SUCH BROAD на Русском - Русский перевод

• такие широкие
• такая широкая
• такое широкое
• такой широкой

Примеры использования Such broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have such broad shoulders.
У тебя такие широкие плечи.

Such broad conclusions might, of course, be difficult to draw.
Столь масштабные выводы будет, разумеется, трудно сделать.

The researchers consider such broad authority to be inadvisable.
Исследователи считают, что такие широкие полномочия являются нецелесообразными.

Such broad horizons for a man without a passport.
Такие широкие горизонты открываются для человека, у которого паспорта даже нет.

I am very happy and grateful that there has been such broad support for the draft.
Я очень рад столь широкой поддержке этого проекта и признателен за нее.

Are such broad claims really justified on the basis of limited disclosure?
Оправдана ли такая широкоохватная формула на основе ограниченного раскрытия?

This debate should help us in our efforts to secure such broad support.
Эти обсуждения должны помочь нам в наших усилиях по обеспечению такой широкой поддержки.

Such broad and general limitations would undermine the object and purpose of the entire Covenant.
Такие широкие и общие ограничения подорвали бы предмет и цель всего Пакта.

However, OSCE/ODIHR stated that such broad restrictions might unreasonably limit candidacy rights.
Тем не менее БДИПЧ/ ОБСЕ заявило, что такие широкие ограничения могут необоснованно ущемлять права кандидатов.

Such broad dialogue is vital for effective policy-making and essential to good governance.
Такой широкий диалог жизненно важен для эффективного принятия решений и управления.

A financial mechanism and fund dedicated to a single issue cannot easily achieve such broad integration.
Финансовый механизм и фонд, специализирующийся на одной единственной проблеме, не может легко достичь такой широкой интеграции.

The Government considered such broad popular participation to be a basis for successful sustainable development.
Правительство считает такое широкое участие масс основой для обеспечения успешного устойчивого развития.

Each organization brings its particular expertise and mandates to a process of a joint review on such broad cross-cutting themes as poverty.
Каждая организация использует свой особый опыт и свои мандаты в рамках процесса совместного обзора по таким широким затрагивающим различные области темам, как проблема нищеты.

Achieving such broad economic development objectives will require huge increases in infrastructure spending.
Достижение таких общих целей экономического развития потребует колоссального увеличения вложений в инфраструктуру.

This is problematic because attempts at such broad categorization of treaties always seem to fail.
Это является проблематичным, поскольку попытки такой широкой классификации договоров, как представляется, никогда не кончаются успехом.

Such broad formulations provide grounds for applying the laws in question in an arbitrary and/or discriminatory manner.
Такие широкие формулировки дают возможность для применения этих законов произвольно и/ или дискриминационно.

This is problematic because attempts at such broad categorisation of treaties always seem to fail.
Это является проблематичным, поскольку попытки установить такую широкую классификацию договоров, как представляется, всегда терпели провал.

Such broad diversification is usually helpful in a volatile environment such as has been experienced by the Fund.
Такая широкая диверсификация инвестиций обычно помогает в таких нестабильных условиях, в каких оказался Фонд.

So long as the definition of the scope of the veto remains unclear, it will be unacceptable to grant such broad undefined powers to any other member.
До тех пор, пока определение предметного охвата права вето остается неясным, недопустимо, чтобы такие широкие и неопределенные правомочия предоставлялись любому иному члену.

Such broad immunities cultivate the climate of impunity and undermine and discourage the law enforcement agencies.
Такие широкие иммунитеты культивируют атмосферу безнаказанности и подрывают и препятствуют деятельности правоохранительных органов.

Member States may wish to consider providing extrabudgetary resources for ensuring such broad participation in the preparatory meetings and in the special session.
Государства- члены могут выразить пожелание рассмотреть вопрос о выделении дополнительных бюджетных средств для обеспечения такого широкого участия в рамках подготовительных совещаний и специальной сессии.

Only such broad and non-discriminatory involvement can guarantee effective achievement of the objectives being pursued.
Только такое широкое и недискриминационное участие может гарантировать эффективность деятельности по достижению поставленных целей.

The designation of a domestic enemy on such broad a basis may result in lessening the chances for the conflict to be resolved by political dialogue.
Определение понятия внутреннего врага на такой широкой основе может привести к снижению шансов урегулирования конфликта с помощью политического диалога.

Such broad support will no doubt play a very important role in helping both parties and in facilitating their return to constructive negotiations.
Безусловно, такая широкая поддержка будет иметь огромное значение для обеих сторон и будет способствовать возобновлению конструктивных переговоров.

An expression of such broad partnership was the Oslo Conference on Achieving a World Free of Nuclear Weapons, held in Oslo from 26 to 27 February this year.
Примером такого широкого партнерства стала состоявшаяся 26- 27 февраля 2008 года в Осло конференции по теме<< Реализация видения мира, свободного от ядерного оружия.

Such broad guarantees required complementary implementing legislation to define the concepts involved and how to achieve their objectives.
Такие широкие гарантии обусловливают необходимость того, чтобы дополнительные законодательные акты по вопросам осуществления содержали определение соответствующих концепций и порядок достижения их целей.

Without such broad principles, the idea of liberty would be unacceptably circumscribed and peace and security would be mortgaged by a lack of social guarantees.
Без таких широких принципов идея свободы стала бы неприемлемо ограниченной, а мир и безопасность стали бы заложниками отсутствия социальных гарантий.

Such broad support should help to dispel the impression that the approach taken in the draft resolution was aimed at suppressing and disrespecting the opposing views of others.
Такая широкая поддержка должна помочь рассеять впечатление, будто подход, отраженный в этом проекте резолюции, направлен на подавление и исходит из неуважения иных мнений.

With such broad choices in this regard, you will be set up for test in a matter of time, particularly given the considerable nature of instruction that accompanies each course.
С таким широким выбором в этом отношении, вы будете устанавливать для испытания в течение времени, особенно учитывая значительный характер обучения, которое сопровождает каждый курс.

Such broad definition allows for activities to be developed in numerous fields, but rather hampers clear understanding of what is meant by the term“water-related disease”.
Такое широкое определение позволяет разрабатывать мероприятия в целом ряде областей, однако не дает четкого понимания того, что подразумевается под термином" заболевание, связанное с водой.