SUCH EXHIBITIONS на Русском - Русский перевод

• такие выставки
• подобные выставки
• таких выставок

Примеры использования Such exhibitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's great that such exhibitions are held.
Хорошо, что такие выставки проходят.

Such exhibitions have been organized also in Europe, in Africa and, more recently, in Latin America.
Такие выставки были организованы также в Европе, Африке и недавно в Латинской Америке.

During the last 5-6 years such exhibitions were organised: V.
Если перечесть выставки только запоследние 5- 6 лет, то это такие выставки, как выставка акварелей В.

Such exhibitions are expected to be held in future in Moscow, Berlin, Rome, New York and Baku.
Планируется, что в будущем такие выставки будут проведены в Москве, Берлине, Риме, Нью-Йорке и Баку.

The views of the Committee would be welcome as the Department reviews the relative importance of such exhibitions.
Членам Комитета предлагается высказать свои мнения в связи с рассмотрением Департаментом вопроса об относительной важности таких выставок.

I think that such exhibitions are very useful and it is necessary to hold them.
Я думаю, что такие выставки очень полезны и нужно их проводить.

They take place in Europe 6-8 times a year in different countries- perhaps you remember our reports about our members travelling to such exhibitions.
Они проводятся в Европе 6- 8 раз в году в разных странах- возможно, вы помните наши отчеты о поездках членов ITC на такие выставки.

In addition, during such exhibitions there is a great opportunity to establish new contacts.
К тому же, во время таких выставок появляется отличная возможность налаживания новых контактов.

Noting the significance of such events in strengthening cultural relations, Y. Pivovar underlined that such exhibitions would be held at the university in future too.
Отметив значение таких мероприятий в укреплении культурных связей, Е. Пивовар подчеркнул, что такие выставки будут проводиться в университете и в будущем.

I believe such exhibitions help Syrian-Armenians become more actively integrated into Armenian society.
Полагаю, подобные выставки помогают сирийским армянам активнее интегрироваться в армянское общество.

That's why International Trade Fair«EuroBuildExpo» takes place together with such exhibitions as«CommunTech»,«RoadTechExpo»,«AQUA UKRAINE»,«Energy Efficiency.
Поэтому Специализированная выставка« ЕвроСтройЭкспо» проходит с такими выставками, как« КоммунТех»« ДорТехЭкспо»,« AQUA UKRAINE»,« Энергоэффективность.

In general, such exhibitions will assist in creation of necessary professional environment and space for creative work.
В целом, подобные выставки способствуют созданию необходимой профессиональной среды и творческого пространства.

It seems that we, Armenians, know almost everything about the Armenian Genocide, but such exhibitions uncover some new strata and provide new knowledge even to the most well-informed.
Кажется, что мы, армяне, знаем о Геноциде армян почти все, но подобные экспозиции выявляют новые слои, дают новые знания даже самым информированным.

Visiting such exhibitions, and considering the picture, we begin to better understand their own history and culture, enrich your inner world.
Посещая подобные выставки, и рассматривая картины, мы начинаем лучше понимать собственную историю и культуру, обогащаем свой внутренний мир.

Design and installation of temporary exhibitions in the Public Lobby and other sites throughout the Headquarters complex and design and installation of a new display system for such exhibitions.
Оформление и монтаж временных экспозиций в вестибюле для посетителей и других местах на всей территории комплекса Центральных учреждений и разработка и установка новой демонстрационной системы для таких экспозиций.

In the museum there were such exhibitions as"Wax sculptures of St. Petersburg","Country of Christmas tree toys","Taganrog-Yalta.
В музее проходили такие выставки как« Восковые скульптуры Санкт-Петербурга»,« Страна елочных игрушек»,« Таганрог- Ялта.

Many United Nations information centres around the world reproduced the display in various formats, and civil society partners expressed their intention to support such exhibitions in the future.
Многие информационные центры Организации Объединенных Наций по всему миру также продемонстрировали эти фотографии в различных форматах, а партнеры, представляющие гражданское общество, изъявили намерение поддержать подобные выставки в будущем.

It is great that we have such exhibitions, I hope, next time we will have more interesting companies- for example, from Malaysia and Indonesia.
Отлично, что такие выставки проходят у нас, надеюсь, в следующий раз будет больше интересных компаний- например, из Малайзии и Индонезии.

