SUFFERED FROM CHRONIC на Русском - Русский перевод

• страдают от хронического
• страдал от хронической
• страдает от хронического
• страдали от хронического

Примеры использования Suffered from chronic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the last years of his life, Blefary suffered from chronic pancreatitis.
В последние годы жизни на Филиппинах Бейкер страдал от хронической дизентерии.

The applicant suffered from chronic renal failure and required dialysis to survive.
Заявитель страдал от хронической почечной недостаточности и нуждался в регулярном гемодиализе.

It was unacceptable that 925 million persons still suffered from chronic hunger.
Нельзя мириться с тем, что 925 миллионов человек все еще страдают от хронического голода.

HRW reported that Haiti suffered from chronic and severe overcrowding in prisons when the earthquake hit.
ХРВ сообщила, что на момент землетрясения тюрьмы Гаити страдали от хронической крайней переполненности.

According to a diagnosis of 7 October 2004, Mr. Gapirjanov suffered from chronic otitis.
Согласно поставленному 7 октября 2004 года диагнозу г-н Гапирджанов страдал от хронического отита.

Poland.716 The applicant suffered from chronic depression and tried to commit suicide twice while in prison.
Заявитель страдал от хронической депрессии и пытался совершить самоубийство два раза за время его заключения.

It is estimated that in 2010 more than 900 million people worldwide suffered from chronic hunger.
По оценкам, в 2010 году более 900 миллионов людей во всем мире страдали от хронического голода.

On 19 October 1938, Prince Fushimi, who suffered from chronic asthma, died of myocardial infarction.
Октября 1938 года принц Фусими Хироеси, страдавший от хронической астмы, скончался от инфаркта миокарда.

As a result, 43.4 per cent of the country's children aged between 3 and 59 months suffered from chronic malnutrition.
В результате 43, 4 процента детей в возрасте от 3 до 59 месяцев страдают от хронического недоедания.

Over a billion people across the world suffered from chronic hunger; the recent sharp rise in food prices would aggravate the situation.
Более миллиарда человек в различных странах мира страдают от хронического голода; недавнее резкое повышение цен на продукты питания лишь усугубит существующее положение.

According to the report, 11 per cent of children under the age of 5 suffered from chronic malnutrition.
Согласно докладу, 11 процентов детей в возрасте до 5 лет страдают от хронического недоедания.

Albania.714 The applicant in this case suffered from chronic paranoid schizophrenia and has received in-patient treatment in various psychiatric hospitals for many years.
В данном деле заявитель страдал от хронической параноидальной шизофрении и проходил стационарное лечение в различных психиатрических больницах в течение многих лет.

According to the National Survey on Maternal and Child Health 2002, one in two children under 5 in Guatemala suffered from chronic malnutrition.
По данным Обследования состояния материнского и детского здоровья( ЭНСМИ- 2002), каждый второй ребенок в возрасте до пяти лет страдает от хронического недоедания.

Since 26.5 per cent of children under the age of 5 suffered from chronic malnutrition, her Government had launched the"Zero Malnutrition" programme in 2007 to provide food supplements to mothers with children between the ages of 2 and 5, in particular in poor communities.
Поскольку 26, 5 процента детей в возрасте до 5 лет страдают от хронического недоедания, правительство страны в 2007 году приступило к осуществлению программы" Искоренение недоедания" для обеспечения пищевыми добавками матерей, имеющих детей в возрасте от 2 до 5 лет, в частности, в бедных общинах.

Zilberter found the person who created the first acupressure mat was Ivan Kuznetsov, a Russian music teacher who suffered from chronic pain.
Таня Зильбертер, доктор медицинских наук, считает, что первым создал современный акупрессурный мат Иван Кузнецов, учитель музыки, который страдал от хронической боли.

Worldwide the more than 815 million people suffered from chronic hunger and malnourishment.
Во всем мире более 815 миллионов людей страдают от хронического голода и недоедания.

The situation around the globe did not warrant optimism since 1 billion people still lived in extreme poverty and over 100 million children suffered from chronic malnutrition.
Положение в мире не дает оснований для оптимизма, потому что один миллиард людей живет в условиях крайней нищеты и более 100 миллионов детей страдают от хронического недоедания.

In accordance with the National Nutritional Indicator Monitoring System(MONIN), some 27 per cent of children aged 1 to 5 suffered from chronic malnutrition in 2004, the rates for rural areas(33 per cent) being higher than those for urban areas 18 per cent.
По данным Национальной программы мониторинга питания( НПМП), в 2004 году приблизительно 27% детей в возрасте до пяти лет страдали от хронического недоедания, при этом этот показатель варьировался от 33% в сельских районах до 18% в городах.

Mr. Bamba(Côte d'Ivoire) noted that, although almost 40 per cent of the world's active population worked in agriculture, more than 868 million individuals still suffered from chronic undernourishment.
Г-н Бамба( Кот- д' Ивуар) отмечает, что, хотя почти 40 процентов мирового трудоспособного населения заняты в сельском хозяйстве, более 868 миллионов человек все еще страдают от хронического недоедания.

