SUITABLE OBJECT на Русском - Русский перевод

• подходящим предметом
• подходящий объект

Примеры использования Suitable object на Английском языке и их переводы на Русский язык

A flag or any other suitable object waved in a circle;
Флаг или любой другой соответствующий предмет, вращаемый кругообразно;

Push the test key for> 2 seconds with a suitable object.
Нажимать тестовую кнопку в течение> 2 секунд подходящим предметом.

The handcuffs can be used for tying the person to a suitable object- in accordance with legal regulations see Figs. 5 and 6.
Данное лицо можно привязать наручниками в соответствии с предписаниями закона к подходящему предмету смотри Рис. 5 и 6.

If clogged, fl ush them under running water or clean using a suitable object Fig. A.
В случае засорения, промойте под проточной водой или прочистите подходящим предметом Рис. A.

You have several options: find a suitable object by yourself, looking through the catalog on the site, or turn to the professionals of Prime Property Group.
У Вас есть несколько вариантов: отыскать подходящий объект самостоятельно, просмотрев каталог на сайте, или обратиться к профессионалам Prime Property Group.

Push the test key for> 2 seconds with a suitable object screwdriver, pen, etc.
Тестовую кнопку удерживать нажатой> 2 сек. с помощью подходящего предмета отвертки, шариковой ручки и т. п.

Clean the operating valve aperture by flushing it with running water or clean it using a suitable object.
Очистите отверстие клапана управления промыв проточной водой, либо при помощи подходящего предмета.

First you will have to select the suitable objects to go to the beach.
Прежде всего, необходимо выбрать соответствующие объекты, чтобы пойти на пляж.

Clean the operating valve apertures by fl ushing them with running water or clean them using a suitable object.
Отверстия гайки рабочего клапана промойте под проточной водой, или очистите подходящим предметом.

Push the simulation key with a suitable object screwdriver, pen, etc.
Кнопка утопленная, и нажимать ее можно с помощью подходящего инструмента отвертки, шариковой ручки и т. п.

Like any other business, the buying procedure begins with a choice, namely with the selection of suitable objects.
Как и любое другое дело, процедура покупки начинается с выбора, а именно с выбора подходящих объектов.

Safety valve Push on the centre of the safety valve using a suitable object such as a thin skewer- it must spring freely Fig. E.
Предохранительный клапан Подходящим предметом, например, тонким шампуром, нажмите на середину предохранительного клапана- должен свободно пружинить E.

Choosing a suitable object on the internet- the easiest part of the process of purchasing property, and it is here that the vast majority of potential buyers starting their way to the desired purchase.
Выбор подходящего объекта по интернету- самая легкая часть процесса приобретения недвижимости, и именно с него абсолютное большинство потенциальных покупателей начинает свой путь к желанной покупке.

Otherwise fl ush it under running water or clean it using a suitable object such as a thin skewer Fig. C.
В случае загрязнения прополосните его под струей воды или прочистите подходящим предметом, например, тонким шампуром С.

The interactive"Investment Map of the Nizhny Novgorod Region" helps the investor to independently select suitable objects for investment, land plots for the location of production facilities, and informational layers familiarize with the surrounding engineering infrastructure, allow to estimate the distance to the railways and highways, power systems, social and cultural facilities.
Интерактивная« Инвестиционная карта Нижегородской области» помогает инвестору самостоятельно вести подбор подходящих объектов для инвестиций, земельных участков для размещения производств, а информационные слои знакомят с окружающей инженерной инфраструктурой, позволяют оценить расстояние до железных и автомобильных дорог, энергосистем, социально- культурных объектов..

Simply put, more easily understand, then the notion of antiques most suitable objects collectibles.
Если говорить проще, более доступно для восприятия, то под понятие антиквариата чаще всего подходят объекты коллекционирования.

If clogged, flush it under running water or clean using a suitable object.(D) Make sure that the silicone seal in the aperture for the pressure regulator in the lid is properly positioned.
В случае засора промойте его под краном либо очистите, используя подходящий предмет.( D) Убедитесь, что силиконовое уплотнение в отверстии регулятора давления в крышке установлено верно.

