Примеры использования Such specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do we have such specialists?
Есть ли у нас подобные специалисты?SUSU is the only Ural region university training such specialists.
There are no such specialists at UNLB.
The University exists for training such specialists.
Именно для подготовки таких специалистов работает наш Университет.Exactly such specialists work in our company.
Именно такие специалисты работают в нашей компании.Is there real need in such specialists?
Есть ли реальная потребность в этих кадрах?At that time, such specialists as archaeographer S.
В это время в музее работали такие специалисты как археограф С.However, it is also not easy to find a good freelance web designer for small websites: usually such specialists are like hot cakes.
Но и для небольших сайтов найти хорошего частного веб- дизайнера не просто- такие специалисты обычно нарасхват.More than 220 such specialists were trained in 2001-2002.
В 2001- 2002 годы прошли обучение более 220 таких специалистов.In the absence ofspecific AML/CFT regulation and a designated supervisor, such specialists may be left unregulated.
В отсутствии регулирующих норм по ПОД/ ФТ иответственного надзорного органа деятельность таких специалистов может остаться нерегулируемой.More than 220 such specialists received training in 2001-2002.
В 2001- 2002 гг. прошли обучение более 220 таких специалистов.He said that the police were not equipped to deal with such a gas, and that only the Japanese Self-Defense Forces(SDF) had such specialists.
По его словам, полиция не располагала средствами для работы в условиях применения данного газа, и такие специалисты были только в японских силах самообороны ССО.We will need 8% more of such specialists in 2024.
В 2024 году таких специалистов понадобится на 8% больше, чем сейчас.Exactly such specialists work in the showroom in Central Moscow.
Именно такие специалисты работают в автосалоне« Центральный» в Москве.On the other hand, the above-mentioned institutions do not train such specialists as social workers or teachers of deaf-mutes.
В то же время вышеуказанные ВУЗы не осуществляют подготовку таких специалистов, как социальные работники, сурдопедагоги и т.Now there are such specialists in virtually every public prosecution office in Sweden.
В настоящее время такие специалисты имеются практически во всех отделениях прокуратуры в Швеции.The challenge was a real one, and thanks were due to a number of countries, including Spain, Cameroon, Senegal, the United States and Turkey,for their assistance in recruiting such specialists.
Это-- серьезная проблема, и заместитель Генерального секретаря благодарит ряд стран, в том числе Испанию, Камерун, Сенегал, Соединенные Штаты и Турцию,за помощь в подборе таких специалистов.But, unfortunately, such specialists have not yet been seen in Russia.
Но, к сожалению, в России таких специалистов еще не видал.Because, new drugs, technologies of treatment and diagnostics of diseases are constantly emerging on the pharmaceutical market, such specialists must possess latest information, and improve their knowledge and skills.
Поскольку на фармацевтическом рынке постоянно появляются новые препараты, технологии лечения и диагностики заболеваний, таким специалистам необходимо владеть свежей информацией, совершенствовать свои знания и навыки.However, in Kazakhstan such specialists make up only 11% of the total employed population.
Однако в Казахстане такие специалисты составляют лишь 11% всего занятого населения.Such specialists are able to both use and take part in the development of the most advanced, breakthrough technologies.
Таких специалистов, которые могут как использовать самые прорывные современные технологии, так и сами принимать участие в разработке And we are very glad that such specialists are open to cooperation with us.
И особенно радует, что такие специалисты открыты к взаимодействию с нами».Such specialists, after gaining the trust of those women, are effectively advising them and influencing them to drop their radical views, she said.
Такие специалисты, войдя к ним в доверие, успешно консультируют их, оказывая воздействие на их взгляды с их последующей дерадикализацией, сообщила Абдирасилкызы.In the modern pace of building, such specialists are needed more and more each year.
При современных темпах строительства таких специалистов с каждым годом требуется все больше и больше.That train such specialists involved in the International Scientific and Technical University named after Academician Yuri bull(ISTU) in"Applied Linguistics.
Именно подготовкой таких специалистов занимаются в Международном научно-техническом университете имени академика Юрия Бугая( МНТУ) по специальности" Прикладная лингвистика.The duration and content of the basic and refresher courses for such specialists in Switzerland are identical and exceed the requirements imposed by ADR.
Продолжительность и содержание базовых курсов и курсов переподготовки, которые проводятся для таких специалистов.As a rule, such specialists may give a child primary knowledge of one or two foreign languages, basics of music and artistic taste.
Как правило, такие специалисты могут дать малышам начальные знания одного- двух иностранных языков, заложить основы музыкальной грамоты и художественного вкуса.I have always needed such specialists as are Gagik Ginosyan and Ruben Karaseferyan.
Я всегда нуждалась в общении с такими специалистами, как Гагик Гиносян и Рубен Карасеферян.Such specialists will get a visa directly in the territory of innovation center- an agreement was signed between FMS and innovation center,- informs"Echo of Moscow.
Виза таким специалистам будет выдаваться прямо на территории иннограда,- соответствующее соглашение было подписано ФМС и инновационным центром,- сообщает« Эхо Москвы».We managed to raise such specialists, to put into their hands effective tools from Germany for its creation.
Нам удалось таких специалистов воспитать, вложить им в руки эффективные инструменты из Германии для ее создания.
