информации.
Such large-scale events attract considerable attention from the media.

По его словам, он еще недостаточно опытный, чтобы реализовать такие масштабные проекты.
According to him, he still experienced enough to realize such large-scale projects.

Такие масштабные проекты требуют длинных инвестиций и детального прогнозирования.
Such major projects require long-term investment and detailed forecasting.

В прошлом году фестиваль показал, что Феодосия способна проводить такие масштабные мероприятия.
Last year the festival has shown that Theodosius is capable of conducting such large-scale events.

Такие масштабные проекты всегда становятся заметными событиями в культурной жизни города.
Such large-scale projects are always significant events in the cultural life of a city.

Подобное мероприятие мы проводим впервые, но я уверен, что такие масштабные события в Республике станут регулярными.
We hold such an event for the first time, but I am sure that such large-scale events in the Republic will be regular.

Такие масштабные поставки нефти из Канады в США создают высокий спрос на канадский доллар.
This high supply of crude oil from Canada to the USA creates a high demand for the Canadian dollar.

Профессионалы обычно разрабатывают такие масштабные схемы, используя языки описания аппаратуры, такие как Verilog или VHDL.
Professionals typically design such large-scale circuits using a hardware description language such as Verilog or VHDL.

Такие масштабные планы по развитию экономики требуют соответствующего развития ТЭК области см. табл. 5. 1.
Such large-scale economic development plans, obviously, need a corresponding development of the fuel and energy sector in the Oblast see Table 5.1.

На сегодняшний день организацией выполнено порядка 15 государственных заказов, среди которых такие масштабные проекты, молодежное движение« Темірқазық» и государственная операция« Марс».
To date, the company holds about 15 government contracts, including such large-scale projects as the youth movement"Temirkazyk" and the state operation"Mars".

Такие масштабные проекты, связанные с трансформацией рабочих процессов, требуют большого количества финансовобюджетных ресурсов, которые в ЮНВТО ограничены.
At UNWTO, these major business transformation projects are very demanding on the limited resources of Budget and Finance.

И учитывая, что здесь в нашей области родился великий Шакен Айманов, человек, стоявший у истоков отечественного киноискусства, это наш долг- проводить такие масштабные мероприятия.
Taking into account that the great Shaken Aimanov, one of the founders of Kazakhstani film art, was born in our region, organizing such large scale events is our duty.

Но в целом в связи с экономическим кризом и политической нестабильностью в регионе такие масштабные и амбициозные проекты в данное время мне кажутся нереалистичными.
In general, given the current economic crisis and the political instability existing in the region, it seems unrealistic to me to carry out such large-scale and ambitious projects at this moment.

Такие масштабные проекты, как реконструкция микрорайона Даманский и 44- го квартала, а также строительство Парка активного отдыха в Ингулецком районе, конечно же, принесли большую пользу городу.
Such large projects as the reconstruction of Damansky district and Quarter 44, as well as Outdoor Activities Park Construction in Ingulets District of course brought great benefits to the city.

В свою очередь, генеральный директор ОАО« ВДНХ» Екатерина Проничева подчеркнула, что такие масштабные социальные проекты реализуются за счет собственных средств, деньги из городской казны не привлекаются.
In her turn the General Director of JSC"VDNH", Ekaterina Pronicheva stressed that such large-scale social projects are implemented at their own expense, the money from the municipal purse is not involved.

Однако этот суд показал, что в ситуации национального кризиса равно и обыкновенные люди, и выдающиеся личности способны обмануться и заставить себя пойти на такие масштабные и ужасные преступления, которые они прежде не могли себе даже представить.
But this trial has shown… that under a national crisis… ordinary, even able and extraordinary men… can delude themselves into the commission of crimes… so vast and heinous that they beggar the imagination.

Надежды и намерения азербайджанской оппозиции заключались в том, чтобы использовать такие масштабные гражданские потери для того, чтобы спровоцировать народное восстание против бакинского режима и захватить бразды правления.
The hope and intention of the Azerbaijani opposition was to utilize civilian losses of such a magnitude to instigate a popular uprising against the Baku regime and seize the reins of power.