Clean the operating valve aperture by fl ushing it with running water or clean it using a suitable object such as a thin skewer.
Отверстие рабочего клапана прополаскивайте под струей воды, в случае сильного загрязнения прочистите с помощью подходящего металлического предмета- напр., тонкого шампура.

When the decision to purchase(merge) a business is made, which means that a suitable object has been found and preliminary agreements regarding the price have been reached, lawyers will have to structure the transaction in a competent way.
Когда решение о покупке( слиянии) бизнеса принято, а это значит, что найден подходящий объект и достигнуты предварительные договоренности относительно цены, юристам предстоит грамотно структурировать сделку.

Under the customs law(Act No. 13/1993 Coll.), customs officers are also authorized to arrest a person(art. 32) for a limited period of up to 24 hours, to restrict the movement of aggressive persons(art. 33) by handcuffing them to a suitable object for up to two hours, and to use technical means to prevent the departure of a vehicle art. 33a.
По таможенному Закону( Закон№ 13/ 1993 Сoll.) сотрудникам таможенной службы также позволяется задерживать то или иное лицо( статья 32) на ограниченный срок- до 24 часов, ограничивать свободу передвижения агрессивных граждан( статья 33) путем приковывания их при помощи наручников к подходящему предмету на срок до двух часов, а также применять технические устройства с целью воспрепятствовать отъезду транспортного средства статья 33а.

The liver is one of the main organs that support homeostasis in mammals, participates in all kinds of metabolism and is the most suitable object forstudying general and particular problems of the influence of drugs.
Печень является одним изосновных органов, поддерживающих гомеостаз у млекопитающих, участвует во всехвидах обмена веществ и представляет собой наиболее подходящий объект для изученияобщих и частных задач влияния лекарственных средств.

Object suitable for 4 adults+ 4 children.
Объект подходит для детей 4+ 4.

Object suitable for 6 adults+ 1 child.
Объект подходит для детей 6+ 1.

Object suitable for 6 adults+ 1 child groups of teenagers on request only.
Объект подходит для детей 6+ 1 группы тинейджеров только по запросу.

Use a suitable round object as a bending aid.
Для изгиба используйте подходящий круглый предмет.

Bottom of the bucket should be propped up by any object: a suitable step-ladder or, for example, a board.
Снизу ведро должно подпираться каким-либо предметом: подходящей по высоте стремянкой или, например, доской.

Insert a suitable thin object, e.g. a screwdriver into the recess in the region of the arrow and carefully prise the number plate light out of the bumper» Fig. 130.
Вставьте подходящий тонкий предмет, например, жало отвертки, в выемку в области стрелки, осторожно подденьте и извлеките плафон освещения номерного знака из бампера» илл. 130.

Insert a suitable thin object, e.g. a screwdriver into the recess in the region of the arrow and carefully prise the number plate light out of the bumper» Fig. 130.
Вставьте подходящий тонкий предмет, например, шлицевую отвертку, в выемку в области стрелки и осторожно подденьте фонарь освещения номерного знака в бампере» илл. 130.

The complex is the simplest PPC appearing in nature and therefore a suitable test object for the development of methods that can be transferred to more complex systems like photosystem I. Engel and co-workers observed that the FMO complex exhibits remarkably long quantum coherence, but after about a decade of debate, Wilkins and Dattani showed that this quantum coherence has no significance to the functioning of the complex.
ФМО- комплекс представляет простейших из известных в природе светособирающих комплексов и, следовательно, является подходящим тест- объектом для разработки методов, которые потом могут быть перенесены на более сложные системы, такие как фотосистема I. ФМО проявляет на удивление долгую квантовую когерентность, которая играет важную роль в процессах передачи энергии.

Forests with clamp joint(suitable for objects with complex geometry);
Леса с хомутовым соединением( подойдут для объектов со сложной геометрией);