SUCH GLOBAL на Русском - Русский перевод

• таких глобальных
• таких общемировых
• такими мировыми
• такие глобальные
• такой глобальной
• такое глобальное

Примеры использования Such global на Английском языке и их переводы на Русский язык

What caused such global changes?
Чем вызваны такие глобальные перемены?

Such global exhibitions are the most prestigious in the world.
Такие глобальные выставки- самые престижные в мире.

Multilateralism is the only way to effectively tackle such global challenges.
Многосторонний подход-- это единственный путь к нахождению эффективных решений этих глобальных проблем.

Such global trainings were carried out at Ukrainian NPP for the first time.
Такие масштабные учения на АЭС Украины проведены впервые.

In other words, what kind of content would circulate on such global networks?
Иными словами, каково было бы содержание информационных потоков, циркулирующих по подобным глобальным сетям?

Such global efforts took less time than reviving the 3D face model.
Столь глобальные усилия потребовали меньше времени, чем оживление 3D- модели лица.

In addition, UNAFRI is preparing itself to participate fully in the institution of such global measures and efforts.
Помимо этого, ЮНАФРИ готовится к всестороннему участию в осуществлении таких глобальных мер и усилий.

Such global changes do not happen for any particular reason, and we will have a hard time.
Такие глобальные изменения просто не происходят, и будет тяжело.

The United Nations is the only organization that can provide the framework for such global collective action.
Организация Объединенных Наций является единственным учреждением, способным обеспечить основу для таких глобальных коллективных действий.

Many of the solutions to such global problems were within the domain of accountants' expertise.
Многие из решений таких глобальных проблем находятся в круге ведения бухгалтеров.

The United Nations and the regional organizations, in particular the African Union, should be at the vanguard of such global action.
Организация Объединенных Наций и региональные организации, в частности Африканский союз, должны находиться в авангарде таких глобальных усилий.

Such global agreements should not lead to competitive distortions or carbon leakage.
Такие глобальные соглашения не должны приводить к нарушению конкуренции или к утечке углерода.

It was important to continue to search for solutions to such global problems as maintaining biodiversity and combating desertification.
Важно продолжать поиск решений таких глобальных проблем, как сохранение биоразнообразия и борьба с опустыниванием.

Such global partnerships are critical for achieving the millennium development goals.
Такое глобальное партнерское сотрудничество имеет решающее значение для достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия.

In 1972 he was Tanzania's delegate to the Stockholm Conference on the Human Environment, which was the first such global conference.
В 1972 году он был делегатом Танзании на Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды, являвшейся первой такой глобальной конференцией.

It also pains the heart for such global problems as the danger of war and pollution of the environment.
Болеет душой и за такие глобальные проблемы, как опасность войны и загрязнение окружающей среды.

China's prioritization of web and other forms of accessibility for Expo 2010 Shanghai China has set new standards for such global events.
Приоритизация в Китае Интернет и других форм доступности на Шанхайской экспортной выставке 2010 года устанавливает новые стандарты для таких глобальных мероприятий.

It also makes the solution of such global problems as drug trafficking and international terrorism more difficult.
Он также осложняет решение таких глобальных проблем, как наркобизнес и международный терроризм.

They also guide the global-level interventions, and to that end the global programme funds technical inputs and activities to initiate and implement such global interventions.
Они также определяют направленность глобальных мер, и с этой целью глобальная программа финансирует технические составляющие и деятельность по инициированию и осуществлению таких глобальных мер.

One example of such global awards and one of the oldest was"Entrepreneur of the Year" of Ernst and Young.
Одним из примеров таких глобальных премий является старейшая премия" Предприниматель года", присуждаемая компанией" Эрнст и Янг.

Antarctica also serves as a crucial area in mankind's efforts to understand such global phenomena as global warming and the thinning of the ozone layer.
Антарктика также является важнейшей областью в усилиях человечества, направленных на понимание таких глобальных явлений, как глобальное потепление и истощение озонового слоя.

Clearly, such global trends require increased communication and transport, including by road.
Безусловно, такие глобальные тенденции повлекли за собой более широкое использование средств связи и транспорта, в том числе автомобильного.

Today the portal supports exporting goods manufactured in Azerbaijan and collaborates with such global trade platforms as Alibaba. com, eBay. com, Wholesale and All. biz.
Сегодня портал поддерживает экспорт товаров, произведенных в Азербайджане, и работает с такими мировыми электронными торговыми площадками, как Alibaba. com, eBay. com, Wholesale и All. biz.

Such global partnership is yet to be seen, and we are concerned with increasing adverse impacts of globalization.
Такое глобальное партнерство еще предстоит создать, и у нас вызывает озабоченность усиление негативного воздействия глобализации.

It has also demonstrated the usefulness of collective action on such global issues as the environment, population, HIV/AIDS, terrorism and other issues of common concern to humankind.
Это также продемонстрировало пользу коллективных действий в отношении таких глобальных проблем, как охрана окружающей среды, народонаселение, ВИЧ/ СПИД, терроризм и другие вопросы, вызывающие озабоченность всего человечества.

Such global and/or thematic groups would be formed with geographic, disciplinary and gender balance.
Такие глобальные и/ или тематические группы будут формироваться на основе принципа географической, дисциплинарной и гендерной сбалансированности.

Today, the focus of all participants in the energy sector is directed to such global challenges as the climate agenda, geopolitical tensions in the world, digitalization of production and"smart" technologies.
Сегодня фокус всех участников энергетического сектора направлен на такие глобальные вызовы, как климатическая повестка, геополитическая напряженность в мире, цифровизация производства и« умные» технологии.

Such global priorities will be taken into consideration as common themes across all ITC subprogrammes and activities.
Такие глобальные приоритеты будут учитываться соответственно в качестве общего направления по всем подпрограммам и мероприятиям ЦМТ.

However, it is necessary to fine tune that machinery by creating a computerized database to facilitate periodic consultation of advances in the design and implementation of such global measures.
Однако необходимо усовершенствовать этот механизм путем создания компьютеризированной базы данных для содействия проведению периодических консультаций по вопросам достижений в области разработки и осуществления таких глобальных мер.

The UNDP budget derived from such global funds stands at over $657 million per annum, one-sixth of its non-core revenue.
Бюджет ПРООН, который формируется из таких глобальных фондов, составляет более 657 млн. долл. США в год- шестую часть его неосновных поступлений.