ЭТИХ ГЛОБАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• these global

Примеры использования Этих глобальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, многие из этих глобальных угроз не новы.
Of course, many of these global threats are not new.

Уязвимые групп населения в большей степени страдают от этих глобальных проблем.
Vulnerable people suffer most from those global challenges.

Совершенно очевидно, что многие из этих глобальных проблем требуют глобальных решений.
It is more than obvious that many of those global problems require global solutions.

Неправительственные организации внесли вклад в разработку этих глобальных программ.
The NGOs provided inputs for the development of these global programmes.

Совокупное воздействие этих глобальных проблем в любой их комбинации может быть еще более сильным.
The confluence of any number of these global challenges is likely to have even greater impact.

Многосторонний подход-- это единственный путь к нахождению эффективных решений этих глобальных проблем.
Multilateralism is the only way to effectively tackle such global challenges.

В рамках этих глобальных инициатив государства- члены обязаны обеспечить достижение соответствующих результатов.
Member States are obligated under these global initiatives to deliver results accordingly.

Разумеется, потенциалы, существующие на региональном уровне, могут использоваться в этих глобальных усилиях.
Of course, existing regional capacities could be instrumental in this global endeavour.

Преодоление этих глобальных вызовов станет ключевым условием успеха развития образовательной деятельности ЮУрГУ.
Addressing these global challenges will be key to the success of SUSU's academic programmes.

Организация Объединенных Наций, благодаря своей универсальности, является надлежащим органом для решения этих глобальных проблем.
By virtue of its universality, the United Nations is the right body to deal with these global issues.

Предполагается, что выводы этих глобальных трехсторонних совещаний повлияют на обсуждение национальной политики.
Conclusions from these global tripartite meetings are intended to influence the national policy debates.

Многостороннее участие и партнерство имеют важнейшее значение для решения этих глобальных проблем на устойчивой основе.
Multilateral engagement and partnership is essential if we are to address these global challenges in a sustainable manner.

Мы должны найти пути решения этих глобальных проблем в рамках многосторонней системы с участием всех государств.
We must find a solution to these global challenges through a multilateral system in which all participate.

Выполнение рекомендаций ЮНИСПЕЙС III будет содействовать прогрессу в выполнении решений этих глобальных конференций.
The implementation of the UNISPACE III recommendations would contribute to progress in follow-up actions to these global conferences.

Продвижение этих глобальных ориентиров и фундаментальных ценностей всегда отличали деятельность ЮНЕСКО.
The promotion of these global benchmarks and fundamental values has always been a prominent part of the UNESCO activities.

Вторая задача заключается в адаптации этих глобальных правил и норм к национальным условиям, потребностям и местной практике.
A second challenge is adapting these global rules and norms to national contexts, needs and local practices.

Некоторые из этих глобальных, региональных и национальных мероприятий уже осуществляется силами упомянутых десяти организаций.
Some of these global, regional and national cooperative arrangements are already in place among the 10 organizations.

Влиятельные должны применять на практике культуру приверженности и выполнять обязательства, согласованные на всех этих глобальных конференциях.
The affluent must practise a culture of commitment and fulfil the obligations agreed to at all these global conferences.

Сбои, произошедшие в результате этих глобальных потрясений, случившихся в прошлом году и в последние недели, являются реальными и серьезными.
The setbacks from these global shocks of the past year-- and of the past weeks-- are real and profound.

Также будут предоставляться технические консультации странам по вопросам адаптации этих глобальных пакетов с учетом конкретных потребностей каждой страны.
It will also provide technical advice to countries for adapting these global packages to suit the specific needs of each country.

Для преодоления этих глобальных вызовов нужны решительные и скоординированные действия на национальном, региональном и международном уровнях.
Rising to these global challenges requires determined and coordinated action at the national, regional and international levels.

В Декларации тысячелетия и целях в области развития признается важное значение безопасной питьевой воды и санитарии для выполнения этих глобальных обязательств.
The Millennium Declaration and the Goals recognize the importance of safe drinking water and sanitation to meet these global commitments.

В контексте этих глобальных тенденций все руководящие органы должны работать совместно с основными группами над решением нынешних задач на местах.
In addressing these global trends, all spheres of government must work with major groups to resolve current local challenges.

Дети должны быть в центре внимания этих глобальных усилий, поскольку они слишком часто являются уязвимыми целями дискриминации и отторжения.
Children should be an important focus of attention in that global effort since they were all too often vulnerable targets of discrimination and exclusion.

Премьер-министр признал, что развитые страны призваны сыграть особую роль в этих глобальных усилиях с учетом их вклада в прошлые и текущие выбросы ПГ.
The Prime Minister acknowledged that developed countries had a particular responsibility in this global effort given their share of past and current GHG emissions.

Распространение этих глобальных преступных синдикатов делает все более насущной нашу общую задачу ликвидации оружия массового уничтожения.
The spread of these global criminal syndicates also has made all the more urgent our common quest to eliminate weapons of mass destruction.

И потом, если вы посмотрите на философию этих глобальных корпоративных вождей, то это господство над бедными, господство над населением.
And then when you look at the philosophy of these global corporate chieftains, it is one of domination of the poor, domination of the population.

Для исправления этих глобальных макроэкономических диспропорций необходимы настойчивые и согласованные усилия промышленно развитых стран и развивающегося мира.
Correction of these global macroeconomic imbalances requires concerted and coordinated efforts in industrialized economies and the developing world.

Каждая страна, принимающая участие в этих глобальных усилиях, совместно с международными органами адаптировала международные цели к своей социально-политической ситуации.
Every country participating in this global commitment has, in conjunction with the international bodies, adapted the international goals to its own social and political situation.

Решение этих глобальных проблем в известной мере зависит от высвобождения потенциала инноваций таким образом, чтобы пользу получали все страны независимо от уровня их развития.
Solutions to these global problems depend in part on unlocking the potential of innovation in such a way that countries, at all levels of development, benefit.