What is the translation of " DOVODI DO POJAVE " in English?

• leads to the appearance of
• leading up to the onset of
• leads to the emergence of
• leads to the occurrence of
• leading to the appearance of

Examples of using Dovodi do pojave in Croatian and their translations into English

To posljedično dovodi do pojave novih političkih elita.
Consequently, this leads to the emergence of new political elites.

Vaš veterinar će morati temeljito povijest svoga psa zdravlje dovodi do pojave simptoma.
Your veterinarian will need a thorough history of your dog's health leading up to the onset of symptoms.

Sam po sebi, bolest dovodi do pojave takvih posljedica kao.
In itself, the disease leads to the occurrence of such consequences as.

Ova bolest se sastoji od grčenja arterijamozga, što dovodi do pojave boli u glavi.
This disease consists in spasms of arteriesbrain, which lead to the occurrence of pain in the head.

Ova bolest često dovodi do pojave serozni iscjedak iz bradavice ili krvavog sadržaja.
This disease often leads to the appearance of serous discharge from the nipples or bloody content.

Mnogi jednostavno tiho bacaju iskorištene gume, ali to samo dovodi do pojave spontanih odlagališta.
Many simply quietly throw out used tires, but this only leads to the occurrence of spontaneous landfills.

Prekoračenje punjenja dovodi do pojave buke slike, a ukupna kvaliteta slike će se smanjiti.
The charge overflow will lead to the appearance of the image noise, and the overall image quality will decrease.

Postoje u obliku supersaturacije u zavaru, što na kraju dovodi do pojave pukotina.
Exist in the form of supersaturation in the weld, eventually leading to the appearance of cracks.

Uostalom, krivi pečat na kraju dovodi do pojave pukotina na površini zida, vrata, i tako dalje.
After all, the wrong seal eventually leads to the appearance of cracks on the surface of the wall, door, and so on.

Trebat će vam pružiti temeljitu povijest vašeg ljubimca zdravlje dovodi do pojave simptoma.
You will need to provide a thorough history of your pet's health leading up to the onset of symptoms.

Patologija aktivno napreduje, što dovodi do pojave neugodnih simptoma i postupnog trošenja srčanog mišića.
Pathology is actively progressing, leading to the appearance of unpleasant symptoms and the gradual wear of the heart muscle.

Udarac ili modricama izaziva pojavu hematoma pod čavao ploče, što i dovodi do pojave cyanotic nijanse.
The blow or a bruise provokes developing of a hematoma under a nail plate, as leads to emergence of a cyanotic shade.

Izgled djeteta u kući dovodi do pojave različitih problema vezanih uz razvoj i zdravlje djeteta.
The appearance of the baby in the house leads to the appearance of various problems related to the development and health of the child.

Morat ćete osigurati tvoj veterinar s temeljitim povijesti svoga psa zdravlje dovodi do pojave simptoma.
You will need to provide your veterinarian with a thorough history of your dog's health leading up to the onset of symptoms.

Ovo posljednje dovodi do pojave ožiljaka na jajovodima i komplikacija trudnoće, a potom i do neplodnosti.
The latter, in turn, leads to the appearance of scars on the fallopian tubes and complications of pregnancy, and subsequently to infertility.

No, u pravilu, ove bolesti utječu i jajovode, što dovodi do pojave priraslica koji krši prohodnosti.
But as a rule, these diseases affect both fallopian tubes, leading to the appearance of adhesions that violates patency.

Razvoj bolesti dovodi do pojave značajne, akutne boli, koja zahtijeva trenutno liječenje, i ima teške simptome, koji se manifestiraju.
The development of the disease leads to the appearance of significant, acute pain, which requires immediate treatment, and has severe symptoms, manifested.

Teško je sa sigurnošću reći da je to sve razdražuje faktor, što dovodi do pojave strija u tinejdžerima.
It is difficult to say with certainty that it is all the provoking factor, which leads to the appearance of stretch marks in teenagers.

