What is the translation of " PRVE POJAVE " in English?

• first occurrence of
• first appearance
• onset of the first occurrence of

Examples of using Prve pojave in Croatian and their translations into English

Od prve pojave.
From the first occurrence.

Planocelularni karcinom kože obično se javljao u ranoj fazi liječenja, s medijanom do prve pojave od 7 do 8 tjedana.
CuSCC usually occurred early in the course of treatment with a median time to the first appearance of 7 to 8 weeks.

Prve pojave gljivica treba odmah uznemirio.
The first appearance of the fungus should be immediately alarmed.

Primjena se parekoksiba mora prekinuti kod prve pojave kožnog osipa, lezija sluznica ili drugih znakova preosjetljivosti.
Parecoxib should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity.

Kod prve pojave, liječenje treba prekinuti do prestanka nuspojave, a zatim nastaviti na istoj razini doze;
At the first occurrence, treatment should be interrupted until resolution, and then resumed at the same dose level;

U kliničkim je ispitivanjima medijan vremena do prve pojave disfunkcije lijeve klijetke, zatajenja srca i smanjenja LVEF bio između 2 i 5 mjeseci.
In clinical trials, the median time to onset of the first occurrence of left ventricular dysfunction, cardiac failure and LVEF decrease was between 2 and 5 months.

Terapiju treba započeti što prije, Najveća učinkovitost bilješke, Ako liječenje je započeo u 48 h od prve pojave znakovi ili simptomi bolesti osipi, bol ili peckanje.
Therapy is recommended to start as early as possible, says the greatest efficiency, if treatment was started within 48 h from the first onset of signs or symptoms of the disease rashes, pain or burning sensation.

Tablica 10: Analiza prve pojave ishemijskih ili hemoragijskih moždanih udara u RE-LY studiji.
Table 10: Analysis of first occurrence of ischemic or haemorrhagic strokes during the study period in RE-LY.

A upravo u skladu s ovim upozorenjem praktički je cijela skupina vjernika i učenika pobjegla iz Jeruzalema nakon prve pojave rimskih vojnika i pronašla sigurnost na sjeveru, u Peli.
And it was in conformity with this very warning that practically the entire group of believers and disciples fled from Jerusalem upon the first appearance of the Roman troops, finding a safe shelter in Pella to the north.

Primarna mjera ishoda ovog ispitivanja bilo je vrijeme do prve pojave smrti uzrokovane kardiovaskularnim(KV) događajem, nesmrtonosnog infarkta miokarda(IM) ili nesmrtonosnog moždanog udara.
The trial's primary outcome measure was the time to first occurrence of cardiovascular(CV) death, non-fatal myocardial infarction(MI), or non-fatal stroke.

Primarni cilj ispitivanja bilo je usporediti učinke tolvaptana+ SNJ sa placebom +SNJ na vrijeme do smrtnosti od bilo kojeg uzroka i na vrijeme do prve pojave kardiovaskularne(KV) smrtnosti ili hospitalizacije zbog zatajenja srca.
The primary objective of the study was to compare the effects of tolvaptan+ SC with placebo+ SC on the time to all-cause mortality and on the time to first occurrence of cardiovascular(CV) mortality or hospitalisation for HF.

Od svoje prve pojave kao zreo umjetnik, on izbjegava gestikulacijske poteze kistom i guste, slikarske površine koje su postale slavne u radovima De Kooninga, Franza Klina, i drugih.
From his first emergence as a mature artist, he eschewed the gestural brushwork and the dense, painterly surfaces that became celebrated in the work of De Kooning, Franz Kline, and others.

Povijest arapske vladavine u Gruziji može se podijeliti u tri razdoblja: od prve pojave arapskih vojski(oko 645.) do formiranja Tbiliskog emirata 736. godine.
The history of Arab rule in Georgia can be divided into 3 main periods: 1. from the first appearance of Arab armies around 645 until the establishment of the Emirate of Tbilisi in 736.

U slučaju pogoršanja ili prve pojave nekog od ovih stanja ili čimbenika rizika, ženi treba savjetovati da se obrati svom liječniku kako bi utvrdio treba li prekinuti primjenu lijeka IOA.
In the event of aggravation, or first appearance of any of these conditions or risk factors, the woman should be advised to contact her doctor to determine whether the use of IOA should be discontinued.

Međutim, nakon bilo kojega od navedenih dvaju postupka ubrzane eliminacije rezultate također treba provjeriti dvjema zasebnim pretragama u razmaku od najmanje 14 dana te pričekati najmanje 1, 5 mjeseci od prve pojave koncentracije u plazmi ispod 0, 02 mg/l do začeća.
However, also following either of the accelerated elimination procedures, verification by 2 separate tests at an interval of at least 14 days and a waiting period of one-and-a-half months between the first occurrence of a plasma concentration below 0.02 mg/l and fertilisation is required.

U tim kliničkim ispitivanjima medijan vremena do prve pojave krvarenja bio je 94 dana u oba ispitivanja za kombinaciju trametiniba i dabrafeniba.
In these clinical studies, the median time to onset of the first occurrence of haemorrhagic events was 94 days in both studies for the combination of trametinib and dabrafenib.

