What is the translation of " DOVESTI DO POJAVE " in English?

• lead to the appearance of
• lead to the emergence of
• lead to the occurrence of
• lead to the onset of

Examples of using Dovesti do pojave in Croatian and their translations into English

Inače će to dovesti do pojave kapljica i kapanja.
Otherwise it will lead to the appearance of drops and drips.

Neuspješno izvedena oftalmološka operacija također može dovesti do pojave trnja.
An unsuccessfully performed ophthalmic operation can also lead to the appearance of a thorn.

Razne povrede mogu dovesti do pojave krvi u urinu.
Various injuries can lead to the appearance of blood in urine.

Dugo je vrijeme da se održi nije potrebno jer češnjak može dovesti do pojave opeklina.
A long time to keep it is not necessary, since garlic can lead to the appearance of a burn.

To je, pak, dovesti do pojave pukotina na svoje remek-djelo i udjela.
This, in turn, will lead to the appearance of cracks on your masterpiece and stakes.

Nagli prekid terapije može dovesti do pojave napadaja.
Stopping treatment suddenly can lead to an outbreak of seizures.

Sve to može dovesti do pojave plaka, zamračenja cakline i karijesa.
All this can lead to the appearance of plaque, darkening of the enamel and caries.

Osim toga, zbog visoke vlage, oni mogu dovesti do pojave plijesni i gljivica.
In addition, due to high moisture, they can lead to the appearance of mold and fungus.

To može dovesti do pojave zelenih nijansi cvijeća, tankih sadnica koje podsjećaju na žitarice, curling cvatova.
It can lead to the appearance of green-tinged flowers, thin seedlings resembling cereals, curling inflorescences.

Okolnosti koje mogu dovesti do pojave bolesti.
Circumstances that can lead to the onset of the disease.

To može uzrokovati poremećaje u funkcioniranju unutarnjih organa i dovesti do pojave bolesti.
This can cause disturbances in the functioning of internal organs and lead to the occurrence of diseases.

Popularni dizajn trendovi dovesti do pojave novih stilova prozora zavjese.
Popular design trends lead to the emergence of new styles of window curtains.

Dugo statična opterećenja, na primjer, iz nogu namještaja, uvijek će dovesti do pojave squashes.
Long static loads, for example, from the legs of furniture, will invariably lead to the appearance of squashes.

Takva situacija, čak može dovesti do pojave ovog bolnog šoka.
Such a situation could even lead to the emergence of this painful shock.

Kod oštećenja koja nastaju, mogu se zaglaviti komadi metalnih strugala, što će dovesti do pojave hrđe.
In the resulting damage, pieces of metal scrapers may get stuck, which will lead to the appearance of rust.

Nedostatak vitamina c može dovesti do pojave krvarenja desni.
Lack of vitamin c can lead to the occurrence of bleeding gums.

To može dovesti do pojave zelenih nijansi cvijeća, tankih sadnica koje podsjećaju na žitarice, curling cvatova.
Jaundice asters It can lead to the appearance of green-tinged flowers, thin seedlings resembling cereals, curling inflorescences.

Povećana vlaga materijala će dovesti do pojave plijesni i gljivica.
Increased moisture of the material will lead to the appearance of mold and fungi.

Prekomjerna koncentracija fluorovodične kiseline ili nedovoljna koncentracija dušične kiseline može dovesti do pojave defekta.
Excessive concentration of hydrofluoric acid or insufficient concentration of nitric acid can lead to the occurrence of the defect.

Ako kršite pravila korištenja može dovesti do pojave nitratnih spojeva u samim plodovima.
If you violate the rules of use can lead to the appearance of nitrate compounds in the fruits themselves.

Zbog toga, psi mogu lako povrijediti oko i oštetiti njegovu ljusku, što će zauzvrat dovesti do pojave konjuktivitisa.
Therefore, dogs can easily injure the eye and damage its shell, which, in turn, will lead to the appearance of conjunctivitis.

Razvoj urolitijaze može dovesti do pojave krvi u urinu, intenzivne bolove u donjem dijelu leđa, peritoneju, strani i prepone.
The development of urolithiasis can lead to the appearance of blood in the urine, intense pain in the lower back, peritoneum, side and groin.

Pretjerana uporaba kofeina, kao i uporaba droga, može dovesti do pojave ove bolesti.
Excessive use of caffeine, as well as drug use, can lead to the onset of this disease.

Narušena barijerna funkcija može dovesti do pojave reakcija osjetljivosti koje uzrokuju kontaktni dermatitis, upale u vidu žuljeva, suhoću i pucanje.
An impaired barrier function can lead to the occurrence of sensitizing reactions that cause contact dermatitis, an inflammation that appears as blisters, dryness and cracking.

Mineralna vuna smanjuje tijekom vremena, što može dovesti do pojave tzv„hladno mostove”.
Mineral cotton wool eventually shrinks, which can lead to the appearance of so-called"cold bridges".

Poremećaji u barijernoj funkciji mogu dovesti do pojave reakcija koje uzrokuju kontaktni dermatitis, upalu koja se pojavljuje u obliku plikova, suhoće i ispucalosti.
An impaired barrier function can lead to the occurrence of sensitizing reactions that cause contact dermatitis, an inflammation that appears as blisters, dryness and cracking.

O karijesa i ne mora reći- čak imala rupa može dovesti do pojave jakog neugodnog mirisa.
About caries and does not have to say- evena small hole can lead to the appearance of a strong unpleasant smell.

Ultrasomes™ sustav dobave povećava prirodnu sposobnost kože da sama popravlja oštećenja uzrokovana štetnim utjecajima iz okoliša koji mogu dovesti do pojave starenja.
The Ultrasomes™ delivery system boosts the skin's natural ability to help repair the signs of damage caused by environmental assaults that can lead to the appearance of ageing.

Od navike su vrlo teško da se bave, kao i svi oni dovesti do pojave psa pozitivne emocije.
With habits it is very difficult to fight, as they all lead to the occurrence of positive emotions in the dog.

Osim toga, razne vrste poremećaja u endokrinom sustavu, kao i poremećaji u metabolizmu mogu dovesti do pojave ove bolesti.
In addition, various kinds of disruption in the endocrine system, as well as disruptions in the metabolism can lead to the appearance of this disease.