Međutim, trud oko privatizacije svega i svačega dovodi do pojave jakog otpora kod ljudi, koji shvaćaju da se sve može promijeniti ako postoji politička volja.
However, the effort to privatize everything leads to the emergence of strong resistance by the people, who realize that everything can change if there is political will.

Ne preporučuje se da trudnice u drugom trimestru leže na leđima, jer to dovodi do pojave ovih simptoma.
Expectant mothers in the second trimester are not recommended to lie on their backs, as this leads to the appearance of these symptoms.

Morat ćete dati temeljita povijesti vašeg psa zdravlje dovodi do pojave simptoma, i što više detalja kao što možete o simptomima koje ste promatrali.
You will need to give a thorough history of your dog's health leading up to the onset of symptoms, and as much detail as you can about the symptoms you have observed.

Mišići lica bez odgovarajućih vježbi mogu postati letargični, što neizbježno dovodi do pojave bora i bora.
The muscles of the face without proper exercises can become lethargic, which inevitably leads to the appearance of wrinkles and wrinkles.

Zašto beba ima zelenu stolicu 2018 Izgled djeteta u kući dovodi do pojave različitih problema vezanih uz razvoj i zdravlje djeteta.
The appearance of the baby in the house leads to the appearance of various problems related to the development and health of the child.

Pijenje velikih količina namirnica koje zahtijevaju intenzivan žvakanje može značiti preopterećenja mandibule i njegova artikulacija, što dovodi do pojave nelagodu ili čak i bol.
Drinking large amounts of foods that require intense Mastication can mean an overload of mandible and its articulation, which leads to the appearance of discomfort or even pain.

Ako je između vrata i kutije došlo do nepredviđenog praznine, što dovodi do pojave nepotrebnog nacrta- provjerite postoji li zakretanje okvira vrata.
If there was an unscheduled gap between the door and the box, which leads to the appearance of an unnecessary draft- check to see if there is a skew of the door frame.

Na primjer, ako postoji barem mali razmak između kupaonice i zida, voda će prodrijeti tamo za vrijeme tuširanja ili drugih postupaka vode, a to dovodi do pojave gljivica i plijesni.
For example, if there is at least a small gap between the bathroom and the wall, water will penetrate there during showering or other water procedures, and this leads to the appearance of fungus and mold.

Kada se daske suše, obično se pojavljuju pukotine, što dovodi do pojave crteža- u stvari već je spomenuto da se pod kupaonskom bazom treba graditi prirodno prozračeni temelj.
When the floorboards dry up, there usually appear cracks, which leads to the appearance of drafts- in fact it was already mentioned that a natural-ventilated foundation should be built under the bathhouse.

Vlažnost, i ako nekoliko ljudi opere u tušu, uvijek će se povećati, a to prirodno dovodi do pojave različitih insekata.
Humidity, and if several people wash in the shower, it will always be increased, and this naturally leads to the appearance of various insects.

P Odgovori sunčanje naočale dovodi do pojave oka naglašava, frizura s bangs je ispunjen s pretjeranim tamnjenje obraza i nedovoljnog- čelo, koji je nosio šešir sa širokim obodom dovodi d.
P Answered sunbathing glasses leads to the appearance of the eye highlights, hairstyle with bangs is fraught with excessive darkening cheeks and insufficient- forehead, wearing a hat wit… Continue reading→ 1.

U ovom slučaju, komplicirano funkcionalna ovisnost toplinskog kapaciteta na temperaturi dovodi do pojave sljedećim terminima u EQS.
In this case, a complicated functional dependence of the heat capacity on temperature leads to appearance of the following terms in Eqs.

How to use "dovodi do pojave" in a sentence

Opet nisu dobre ni skroz ravne cipele u kojima se tijelo previše naginje prema naprijed što isto opterećuje kralježnicu i dovodi do pojave celulita.