SUCH FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• такой гибкий подход
• такая гибкость
• такой гибкости
• такую гибкость
• такого гибкого подхода

Примеры использования Such flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such flexibility benefited local democracy.
Такая гибкость помогает развитию местной демократии.

Her delegation continued to welcome such flexibility, and hoped that trend would continue.
Делегация Соединенного Королевства еще раз приветствует такую гибкость и надеется на то, что эта тенденция получит свое дальнейшее развитие.

Such flexibility ensures that the process is expeditious.
Такая гибкость обеспечивает оперативность процесса.

The Member States should ensure that such flexibility was available, since it would ultimately serve to meet their needs.
Государства- члены должны обеспечить наличие такой гибкости, поскольку это в конечном счете будет отвечать их интересам.

Such flexibility renders comparative analyses difficult.
Такая гибкость осложняет проведение сравнительного анализа.

We call upon others also to demonstrate such flexibility, above all the political will needed, for the time to act is now.
Мы призываем других тоже продемонстрировать такую гибкость и прежде всего необходимую политическую волю, ибо сейчас уже пора действовать.

Such flexibility could also be provided for in the core elements.
Такую гибкость можно также предусмотреть для основных элементов.

The use of lists of issues was likely to make it even more constructive for the Committee to show such flexibility in the future.
Использование перечня вопросов, вероятно, позволит Комитету еще более конструктивно продемонстрировать такой гибкий подход в будущем.

Such flexibility is, however, not subject to negotiation with criminals.
Такая гибкость, однако, не распространяется на переговоры с преступниками.

The Board further agreed that the same policy arguments for providing such flexibility for small-scale projects also apply to large-scale projects.
Совет согласился с тем, что аргументация политического характера в поддержку такого гибкого подхода для маломасштабных проектов также может применяться и к крупномасштабным проектам.

Such flexibility obviates the need to pay high termination indemnities.
Такая гибкость устраняет необходимость выплаты значительных выходных пособий.

This report has examined the various ways in which existing IIAs provide for such flexibility, without, however, evaluating their relative importance and effectiveness.
В настоящем докладе были рассмотрены различные способы, используемые в существующих МИС для обеспечения такой гибкости, без оценки, однако, их относительного значения и эффективности.

Such flexibility is possible due to Kanban Board is built on javascript layout.
Такая гибкость виджета обусловлена тем, что он построен на основе Webix Layout.

It hoped that such flexibility would enable the Committee to adopt a programme budget covering the whole biennium.
Она надеется, что такая гибкость позволит Комитету принять бюджет по программам, охватывающий весь двухгодичный период.

Such flexibility makes d3 a unique and sought-after location for doing business.
Такая гибкость делает d3 уникальным и востребованным местом для ведения бизнеса.

In return for such flexibility, Israel still attempts to appropriate more land and to annex other parts of occupied Palestinian territory.
В ответ на такую гибкость Израиль по-прежнему пытается расширить сферу своих владений и аннексировать другие районы оккупированной палестинской территории.

Such flexibility is essential if we are to achieve progress in this forum.
Такая гибкость имеет существенное значение для достижения нами прогресса на этом форуме.

Such flexibility would facilitate the Fund's fuller participation in SWAps.
Такая гибкость будет способствовать обеспечению более всестороннего участия Фонда в ОСП.

Such flexibility must, in turn, be complemented by strengthened management and oversight.
Такая гибкость должна дополняться укреплением управленческого контроля и надзора.

Such flexibility was necessary if the use of electronic commerce was to be encouraged.
Такая гибкость является необходимой для поощрения использования электронной торговли.

Such flexibility would allow for developing countries' circumstances and help prevent non-compliance.
Такая гибкость позволит учитывать условия развивающихся стран и поможет предотвратить несоблюдение.

Such flexibility and compromise will be possible only with a renewed demonstration of political will.
Для обеспечения такой гибкости и компромисса необходима новая демонстрация политической воли.

Such flexibility would imply a concrete commitment to find the widest possible political agreement.
Такая гибкость означала бы неподдельное стремление к поиску максимально широкой политической договоренности.

Such flexibility when concluding contracts has no analogues in other laws relating to the operation of LLC.
Такая гибкость при заключении контрактов, не имеет аналогов в других законах, касающихся работы LLC.

Such flexibility is only achieved by advanced algorithms that control the position of the ElectroPuls actuator.
Данная гибкость достигается за счет сложных алгоритмов, контролирующих положение привода ElectroPuls.

Such flexibility and competitive electricity prices will result in a much more liberalized electricity market.
Такая гибкость и конкурентые цены на электрическую энергию приведут к либерализации рынка электроэнергии.

Such flexibility is needed to enable him to meet the growing and changing demands on our Organization.
Такая гибкость необходима для того, чтобы он смог удовлетворять растущие и изменяющиеся потребности нашей Организации.

Such flexibility is ensured by guidance to managers on the format and workings of flex-teams.
Такая гибкость обеспечивается за счет представления руководителям информации относительно формата и функционирования групп гибкого состава.

Such flexibility could involve exemptions that would allow parties to make the transition away from mercury use over time.
Такой гибкий подход может предусматривать льготы, которые со временем могут помочь им отказаться от использования ртути.

Such flexibility enabled the TSS system to adapt fairly quickly to the ever-changing needs for technical assistance.
Такой гибкий подход позволяет системе ТВУ относительно быстро адаптироваться к постоянно меняющимся потребностям в области технической помощи.