SUCH PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• такой персонал
• таких сотрудников
• таких кадров
• такого персонала
• такие сотрудники
• такому персоналу
• таким персоналом
• таким сотрудникам
• такой личный состав

Примеры использования Such personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such personnel shall be respected and protected.
Такой персонал пользуется уважением и защитой.

Reference to responsibility for attacks on such personnel.
Ответственности за нападения на такой персонал.

The situation regarding such personnel is summarized in table II.8.
Положение дел с такими сотрудниками кратко показано в таблице II. 8.

The Assembly strongly deplores the rising toll of casualties among such personnel.
Ассамблея решительно осуждает рост числа жертв среди такого персонала.

However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
Вместе с тем такой персонал используется гораздо интенсивнее.

Every opportunity to meet and interview such personnel will be used.
Будут использоваться все возможности для встреч и собеседований с такими сотрудниками.

Such personnel may be employed, inter alia, in the provision of support services.
Такой персонал может использоваться, в частности, для оказания вспомогательных услуг.

The decision to phase out such personnel had been taken for good reasons.
Решение о ликвидации такого персонала было принято совершенно обоснованно.

Such personnel should also be instructed to report such incidents.
Кроме того, такому персоналу должны быть даны указания докладывать о подобных инцидентах.

Task manager- to find and retain such personnel is to build a dream team.
Задача руководителя- разыскать и удержать именно такие кадры, построить команду мечты.

One such personnel remains in service, at the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Один такой сотрудник продолжает работать в Международном трибунале по бывшей Югославии.

Our goal is to access the best talent, and such personnel in Russia very much.”.
Нашей целью является доступ к лучшим талантливым кадрам, и таких кадров в России очень много”.

Such personnel should also be instructed to report such incidents.
Такой личный состав должен также иметь инструкции о том, чтобы сообщать о такого рода инцидентах.

It believes that greater efforts should be made to recruit such personnel locally.
Он считает, что нужно приложить более энергичные усилия для найма такого персонала на местах.

Finding and deploying such personnel expeditiously presents a number of difficulties.
Быстрая организация поиска и развертывания такого персонала сопряжена с рядом трудностей.

The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel.
Таким образом, цель состоит в том, чтобы распространить сферу правовой защиты на такой персонал.

The Committee was informed that such personnel held the legal status of experts on mission.
Комитет был проинформирован о том, что такой персонал имеет правовой статус экспертов в командировке.

Such personnel shall not be subjected to interrogation and, when armed, shall not have their arms confiscated.
Такой персонал не подвергается допросу, и, если он вооружен, его оружие не конфискуется.

It is agreed that relevant information on such personnel should be disclosed.
Налицо согласие в отношение того, что соответствующая информация о таком персонале должна предаваться гласности.

Such personnel consist of international civilian staff members, United Nations Volunteers and experts on mission.
К такому персоналу относятся международные гражданские служащие, ДООН и эксперты миссий.

Urges States to ensure that crimes against such personnel do not remain unpunished.
Настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы преступления в отношении такого персонала не оставались безнаказанными.

Such personnel, already at a disadvantage, should not be subjected to an additional penalty.
Такой персонал, и без того находящийся в невыгодном положении, не должен быть объектом дополнительных ущемлений.

Even less common are explicit policies, procedures or guidelines for such personnel.
Еще реже можно ознакомиться с директивными указаниями, процедурами или руководствами, предназначенными для таких сотрудников.

A total of three such personnel were reported as at 31 December 2001 A/56/839, table 2.
По состоянию на 31 декабря 2001 года сообщалось о наличии в общей сложности трех таких сотрудников A/ 56/ 839, таблица 2.

To grant the representative of the competent international organization immediate access to such personnel;
Безотлагательно обеспечивать доступ представителя компетентной международной организации к таким сотрудникам;

Means should be found to remunerate such personnel adequately even within a civil service context.
Необходимо находить средства для достойной оплаты труда такого персонала, особенно в рамках государственной службы.

Such personnel are typically appointed for individual projects, on the basis of their specific expertise.
Такие сотрудники обычно назначаются для работы по индивидуальным проектам на основе их конкретной квалификации.

We turned the economy and politics by 180 degrees and there are no such personnel who will lead the country forward.
Мы на 180 градусов повернули экономику и политику и таких кадров, которые будут вести страну в ногу не оказалось.

First, such personnel should be provided with a possibility of obtaining a managerial review of the contested decision.
На первом этапе такой персонал должен иметь возможность получить оценку руководством оспариваемого решения.

The amount proposed takes into account the fact that such personnel are not readily available at the seat of the Tribunal.
Предложенная сумма учитывает тот факт, что таких сотрудников не всегда можно найти в месте пребывания Трибунала.