Dodatno, prospektivno randomizirano ispitivanje sigurnosti s obzirom na kardiovaskularne ishode provedeno je na 5380 bolesnika s visokim podležećim kardiovaskularnim rizikom kako bi se ispitao učinak alogliptina u usporedbi s placebom( kao dodatak standardnoj terapiji) na velike kardiovaskularne štetne događaje( engl. major adverse cardiovascular events, MACE) uključujući i vrijeme do prve pojave bilo kojeg od događaja kardiovaskularne smrti, infarkta miokarda bez smrtnog ishoda i moždanog udara bez smrtnog ishoda u bolesnika s nedavnim( 15 do 90 dana) akutnim koronarnim događajem.
In addition, a prospective randomized cardiovascular outcomes safety study was conducted with 5,380 patients with high underlying cardiovascular risk to examine the effect of alogliptin compared with placebo( when added to standard of care) on major adverse cardiovascular events( MACE) including time to the first occurrence of any event in the composite of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction and nonfatal stroke in patients with a recent( 15 to 90 days) acute coronary event.

Primarna kardiovaskularna krajnja točka ispitivanja bila je sastavljena od prve pojave smrti zbog kardiovaskularnog uzroka, infarkta miokarda bez smrtnog ishoda, moždanog udara bez smrtnog ishoda ili hospitalizacije zbog nestabilne angine.
The primary cardiovascular endpoint was a composite of the first occurrence of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, nonfatal stroke, or hospitalization for unstable angina.

Primarni ishod bilo je vrijeme do prve pojave događaja morbiditeta ili mortaliteta pa sve do kraja dvostruko slijepog liječenja, definiranog kao smrt ili atrijska septostomija ili transplantacija pluća ili početak primjene intravenskih(i.v.) ili supkutanih(s.c.) prostanoida ili druge vrste pogoršanja PAH-a.
The primary endpoint was the time to first occurrence of a morbidity or mortality event, up to the end of double-blind treatment, defined as death, or atrial septostomy, or lung transplantation, or initiation of intravenous(i.v.) or subcutaneous(s.c.) prostanoids, or other worsening of PAH.

Sekundarni ishod bilo je vrijeme do kliničkog pogoršanja, definirano kao vrijeme od randomizacije do prve pojave događaja kliničkog pogoršanja smrt, presađivanje pluća, uvođenje liječenja bosentanom ili kliničko pogoršanje koje je zahtijevalo promjenu terapije epoprostenolom.
Time to clinical worsening was a secondary endpoint as defined as the time from randomisation to the first occurrence of a clinical worsening event death, lung transplantation, initiation of bosentan therapy, or clinical deterioration requiring a change in epoprostenol therapy.

Medijan vremena do dijagnosticiranja prve pojave cuSCC-a u ispitivanju MEK115306 je bio 223 dana(raspon od 56 do 510 dana) u skupini koja je primala kombiniranu terapiju i 60 dana(raspon od 9 do 653 dana) u skupini koja je primala dabrafenib kao monoterapiju.
The median time to diagnosis of the first occurrence of cuSCC in study MEK115306 was 223 days(range 56 to 510 days) in the combination therapy arm and 60 days(range 9 to 653 days) in the dabrafenib monotherapy arm.

Prvi od dvaju primarnih ishoda djelotvornosti bilo je vrijeme do prve pojave smrti zbog kardiovaskularnog uzroka, nesmrtonosnog infarkta miokarda ili nesmrtonosnog moždanog udara, a drugi od dvaju primarnih ishoda djelotvornosti bilo je vrijeme do prve pojave bilo kojeg događaja povezanoga s prvim primarnim ishodom ili do postupka revaskularizacije(koronarnih, karotidnih ili perifernih krvnih žila) ili hospitalizacije zbog zatajenja srca.
The first co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of CV death, nonfatal myocardial infarction(MI), or nonfatal stroke, and the second co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of any of the first co-primary events, or revascularisation procedure(coronary, carotid, or peripheral), or hospitalisation for heart failure.

Ne uzimaš prvu pojavu"je.
You don't take the first occurrence of"is.

Pogoršanje ili prva pojava simptoma ovog stanja može zahtijevati prekid liječenja.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.

Mislim, zašto dijete ne napravi jednostavnu stvar, uzme prvu pojavu"je.
I mean, why doesn't the child do the simple thing, take the first occurrence of"is.

Prva pojava bradavica treba otići liječniku.
The first appearance of warts should see a doctor.

A naš medeni mjesec bi se poklopio s prvim pojavom Hale-Bopp kometa.
With the first appearance of the Hale-Bopp comet. And our honeymoon would have coincided.

Dob(prva pojava) 16 Rođendan.
Age(at first appearance) 16 Birthday.

Primjenu loperamida treba započeti pri prvoj pojavi slabo formirane ili mekane stolice ili na najraniji nastup pražnjenja crijeva češći nego što je normalno.
Loperamide should be initiated at first occurrence of poorly formed or loose stools or at the earliest onset of bowel movements more frequent than normal.

Primarne krajnje točke bile su smrt zbog bilo kojeg uzroka te prva pojava ponovnog infarkta, moždanog udara ili smrti.
The co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.

How to use "prve pojave" in a sentence

otvorio Sultan Shaikh, pokušava osvijetliti nepoznato povijesno razdoblje, od prve pojave ljudi u Sharjahu do početka utjecaja Islama.

Prve pojave gripe u Hrvatskoj su već odavno zabilježene, no prava se epidemija tek očekuje krajem siječnja i početkom veljače Continue reading →