SUCH TRAVEL на Русском - Русский перевод

• такие поездки
• такие путевые
• такие проездные
• такое путешествие
• такая поездка
• такой поездки
• таких поездок

Примеры использования Such travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The details of such travel can be found in annex II.A.
Подробные данные о таких поездках представлены в приложении II.

Approximately $400,000 is required to cover such travel.
Для покрытия таких путевых расходов требуется около 400 000 долл.

Such travel combines a great diversity of bike-tourism.
Такое путешествие совмещает в себе большое разнообразие вело- туризма.

In some cases, inadequate measures are in place to restrict such travel.
В некоторых случаях меры, принимаемые в целях ограничения таких передвижений, являются неадекватными.

Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
Подобные поездки связаны с долгими переездами через Египет и Иорданию.

As it was based on experience from previous years, the budget for 2011/12 did not include provision for such travel.
Поскольку бюджет на 2011/ 12 год базировался на опыте прошлых лет, в нем не были предусмотрены ассигнования на такие поездки.

For such travel a large flacon of rinse aid or even a few is useful.
Для таких путешествий пригодится большой флакон ополаскивателя или даже несколько.

We really practice an individual approach, and you will feel during such travel as freely as possible, believe us.
Мы действительно практикуем индивидуальный подход и вы будете чувствовать себя во время такого тура как можно более свободно, поверьте.

Details of such travel are provided in annex VI to the present report.
Подробная информация о таких поездках приводится в приложении VI к настоящему докладу.

That restriction will need to remain in place as long as participation in any such travel triggers an obligation to report on substantive matters.
Это ограничение будет сохраняться до тех пор, пока участие в любой такой поездке будет обусловливать необходимость составления доклада по вопросам существа.

Such travel would involve the following conference-servicing staff.
Такие путевые расходы будут касаться следующих сотрудников по конференционному обслуживанию.

Where the Committee determines on a casebycase basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or.
Когда Комитет, подходя к каждому случаю особо, определяет, что такая поездка оправдана в силу гуманитарной необходимости, включая религиозный долг; или.

All such travel must be covered by a formal 60-hour pass.
Все автотранспортные средства, используемые для таких поездок, должны иметь официальный 60- часовой пропуск.

In such cases, the allowance may be paid for stopovers actually made during such travel under conditions established by the Secretary-General.
В этих случаях суточные могут выплачиваться за остановки, действительно сделанные во время такой поездки, на условиях, установленных Генеральным секретарем.

Such travel will, at times, be combined with UNIDIR missions, thereby reducing costs to the Institute.
Иногда такие поездки будут совмещаться с командировками по линии ЮНИДИР, что позволит сократить расходы Института.

Where the Committee determines on a case-by-case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation;
Если Комитет определит, что в том или ином конкретном случае такая поездка оправдана в силу гуманитарной необходимости, включая исполнение религиозного долга;

As a rule, such travel is permitted and any restrictions can only be imposed pursuant to a final court ruling.
Как правило, такие поездки разрешаются, а для установления каких-либо ограничений требуется окончательное решение суда.

Where the Committee determines in advance and on a case-by-case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation;
Если Комитет заранее определит в каждом конкретном случае, что такая поездка оправданна в силу гуманитарной необходимости, в том числе в силу религиозной обязанности;

The cost of such travel ticket is 37 euros, and for traveling without a vignette a fine of 190 euros.
Стоимость такого проездного талона составляет 37 евро, а за проезд без виньетки предусмотрен штраф в размере 190 евро.

The Panel is unable to establish whether this is because designated individuals have not travelled, or such travel has not been identified and reported.
Группа не в состоянии установить, объясняется ли это тем, что обозначенные лица не путешествовали, или же тем, что такие поездки прошли незамеченными и остались не сообщенными.

Such travel will help to reveal to the tourist his true“I”, as well as acquire valuable skills and become more confident in himself.
Такие путешествия помогут раскрыть туристу его истинное« я», а также приобрести ценные навыки и стать более уверенным в себе.

Where the Committee determines on a case-by-case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or.
Если Комитет определит в каждом конкретном случае, что такая поездка оправдана в силу гуманитарной необходимости, в том числе в силу религиозной обязанности; или.

To regulate such travel, each United Nations entity develops policies that guide the standards to be used for different types of travel..
Для регулирования таких поездок каждая структура Организации Объединенных Наций разрабатывает политику, определяющую нормы для различных видов поездок..

Agencies and departments that have deployed staff to support United Nations teams in country have funded such travel when the teams have been unable to do so.
Учреждения и департаменты, которые командировали сотрудников для поддержки страновых групп Организации Объединенных Наций, оплачивали такие поездки, когда эти группы были не в состоянии сделать это.

Despite the fact that such travel is in fact little different from the ordinary visit to the resort, some hidden meaning in it still laid.
Несмотря на то, что такая поездка по факту мало чем отличается от обыкновенного визита на курорт, некоторый скрытый смысл в ней все же заложен.

The Committee trusts that the next budget submission for the Office of Human Resources Management will include detailed information on the effective use of resources expended on such travel.
Комитет надеется, что в следующем бюджетном документе по Управлению людских ресурсов будет содержаться подробная информация об эффективности использования ресурсов, затраченных на такие поездки.

It believed that such travel should not be funded from the regular budget of the United Nations and would strongly oppose such expenses.
Ее делегация считает, что такие путевые расходы не должны финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и будет решительно выступать против применения подобной практики.

In addition, UNIFIL House supports transit personnel required to travel to Beirut, including with overnight accommodation, which reduces the number of travel claims arising in connection with such travel.
Кроме того, в Доме ВСООНЛ размещается, в том числе на ночлег, командируемый в Бейрут персонал, что сокращает количество требований о возмещении путевых расходов, связанных с такими поездками.

Such travel document gives the right to the refugee to travel outside the territory of the Republic of Lithuania and to return to the Republic of Lithuania during the period of validity of this document.
Такой проездной документ дает беженцу право передвигаться за пределами территории Литовской Республики в течение срока действия этого документа.

Reiterates that future resource requests for official travel be adequately justified, including how such travel will help to achieve a measurable result in fulfilling stated objectives;
Вновь подтверждает, что будущие просьбы о выделении средств на официальные поездки должны быть должным образом обоснованы, включая то, как такая поездка поможет добиться поддающегося оценке результата в выполнении поставленных целей;