On a number of occasions, Japan supported the efforts of local governments and non-governmental organizations to organize exhibitions relating to atomic bombs in foreign countries, and Japan itself held such exhibitions in foreign countries.
Япония неоднократно поддерживала инициативы местных органов власти и неправительственных организаций других стран по организации выставок, посвященных ядерному оружию, и Япония также самостоятельно проводила такие выставки за рубежом.

Such exhibitions bring people together, students get to know their professors better and begin to be deeply involved in the process of making art.
Такие выставки сближают людей, студенты глубже узнают своих преподавателей, сами начинают активнее участвовать в художественном процессе.

The Heads of Uzbekistan and Kyrgyzstan Shavkat Mirziyoyev and Sooronbai Jeenbekov got acquainted with the organized exhibition and noted the importance of such exhibitions for the further development of a mutually beneficial multifaceted cooperation between the two countries.
Главы Узбекистана и Кыргызстана Шавкат Мирзиеев и Сооронбай Жээнбеков ознакомились с организованной выставкой и отметили важность таких выставок для дальнейшего развития многопланового взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами.

Such exhibitions are always tricky to photograph, if you are not an accredited photographer and does not work in the day, closed to ordinary visitors.
На таких выставках всегда сложно фотографировать, если ты не аккредитованный фотограф и не работаешь в день, закрытый для простых посетителей.

In response to an attendee's question on what can be done to solve the issue of presenting the treasures of Armenian culture presented as the culture of other countries in different museums and at the Metropolitan Museum as the treasures of Armenian culture, Helen Evans noted that such exhibitions can serve as the best way of solving the issue.
Отвечая на вопрос одного из присутствующих о том, как можно решить вопрос представления армянскими сокровищ армянской культуры, в разных музеях мира, в том числе« Метрополитене» представленных разными странами, Хелен Эванс заметила, что именно подобные выставки могут быть прекраснейшим средством.

The President considered important holding such exhibitions, which would allow educing talented painters and develop their professional capabilities.
Президент отметил важность проведения подобных выставок, что дает возможность выявлять талантливых художников и развивать их профессиональные способности.

Such exhibitions organized, since late 2012, in various regions of France gives the French a chance to receive comprehensive information about Azerbaijan and enrich their ideas of this country”.
Эта выставка проводится в различных регионах Франции с конца 2012 года, что позволяет французам получить более подробную информацию о нашей стране и ее культуре.

Presidents, getting acquainted with the exposition, noted that such exhibitions are of great importance in further development of multifaceted cooperation between our countries, emphasized that strengthening relations will serve to improvement of the production process and further promotion of products.
Президенты, знакомясь с экспозицией, отметили, что подобные выставки имеют важное значение в дальнейшем развитии многопланового сотрудничества между нашими странами, подчеркнули, что укрепление взаимосвязей послужит совершенствованию производственного процесса и дальнейшему продвижению продукции.

Such exhibitions educated the public about efforts to bring peace and stability to countries in conflict and helped broaden public support for peacekeeping operations.
Такие выставки знакомят общественность с усилиями, направленными на обеспечение мира и стабильности в охваченных конфликтами странах, и позволяют расширить поддержку миротворческих операций со стороны широкой общественности.

He mentioned that such exhibitions of weapons systems and military equipment allowed domestic companies to adopt the best practices of foreign partners and develop own production.
Отметил, что такие выставки вооружения и военно-технического имущества дают возможность отечественным компаниям взять опыт зарубежных партнеров и развивать свое производство.

Now, such exhibitions are held regularly and if you need pictures of fighting machines and various complexes that once a year you can do such images and use them in their information materials.
Теперь такие выставки проводятся регулярно и если нужны фотографии боевых машин и различных комплексов, то раз в год вы можете сделать такие снимки и использовать их в своих информационных материалах.

Participation in such exhibitions high level- this is another step towards improvement, the pursuit of new partnerships, not only in Ukraine but also abroad, raising the level of professionalism in the field of wood technology.
Участие в подобных выставках высокого уровня- это еще один шаг к усовершенствованию, стремление к новым партнерствам не только в Украине, но и за ее пределами, повышение уровня профессионализма в области деревообрабатывающих технологий.