Of those 925 million people, over 166 million in 22 countries suffered from chronic hunger as a result of protracted crisis and required targeted assistance focusing not only on emergency aid but on long-term measures to improve agricultural production and productivity.
Из этих 925 млн. более 166 млн. человек в 22 странах страдают от постоянного голода в результате затяжного кризиса и нуждаются в целенаправленной помощи не только в рамках чрезвычайных кампаний, но и в соответствии с долгосрочными мерами по расширению сельскохозяйственного производства и повышению его производительности.

The Supreme Court of Canada recognised that the Workers Compensation scheme discriminated against workers who suffered from chronic pain on the basis of the nature of their physical disability.
Верховный суд Канады признал, что система пособий по нетрудоспособности была дискриминационной по отношению к работникам, страдавшим от хронических болей, на основе характера их физической нетрудоспособности.

Ms. GOICOCHEA ESTENOZ(Cuba) said that the United Nations suffered from chronic budgetary problems which were the result of the policies pursued by certain countries, and assistance must come from all Member States because there was a collective commitment to the Organization.
Г-жа ГОЙКОЧЕА ЭСТИНОС( Куба) говорит, что Организация Объединенных Наций сталкивается с хроническими бюджетными проблемами, которые являются результатом политики, проводимой отдельными странами; помощь должна поступать от всех государств- членов, поскольку они имеют коллективные обязательства перед Организацией.

The 2000-2001 Demographic and Health Survey(DHSM) found that more than 35 per cent of children under 5 suffered from chronic malnutrition and 17 per cent severe malnutrition.
Итоги проведенного в Мавритании обследования в области демографии и здравоохранения свидетельствуют о том, что более 35 процентов детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания, а 17 процентов-- в острой форме.

The dramatic situation of 3.8 million Palestinians, 61 per cent of whom suffered from chronic malnutrition, was developing into a real humanitarian disaster, essentially because of the policy implemented by Israel in the name of security encircling villages, expropriating land and imposing curfews.
Драматическое положение 3, 8 млн. палестинцев, из которых 61 процент страдает от хронического недоедания, постепенно перерастает в настоящую гуманитарную катастрофу, в основном, в результате политики, проводимой Израилем якобы во имя безопасности блокирование населенных пунктов, экспроприации и установление комендантского часа.

During his 2001 visit, the Special Rapporteur on the right to food noted that over 80 per cent of the population was touched by food insecurity, and over 4.2 million people suffered from chronic malnourishment.
Во время своей поездки в Нигер в 2001 году Специальный докладчик по вопросу о праве на питание отметил, что свыше 80% населения страны испытывает отсутствие продовольственной безопасности, а более 4, 2 млн. человек страдают от хронического недоедания.

COBUFADE noted that, according to the demographic and health survey conducted in 2010, 35 per cent of children suffered from chronic malnutrition and 15 per cent from severe malnutrition. The incidence of stunted growth was higher among children in rural areas than children in urban areas 37 per cent, as compared with 21 per cent.
COBUFADE отметила, что, согласно демографическому и медицинскому обследованию, проведенному в 2010 году, 35% детей страдают от хронического недоедания и 15% от острого недоедания и что частота задержки роста выше среди детей в сельских районах, чем у детей в городских районах 37% по сравнению с 21.

The region's manufacturing industries sector, which accounted for only 10 per cent of gross domestic product(GDP)-- a proportion that had remained unchanged over the past four decades-- suffered from chronic shortcomings.
Сектор обрабатывающей промышленности региона, на долю которого приходится всего лишь 10 процентов валового внутреннего продукта( ВВП)- данный показатель остается неизменным в течение последних четырех десятилетий- страдает от хронических недостатков.

Ms. Song Hye-ryoung(Republic of Korea), noting that one sixth of the world population suffered from chronic hunger, said that food security could not be achieved without increased financial investment, but that it also required more qualitative approaches and cooperation among all relevant stakeholders.
Г-жа Сонг Хье- рьонг( Республика Корея), отмечая, что одна шестая часть населения мира страдает от хронического голода, говорит, что без увеличения финансовых инвестиций нельзя решить проблему продовольственной безопасности, однако это также требует более качественных подходов и сотрудничества между всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

The country team noted that, according to a survey dating from 2012, the poor represented 57 per cent of the Guinean population, 31 per cent of households experienced recurring situations of food insecurity, and 34 to 40 per cent of children under the age of 5 suffered from chronic malnutrition.
Страновая группа отметила, что, согласно данным проведенного в 2012 году опроса, доля малоимущих лиц составляла 57% населения, в 31% домохозяйств ощущалась проблема отсутствия продовольственной безопасности и от 34% до 40% детей в возрасте до пяти лет страдали от хронического недоедания.

Household surveys conducted in November 2000 indicated that 16.2 per cent of children under five years of age suffered from chronic malnutrition, 9.7 per cent were underweight and 3.1 per cent were acutely malnourished, which constituted an improvement over rates of 30.3 per cent, 15.9 per cent and 3.1 per cent, respectively, in November 1997.
Проведенные в ноябре 2000 года обследования домашних хозяйств показали, что 16, 2 процента детей в возрасте до пяти лет страдает от хронического недоедания, 9, 7 процента детей имеет недостаточный вес и 3, 1 процента детей страдает от острых форм недоедания, что представляет собой улучшение по сравнению с предыдущими показателями, составлявшими в ноябре 1997 года 30, 3 процента, 15, 9 процента и 3, 1 процента, соответственно.