What is the translation of " IZNENADNA POJAVA " in English?

• sudden appearance of
• sudden emergence
• sudden onset of

Examples of using Iznenadna pojava in Croatian and their translations into English

A i njena iznenadna pojava.
So does her sudden appearance.

Iznenadna pojava boli u prsima.
Experienced sudden onset of chest pain.

Žao mi je ako je moja iznenadna pojava uzbunila tvoje nježne osjećaje.
I'm sorry if my sudden appearance… rattles your tender nerves.

Iznenadna pojava rasta u prostoru: zašto?
Sudden onset of growth in space: why?

Pa, to je iznos da mozda ne zelite dijeliti s iznenadna pojava davno izgubljeni rodak.
Well, that's an amount that you might not want to share with a suddenly appearing long-lost relative.

Iznenadna pojava Mansa Muse i njegovog zlata bila je otkrovenje.
The sudden appearance of Mansa Musa and his gold was a revelation.

Budući korisnici rijetko slijedi preuzimanje, iznenadna pojava ove aplikacije je iznenađenje.
Since the users rarely follow the download, the sudden appearance of this application is a surprise.

Je iznenadna pojava kao nova vrsta krovnih materijala, kamena prevučena čelični krov.
Is the sudden emergence as a new type of roofing materials, stone coated steel the roof.

Logičkom mediciinskom objašnjenju. Dakle, iznenadna pojava tih ožiljaka i proces ozdravljenja nekako prkosi.
So, the sudden appearance of these scares and the healing process sort of defy logical medical explanation.

Iznenadna pojava novih vrsta i raznolikih redova živih organizama u potpunosti je biološka, posve prirodna.
The sudden appearance of new species and diversified orders of living organisms is wholly biologic, strictly natural.

Bolest virusa ebole je teška akutna virusna bolest koju karakterizira iznenadna pojava groznice, teška slabost, mialgija, glavobolja i iritacija grla, prema WHO.
Ebola virus disease is a severe acute viral disease characterized by a sudden onset of fever, severe weakness, myalgia, headache and throat irritation, according to the WHO.

Iznenadna pojava bolesti ludih krava, postavila je zanimljivo pitanje. Prema teoretičarima o drevnim astronautima.
The sudden appearance of mad cow disease According to ancient astronaut theorists, raises an intriguing question.

A iz Amerike, jučer u New Yorku, Iznenadna pojava egzotične novi soj gripe Izazvao masovnu paniku i šalju građani remećenje.
And from America, yesterday in New York City, the sudden appearance of an exotic new flu strain caused a mass panic and sent citizens scrambling to get tested for a new vaccine.

To, i iznenadna pojava Drubeskaye, sugerira da je stik koji vam je ukraden isti onaj kojeg i mi tražimo.
Is the drive we're looking for. That, in conjunction with the sudden reappearance of Drubeskaya, leads us to believe that the drive stolen from your Task Force.

A ja tvrdim da je ono što se zapravo dogodilo iznenadna pojava sofisticiranog sustava"zrcalnih" neurona, koji je omogućio poprimanje i imitiranje radnji drugih ljudi.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.

Stoga je iznenadna pojava mnogih novih zvukova može uplašiti i nervozu, ponekad rezultira neadekvatnim, po našem mišljenju, ponašanju ljubimca.
Therefore, the sudden appearance of many new sounds can scare her and get nervous, sometimes resulting in inadequate, in our opinion, the behavior of the pet.

Trajanje može biti akutno(iznenadna pojava) ako je prisutno manje od tri tjedna, subakutno ako je prisutno između tri i osam tjedana i kronično kada traje dulje od osam tjedana.
The duration can be either acute(of sudden onset) if it is present less than three weeks, subacute if it is present between three or eight weeks, and chronic when lasting longer than eight weeks.

Dogodila se iznenadna pojava i brzo širenje velikog broja vještina, svojstvenih ljudima, poput korištenja alata, vatre, skloništa i, naravno, razvoj jezika i sposobnost čitanja tuđih misli i interpretiranja ponašanja te osobe.
There is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings like tool use, the use of fire, the use of shelters, and, of course, language, and the ability to read somebody else's mind and interpret that person's behavior.

Iznenadna pojava mogućeg"dokaza" za malezijski zrakoplov s leta 370 dolazi zato što sve manje ljudi u cijelom svijetu vjeruje službenoj priči da su let 370, koji je"nestao" u Tihom oceanu i let 17, koji je oboren iznad Ukrajine, bili različiti zrakoplovi.
The sudden appearance of possible“evidence” of Malaysian airlines flight 370 comes as fewer and fewer dupes around the world believe the official story that flight 370,which“vanished” in the Pacific Ocean and flight 17, which was shot down over the Ukraine, were separate airplanes.

Ali daleko češće su iznenadna pojava u svijesti ideja koje se skupljaju u potisnutim mentalnim razinama, prirodnih i svakodnevnih pojava normalne i obične psihičke funkcije svojstvene krugovima razvijajućeg životinjskog uma.(Za razliku od tih podsvjesnih emanacija, otkrivenja Ispravljača se pojavljuju kroz domene nadsvjijesti.).
But far more often they are the sudden emergence into consciousness of ideas which have been grouping themselves together in the submerged mental levels, natural and everyday occurrences of normal and ordinary psychic function inherent in the circuits of the evolving animal mind.

Zar nećemo raspravljati uzrok iznenadne pojave izgorenog mesa?
Aren't we gonna discuss what caused the sudden appearance of burnt flesh?

Od iznenadne pojave trovanja hranom.
Against a sudden arrival of food poisoning.

Nemojte ga uzimati kao igračku i započeti zbog iznenadne pojave mode.
Do not take it as a toy and start because of the sudden emergence of fashion.

Ne zaboravimo iznenadnu pojavu Jedija, koji je iskočio sa stranica drevne povijesti.
Let us not forget the sudden appearance of a Jedi, as if leaping from the pages of ancient history.

Nebo je gotovo spremno izdati formalni znak za veliku transformaciju vašeg svijeta s iznenadnom pojavom novih vlada.
Heaven is almost ready to issue the formal signal for the grand transformation of your world with the sudden appearance of new governance.

Je začepljenje bazilarne arterije, i krvarenje u mozak. Osim traume, najčešći uzrok iznenadne pojave“locked-in” sindroma.
Next to the trauma, the most likely causes of are basilar artery stroke and brain hemorrhage. a sudden onset of locked-in syndrome.

Ne smiju se uzimati u isto vrijeme dok traje terapija lijekom Suboxone jer biste mogli osjetiti iznenadnu pojavu produljenih i intenzivnih simptoma ustezanja.
They should not be taken at the same time as Suboxone treatment because you may experience a sudden onset of prolonged and intense withdrawal.

Rješava problem koji može uzrokovati iznenadnu pojavu Akcijskog centra na pogrešnoj strani zaslona prije nego se prikaže na ispravnoj strani.
Addresses an issue that may cause the Action Center to suddenly appear on the wrong side of the screen before appearing on the correct side.

Druga opasnost kod naglog odvikavanja koje je zapravo djetetu nametnuto krije se u iznenadnim pojavama alimentarnih(prehrambenih) alergija.
Another danger of sudden weaning that is actually inflicted on a child lies in sudden occurrences of food allergies.

Pokušajte držati noge i zdjelice, ako imate cistitis, razlozi za njegovu iznenadnu pojavu često se sastoje od hipotermije tijela i smanjenja ljudskog imuniteta.
Try to keep your legs and pelvic organs warm, if you have cystitis, the reasons for its sudden occurrence often consist in hypothermia of the body and a decrease in human immunity.