Выпускники предыдущего и этого года реализовали такие масштабные волонтерские проекты Клуба стипендиатов Фонда, как« Стиляги»- благотворительная вечеринка в клубе« Тот самый бар» и благотворительный концерт« Charity' s Cherry» в ночном клубе« Da Freak».
The previous year graduates implemented such large-scale volunteer projects on the basis of Foundation Club of Fellows as"Dandies"- a charity party in the club"TSB" and a concert called«Charity's Cherry» in a nightclub«Da Freak».

Николай Толмачев, Генеральный директор компании ТММ:" Значительное увеличение портфеля проектов компании, среди которых такие масштабные проекты, как" Город солнца" и город-спутник в Микуличах, а также увеличение стоимости проектов недвижимости ТММ за год почти в 3 раза- это яркие показатели динамики стремительного развития компании.
Mykola Tolmachov, the CEO of the company, said:"The significant enlargement of the company's portfolio, which includes such large-scale projects as"Sun City" or the satellite-town in Mykulichy, along with almost tripled project value increase is the evidence of dynamical development of the company.

Как отметила директор департамента методологии бухучета и аудита Министерства финансов РК Арман Бектурова, план охватывает вопросы взаимодействия государственных органов и организаций, так как предусматривает такие масштабные и новые для страны мероприятия, как установление требований к отчетности по устойчивому развитию.
As director of the Department of Methodology of Accounting and Audit of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan Arman Bekturov noted, the plan covers issues of interaction between state bodies and organizations, as it provides for such large-scale and new events for the country as setting requirements for reporting on sustainable development.

Оно вновь заявляет, что такие масштабные и скоординированные акции, которые якобы преследуют цель защитить права человека в Союзной Республике Югославии, предпринимаются для согласованного оказания политического давления на Союзную Республику Югославию, на этот раз в связи с Косово и Метохией и другими составными частями ее территории, в которых проживают представители национальных меньшинств.
It reiterates that such broad and coordinated actions alleged to protect human rights in the Federal Republic of Yugoslavia are aimed at exerting concerted political pressure on the Federal Republic, this time in connection with Kosovo and Metohija and other integral parts of its territory inhabited by members of national minorities.

Постоянный представитель Республики Армения ссылается на расплывчатые, политически мотивированные и беспочвенные заявления в толковании событий в Ходжале, из которых следует, что якобы сами азербайджанцы<< помешали эвакуации местного гражданского населения из зоны военной операции>> и что<< азербайджанские военные ополченцы расстреляли тех, кто попытался покинуть город>>, чтобы<< использовать такие масштабные гражданские потери>> для внутренних политических целей.
The Permanent Representative of the Republic of Armenia refers to ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, according to which the Azerbaijanis themselves allegedly"prevented the evacuation of the local civilian population from the military operation zone" and"the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee" in order"to utilize civilian losses of such a magnitude" for internal political purposes.

В это время здесь создаются такие масштабные пантомимы, как« Махновщина»( 1930 г.),« Черный пират»( 1934 г.)- с конными сценами, пожаром, водопадом и апофеозом, с фонтанами и фейерверком,« Люди морского дна»- водяной аттракцион, демонстрировавший технические достижения водолазов- работников ЭПРОН( 1935 г.),« Тайга в огне»( 1938 г.)- цирковая пьеса о гражданской войне на Дальнем Востоке и др.
During this time, the Circus created such large-scale pantomime performances as Makhnovshchina( 1930) and The Black Pirate( 1934) featuring equestrian scenes, a fire, a waterfall, an apotheosis, fountains and fireworks; The People of the Sea Bottom, which was a water show that demonstrated technical equipment capabilities of the divers from the Special-Purpose Underwater Rescue Party( 1935); Taiga On Fire( 1938), which was a circus play about Russia 's Far East during 1918-1923 Russian Civil War, and others.

Разработка использовалась для ряда не таких масштабных проектов, но неизменно привлекала внимание.
Development was used for a number not of such large-scale projects, but steadily drew attention.

Будем искать! Большое спасибо за такую масштабную информацию!
Will seek! Thank you so much for such large-scale information!

Такая масштабная оценка на основе имеющихся лучших практик потребует значительных усилий.
Such comprehensive assessment based on best practices would require a significant effort.

Это первый такой масштабный международный танцевальное событие в Литве.
It is the first such a scale international dance event in Lithuania.