SUDDEN APPEARANCE на Русском - Русский перевод

• внезапное появление
• неожиданное появление
• внезапного появления
• внезапным появлением

Примеры использования Sudden appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, my, your sudden appearance startles me.
О, Боже, ваше внезапное появление напугало меня.

Make no change in your plans because of my sudden appearance.
Не меняйте своих планов в связи с моим неожиданным появлением.

I hope our sudden appearance didn't startle you.
Надеюсь, наше внезапное появление не напугало Вас.

The tall Rifle Officer stared at the pale eyes as if they would give him a clue to the riddle of the officer's sudden appearance.
Высокий офицер заглянул в глаза пленника, как будто там мог быть ключ к разгадке его внезапного появления.

The Irishman's sudden appearance confused the other hounds.
Внезапное появление ирландца перепутало других собак.

Heaven is almost ready to issue the formal signal for the grand transformation of your world with the sudden appearance of new governance.
Небо почти готово дать формальный сигнал для великого преобразования вашего мира с внезапным появлением нового управления.

The sudden appearance of the immense statue has provoked a hype.
Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.

But the greatest event of all was the sudden appearance of the fish family.
Однако важнейшим событием было внезапное появление рыб.

But the sudden appearance of the Queen of the Night forces him to hide.
Но внезапное появление Царицы ночи заставляет его скрыться.

But the important characteristic of this period was the sudden appearance of the frogs and their many cousins.
Однако важной чертой этого периода было внезапное появление лягушек и их многочисленных сородичей.

Their sudden appearance and equally sudden disappearance.
Их внезапное появление и не менее внезапное исчезновение.

Tutoring is offered in a simulated situation, the sudden appearance of obstacles to perform the maneuver detour obstacles.
Обучающимся предлагается в сымитированной ситуации внезапного появления препятствия выполнить маневр объезда препятствия.

The sudden appearance of a scooter driver on the road- quite dangerous.
Внезапное появление скутера или мопеда на дороге довольно опасна.

The most striking characteristic of the Neolithic in Ireland was the sudden appearance and dramatic proliferation of megalithic monuments.
Наиболее значительной характеристикой неолита в Ирландии было внезапное появление и резкое распространение мегалитических монументов.

Even the sudden appearance on the stage of the Zapatistas in Mexico illustrated the persistence of the issues.
Даже неожиданное появление на сцене сапатистов в Мексике явилось свидетельством живучести этих проблем.

The Mole Men come up through the shaft at night, and when the creatures first emerge on the surface, their sudden appearance scares to death the elderly night watchman.
Когда существа первый раз вышли из шахты, их внезапное появление пугает пожилого ночного сторожа до смерти.

Gurn is frightened by the witch's sudden appearance, but she calms him and orders him to be silent and clever.
Гурн напуган неожиданным появлением ведьмы, но она успокаивает его и призывает хранить молчание.

But these preliminary types were quickly destroyed when the fishes, the first vertebrates of the animal world, made their sudden appearance from the north.
Однако эти предварительные формы были быстро уничтожены, после того как с севера внезапно появились первые представители позвоночных животных.

Of course, the sudden appearance Of this level and magnitude could not go unnoticed in an infinite Space….
Конечно же, неожиданное появление Сознания такого уровня и масштаба не могло остаться незамеченным в Бесконечном Космосе….

Duponchel had also introduced technical innovations for the staging, including'English traps' for the sudden appearance and disappearance of the ghosts.
Также для постановки Дюпонше использовал технические новшества, в том числе и« Английские ловушки» для внезапного появления и исчезновения призраков.

Based on the sudden appearance of or increased shortness of breath, auscultatory data and symptoms of the underlying disease.
Основывается на внезапном появлении или усилении одышки, аускультаторных данных и симптомах основного заболевания.

Although the bugs today are not so frequent guests in the apartment, such as cockroaches, but no one is insured from their sudden appearance in the house.
Хотя клопы сегодня являются далеко не такими частыми гостями в квартире, как например, тараканы, однако от их внезапного появления в доме не застрахован никто.

Upon learning of Varvara Pavlovna's sudden appearance, Liza decides to join a remote convent and lives out the rest of her days as a nun.
Узнав о внезапном появлении живой Варвары Павловны, Лиза решает уйти в отдаленный монастырь и проживает остаток своих дней в монашестве.

A hardware solution which integrates over a computer network multiple access control panlels in a single system for tracking the movement of facility staff and the detection of violations, such as the second pass, using duplicate cards, intrusion(sudden appearance inside), transmitting an credential to others, etc.
Аппаратное решение объединяет по компьютерной сети контроллеры доступа в единую систему, предназначенную для отслеживания перемещение сотрудников по объекту и нарушений, таких как: повторный проход, использование дубликатов карточек, проникновения( неожиданное появление внутри), передачу идентификатора другим лицам и т. д.

The name“Ghost” derives from the sudden appearance of the team in the competition and resulting in confusion of the other participants.
Название" Призрак" образовалось в связи с внезапным появлением команды на соревновании и последовавшим удивлением остальных команд- участниц.

The sudden appearance in Chicago was coordinated by numerous events which you and your historians are unaware of and which I will not share with you.
Внезапное появление в Чикаго было скоординировано большим числом событий, о которых вы и ваши историки не осведомлены и о которых я с вами не поделюсь.

To capture the little ones attention, Dino Lingo uses some scientific techniques such as sudden appearance and disappearances, sudden pans, zoom-ins and unfamiliar sounds.
Чтобы удерживать внимание малышей, Dino Lingo использует такие методы, как внезапное появление и исчезновение, неожиданные действия, приближения и необычные звуки.

So the sudden appearance of a bitter and rather burning pain in patients with conventional gastritis, peptic ulcer disease simply may indicate a difficult accession solar plexitis.
Так неожиданное появление упорной и довольно жгучей боли у больных обычным гастритом, язвенная болезнь попросту может указывать на непростой присоединение солярита.

It was standing quite still, all six eyes staring at them, and Harry knew that the only reason they weren't already dead was that their sudden appearance had taken it by surprise, but it was quickly getting over that, there was no mistaking what those thunderous growls meant.
Он стоял неподвижно, все шесть глаз глядели на них, и Гарри понял, что единственной причиной, почему они еще не умерли, было то, что они застали пса врасплох своим внезапным появлением, но он быстро избавляется от удивления.

Both archaeologists regarded the sudden appearance of Minyan Ware as one of two interruptions in the unbroken evolution of Greek pottery from the Neolithic up until the Mycenean era.
Оба археолога рассматривали неожиданное появление минийской керамики как один из двух переломных моментов в эволюции греческой керамики от неолита до Микенской Греции.