SUCH PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• такое производство
• таких производственных
• такую продукцию
• такого производства
• таком производстве

Примеры использования Such production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such production can be very large.
Такое производство может иметь весьма значительные масштабы.

You will never find such production in our stock.
Такую продукцию Вы никогда не найдете на наших складах.

They are therefore obliged to seek export outlets for such production.
Поэтому они вынуждены искать рынки для экспорта этой продукции.

Such production facilities therefore need to be carefully defined.
И поэтому такие производственные объекты нужно тщательно определить.

Mr. Cook: I am not aware of such production in Syria.
Г-н Кук:" Мне ничего неизвестно о таком производстве в Сирии.

Such production is also much cheaper in developing countries.
Кроме того, затраты на такое производство в развивающихся странах значительно ниже.

The Secretariat did not expect that such production would be reported in the future.
И секретариат не ожидает, что о таком производстве будет сообщаться в будущем.

Such production is most often bought for exhibitions, presentations and promotions.
Такую продукцию наиболее часто заказывают для выставок, презентаций и акций.

Some States have already declared a moratorium on such production, but others have not.
Одни государства уже объявили мораторий на такое производство, а другие нет.

Such production, however, tend to be of low levels and destined for domestic market only.
Вместе с тем такое производство, как правило, не имеет крупных масштабов и предназначено исключительно для внутренних рынков.

The necessary chemicals for such production are being supplied from local industry.
Необходимые химические вещества для такого производства поставляются местной промышленностью.

Verification should be performed at the facilities used to perform such production.
Проверка должна проводиться на объектах, используемых для осуществления такого производства.

As long as we are without an FMCT, such production and proliferation can continue.
И до тех пор, пока не будет заключен ДЗПРМ, такое производство и распространение могут продолжаться.

Such production and its illegal use can contribute to civil strife and instability.
Такое производство и его незаконное использование могут способствовать разжиганию гражданских волнений и приводить к нестабильности.

Since then, the Parties have considered such production, known as"campaign production".
С тех пор Стороны в ряде случаев рассматривали такое производство, именуемое как" планово- периодическое производство..

Such production or use is not considered a production or use specific exemption.
Подобное производство или использование не рассматриваются как относящиеся к конкретному исключению в отношении производства или использования.

Since that time, the Parties have considered such production, known as"campaign production,.
С тех пор Стороны неоднократно рассматривали вопрос о таком производстве, называемом" плановопериодическим производством..

The dismantlement of such production capacities is a strong signal of irreversible renunciation of such production.
Демонтаж таких производственных объектов явится важным сигналом необратимого отказа от такого производства.

The increasing use of agricultural land and infrastructure for such production could lead to a shortage of food supplies.
Все более широкое использование сельскохозяйственных земель и инфраструктуры для такого производства может привести к нехватке продовольствия.

Such production or use shall not be considered a production or use specific exemption.
Подобное производство или использование не рассматриваются как конкретные исключения для той или иной страны в отношении производства или использования.

Since then, the Parties have considered such production, known as"campaign production", on a number of occasions.
С тех пор Стороны в ряде случаев рассматривали такое производство, именуемое как" планово- периодическое производство..

Transgenic food production was also a concern, linked to intellectual property rights in such production.
Производство генетически модифицированных пищевых продуктов также вызывает озабоченность, связанную с правами интеллектуальной собственности на такое производство.

However, at times such production exceeds contractual limits or continues even after the expiry of the original licence.
Вместе с тем порой такое производство превышает контрактные пределы или продолжается даже после истечения срока действия первоначальной лицензии.

Because further we have to make the necessary alloys and such production is not only takes a long time, but still very expensive.
Потому, что дальше надо производить необходимые сплавы и такое производство не только требует долгого времени, но и еще стоит очень дорого.

In 2006 such production stood at roughly 10,275 tonnes, 34 per cent of total methyl bromide production in that year.
В 2006 году это производство составило около 10 275 тонн, или 34 процента, от общего объема бромистого метила, произведенного в указанном году.

The pursuit of sustained and comprehensive programmes aimed at progressively reducing and eventually eliminating such production is essential.
Проведение последовательных комплексных программ, направленных на постепенное сокращение и окончательное искоренение такого производства, имеет принципиально важное значение.

As a result, the effects of such production structures in terms of stimulating developmental linkages remain relatively low.
Как следствие, эффект таких производственных структур с точки зрения стимулирования способствующих развитию связей остается сравнительно небольшим.

Those countries should pursue resolutely sustained and comprehensive programmes aimed at progressively reducing and eventually eliminating such production.
Эти страны должны решительно осуществлять долговременные и всеобъемлющие программы, направленные на постепенное сокращение и, в конечном счете, ликвидацию такого производства.

In 1986, the authorities eradicated such production through aerial spraY1ng of herbicides, resulting 1n a sharp decline in production..
В 1986 году компетентные органы ликвидиро вали такое производство путем распыления гербицидов с воздуха, результатом ко торого явилось резкое сокращение такого производства..

A major advance has been the development of sustainable natural forest harvesting and biomass plantations and greater awareness of the environmental implications of such production systems.
Важное значение имели также разработка рациональных методов заготовки леса и биомассы и расширение понимания экологических последствий внедрения подобных производственных систем.