SUFFERED FROM DEPRESSION на Русском - Русский перевод

• страдал от депрессии
• страдала от депрессии

Примеры использования Suffered from depression на Английском языке и их переводы на Русский язык

She suffered from depression.
Она страдала депрессией.

Throughout most of her lifetime Richter suffered from depression.
Большую часть своей жизни актриса страдала от депрессии.

My father suffered from depression.
Мой отец страдал от депрессии.

Studies had indicated that many victims of the 1988 earthquake in Armenia suffered from depression.
Результаты исследований свидетельствуют о том, что многие жертвы землетрясения в Армении в 1988 году страдают от депрессии.

Glazebrook suffered from depression.
Ольга Прингсхейм страдала от депрессии.

During her marriage to Stephen Hawking while dealing with the progression of his illness, Jane suffered from depression.
Во время ее брака со Стивеном Хокингом, по мере прогрессирования болезни мужа, Джейн страдала от депрессии.

Sighs andrew suffered from depression his whole life.
Эндрю страдал от депрессии всю свою жизнь.

As his wife's mental health worsened, Woolf devoted much of his time to caring for her he himself suffered from depression.
Так как его жена страдала от душевной болезни, Вулф посвятил значительную часть своего времени заботе о ней сам он также страдал от депрессии.

King suffered from depression through much of his life.
Кинг страдал от депрессии в течение большей части своей жизни.

A spokesperson for Battle stated that she suffered from depression due to financial issues.
Что она страдала депрессией из-за финансовых проблем.

Anna Freud suffered from depression all her life and never had children.
Анна Фрейд страдала от депрессии всю жизнь, и не имела детей.

According to 2007 data, 4.6 per cent of Slovenian women aged 20 to 65 years suffered from depression at least once in their lifetime.
По данным за 2007 год, 4, 6 процента словенских женщин в возрасте 20- 65 лет испытывали депрессию по крайней мере один раз в течение своей жизни.

Kiran had suffered from depression due to financial crisis for almost a year.
На протяжении прошедшего, 2013 года, Киран страдал от депрессии из-за финансового кризиса.

There were also reports of large numbers of suicides among female migrant domestic workers, who frequently suffered from depression.
Поступала также информация о большом числе самоубийств среди работавших в качестве домашней прислуги женщин- мигрантов, которые часто испытывали состояние депрессии.

During and after the war, Williams suffered from depression and other stress-related health problems.
Во время и после войны Уильямс страдала от депрессии и других связанных со стрессом проблем со здоровьем.

The authors also dispute the State party's description of certain facts; Mustafa Goekce(and not Şahide Goekce) stated that she had an epileptic fit and suffered from depression.
Авторы также оспаривают описание государством- участником некоторых фактов; Мустафа Гекче( а не Шахида Гекче) заявил, что у нее случился эпилептический приступ и что она страдала от депрессии.

In the later part of his life, Xiong suffered from depression and the quality of his works declined rapidly.
В последние годы жизни Сюн Яохуа страдал от депрессии, что сильно сказалось на качестве его работ.

In November 2006, Omalu published a second Neurosurgery paper based on his findings in the brain of former NFL player Terry Long, who suffered from depression and committed suicide in 2005.
В ноябре 2006 года Омалу опубликовал вторую статью в журнале« Нейрохирургия» на основе полученных им данных при исследовании мозга бывшего игрока НФЛ Терри Лонга, который страдал от депрессии и покончил с собой в 2005 году.

Rusk suffered from depression as a result of the untimely death of his wife, and killed himself on July 29, 1857.
Раск страдал от депрессии в результате безвременной кончины его жены и 29 июля 1857 года покончил с собой.

His father, who lives in the family's native town, told an international news agency that Lahouaiej-Bouhlel suffered from depression, drank alcohol and was a drug user:"From 2002 to 2004, he had problems that caused a nervous breakdown.
Его отец Мохамед Мондер Лауэж- Булель( фр. Mohamed Mondher Lahouaiej- Bouhlel) сказал агентству Франс- Пресс, что его сын страдал от депрессии и ему выписывали от нее лекарства:« В период с 2002 по 2004 год у него были проблемы, которые вызвали нервные срывы.

Abrahams suffered from depression and committed suicide in his St Kilda home on 2 December 1903.
В конце жизни Луи Абрахамс страдал депрессией и покончил жизнь самоубийством в своем доме в мельбурнском пригороде St Kilda 2 декабря 1903 года.

Korey Cooper has stated that one of the most shocking things to the band as they were touring was the number of fans who admitted to them that they were cutters or suffered from depression and so they wrote the song to tell people that they were not alone in their struggles.
Жена Джона Кори Купер признавалось, что во время гастролей группы ее поразило число людей, которые признавались им, что они резали себе руки или страдали от депрессии, и поэтому группа решила написать песню для таких людей, чтобы сказать им, что они не одиноки в своей борьбе.

Returning to Australia, he suffered from depression and in 1922 in an attempt to commit suicide he shot himself in the chest, but luckily was saved.
Вернувшись в Австралию, он страдал от депрессии и в 1922 году в попытке покончить жизнь самоубийством выстрелил себе в грудь, но, к счастью, его удалось спасти.

The average ratio in the world is 16 suicides per 100,000 people, but the same indicator in Estonia in 2004 was 24(there are no more recent comparisons with the rest of the world), which is evidence of a high risk of suicide .114 According to an international survey of the health behaviour of school students, more than a half of 16-year old girls and more than a third of boys of the same age suffered from depression in 2006.
Если в мире в среднем коэффициент суицида составляет 16 случаев на 100 000 жителей, то в Эстонии в 2004 году он составлял 24( более поздние данные в сравнении со странами мира отсутствуют), что показывает высокий уровень риска суицида. 113 По данным международного исследования связанного со здоровьем поведения школьников, в 2006 году более половины девочек в возрасте 15 лет и немногим более трети мальчиков того же возраста страдали депрессией.

Many children suffer from depression, nightmares and fear.
Поэтому многие дети страдают от депрессии, ночных кошмаров и страха.

Hundreds of pilots around the world suffer from depression- study.
Сотни пилотов во всем мире страдают от депрессии- исследование.

Appropriate depression treatment, however, can help most people who suffer from depression.
Соответствующие лечения депрессии, однако, может помочь большинству людей, которые страдают от депрессии.

More than a third of professional football players suffer from depression.
Более трети профессиональных футболистов страдают от депрессии.

Many refugees, particularly women, also suffer from depression and post trauma stress.
Многие беженцы, особенно женщины, также страдают от депрессии и посттравматического стресса.

Mental health Twenty-six per cent of women and 15% of men suffer from depression.
В стране от депрессии страдают 26 процентов женщин и 15 процентов мужчин.