SUDANESE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительство судана
• суданское правительство
• суданских правительственных
• правительством судана
• суданского правительства
• правительства судана
• правительству судана
• суданским правительством
• суданскому правительству

Примеры использования Sudanese government на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's not looking… to sue the Sudanese government.
Он имеет в виду не суданское правительство.

The Sudanese Government is also said to be Islamizing education.
Правительство Судана проводит также исламизацию образования.

Our courts wouldn't have jurisdiction over the Sudanese government.
Наш суд не имеет юрисдикции над суданским правительством.

At the time, the Sudanese Government held the following view.
В свое время правительство Судана высказало свою позицию, которая заключается в следующем.

How does the Jama'at al-Islamiya view the Sudanese Government?
Каково отношение Джамаат Аль- Исламийи к правительству Судана?

He accused the Sudanese Government of applying Islam in an obviously distorted and deviant way.
Он обвинил правительство Судана в явно искаженном и неправильном применении ислама.

As I said, the warrants were transmitted to the Sudanese Government.
Как я говорил, ордера были переданы суданскому правительству.

The EU strongly urges the Sudanese Government to give its consent to such an operation.
ЕС настоятельно призывает суданское правительство дать согласие на проведение такой операции.

We look forward to ongoing cooperation between the African Union and the Sudanese Government.
Мы надеемся на продолжение сотрудничества между Африканским союзом и правительством Судана.

The Sudanese Government has declared the year 1994 the year for providing all families with clothing.
Суданское правительство объявило 1994 год годом обеспечения всех семей одеждой.

It should be noted, however, that the Sudanese Government had released political prisoners.
Вместе с тем необходимо отметить, что суданское правительство освободило политических заключенных.

The Sudanese Government, for its part, had provided proof of its willingness to cooperate.
Со своей стороны, правительство Судана доказало практически свою готовность к сотрудничеству.

The Committee was also informed that the Sudanese Government had granted blanket landing clearance for UNAMID aircraft.
Комитет был информирован также о том, что правительство Судана выдало общее разрешение на посадку воздушных судов ЮНАМИД.

The Sudanese Government has forcibly relocated civilians from camps for internally displaced persons.
Суданское правительство силой переселило людей из лагерей для внутренних перемещенных лиц.

UNMIS has monitored the Eritrean-mediated talks between the Sudanese Government and the Eastern Front, which began in Asmara on 13 June.
МООНВС следит за ходом проводимых при посредничестве Эритреи переговоров между правительством Судана и Восточным фронтом, которые начались 13 июня в Асмэре.

The Sudanese Government was greatly concerned about unaccompanied refugee children.
Правительство Судана испытывает серьезную озабоченность в связи с не сопровождаемыми детьми- беженцами.

In mid-October, the Libyan Arab Jamahiriya offered to mediate talks between the Sudanese Government and the Eastern Front, an offer that has apparently been accepted by both parties.
В середине октября Ливийская Арабская Джамахирия предложила посреднические услуги в переговорах между Правительством Судана и Восточным фронтом, и это предложение, судя по всему, было принято обеими сторонами.

The Sudanese Government has created a high-level committee to follow-up on the implementation of that protocol.
Для контроля за ходом осуществления протокола правительство Судана учредило комитет высокого уровня.

The transfer of arms and related material into Darfur by SAF in violation of the United Nations arms embargo directly provides arms and ammunition to Sudanese Government forces.
За счет поставок оружия и связанных с ним материальных средств, осуществляемых в Дарфур Суданскими вооруженными силами в нарушение введенного Организацией Объединенных Наций эмбарго, обеспечивается непосредственное снабжение оружием и боеприпасами суданских правительственных сил.

What conditions does the Sudanese government create to attract Russian companies to its market?
Какие условия создает правительство Судана для привлечения на свой рынок российских компаний?

The Sudanese rebels, who were assisted by Ugandan forces, controlled an area of Sudanese territory adjacent to Uganda's northern border, and the nearest post of the Sudanese Government forces was 100 kilometres from the border.
Суданские мятежники, которым оказывают помощь угандийские силы, контролируют район суданской территории, прилегающей к северной границе Уганды, а ближайший гарнизон суданских правительственных сил расположен в 100 км от границы.

At the national level, the Sudanese Government established two joint forums on human rights.
На национальном уровне суданское правительство учредило два совместных форума по правам человека.

The Sudanese Government had been democratically elected, however, and was enacting the will of the Sudanese people.
Однако правительство Судана было избрано демократическим путем, и оно выражает волю суданского народа.

For seventeen years, the Sudanese government fought the Anyanya rebel army.
С 1967 года участвовал в вооруженной борьбе с властями Судана в составе повстанческой армии Анья- Анья.

Would the Sudanese Government accept independent investigations of the persistent allegations of slavery?
Согласится ли правительство Судана на проведение независимых расследований постоянных утверждений о существовании рабства?

It represented a clear attack against the Sudanese Government, indicating that the Government itself was responsible for the problem.
Он является явным выпадом против суданского правительства, указывающим на то, что само правительство несет ответственность за возникновение этой проблемы.

The Sudanese Government had noted a high vacancy rate, particularly in respect of temporary national posts.
Правительство Судана обратило внимание на высокую долю вакантных должностей, особенно временных должностей национальных сотрудников.

She wondered whether the Sudanese Government was acting on the Group's earlier recommendations.
Оратор спрашивает, принимает ли суданское правительство меры по предыдущим рекомендациям Группы.

The Sudanese Government and society respect and observe the human-rights values based on their religious belief and traditions.
Правительство Судана и его общество уважает и соблюдает ценности в области прав человека на основе своих религиозных верований и традиций.

I particularly deplore the aerial bombings by Sudanese Government forces, which have expanded to new areas since 16 January, resulting in more civilian casualties and suffering.
Я особенно порицаю воздушные бомбардировки, которые осуществляют силы суданского правительства и которые после 16 января были распространены на новые районы, что привело к новым жертвам среди гражданского населения и его новым страданиям.