SULPHIDES AND COBALT-RICH FERROMANGANESE на Русском - Русский перевод

• сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых
• сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые

Примеры использования Sulphides and cobalt-rich ferromanganese на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
Поиск и разведка полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

Other delegations expressed the view that the scientific work to be undertaken by the Authority should be synchronized with the adoption of the regulations on polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Другие делегации выразили мнение о том, что научная работа, которую будет проводить Орган, должна быть синхронизирована с принятием комплекса правил по полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным железо- марганцевым коркам.

Also notes the increase in the number of contracts with the Authority for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, and further notes the attention being given by the Council of the Authority to the drafting of a mining code;
Отмечает увеличение числа контрактов с Органом на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок и отмечает внимание, уделяемое Советом Органа разработке добычного устава;

With respect to the activities of the International Seabed Authority, we are impressed by the progress it made in elaborating draft rules for locating and mining polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Касаясь деятельности Международного органа по морскому дну, следует позитивно оценить прогресс, достигнутый в деле разработки проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железо- марганцевых корок в Районе.

The work involved may include monitoring metal trends and prices for the metals and by-products associated with polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts; resource evaluation of deposits based on prospecting and exploration data; formulation of cost models associated with polymetallic nodule mining and the processing of polymetallic nodules; and other statistics of relevance to membership in the Council.
Выполняемая этим сотрудником работа может включать: мониторинг тенденций, связанных с металлами, и цен на металлы и побочные продукты, получаемые из полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок; ресурсную оценку месторождений на основе поисково- разведочных данных; построение стоимостных моделей для работ по добыче и переработке полиметаллических конкреций; получение других статистических данных, имеющих значение для членства в Совете.

Status of prospecting and of contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Статус поиска и контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.

The secretariat provided the Commission with information on the status of prospecting and of contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area(ISBA/20/LTC/5, ISBA/20/LTC/9 and ISBA/20/LTC/9/Add.1). The Commission took note of the information provided and also noted that it was anticipated that, by the end of 2014, there would be 26 contracts for exploration, with consequent implications for the increasing workload of the secretariat and the Commission.
Секретариат представил Комиссии информацию о статусе поиска и контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе( ISBA/ 20/ LTC/ 5, ISBA/ 20/ LTC/ 9 и ISBA/ 20/ LTC/ 9/ Add. 1) Комиссия приняла к сведению представленную информацию и отметила, что, как ожидалось, к концу 2014 года число контрактов на разведку достигнет 26 с вытекающими из этого последствиями для увеличения рабочей нагрузки секретариата и Комиссии.

Status of contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Статус контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.

During the period 2009-2010, the secretariat of the Authority will continue to develop its environmental databases to cover the three mineral resources currently under consideration by the Authority: polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
В период 2009- 2010 годов Секретариат Органа продолжит разработку своих баз экологических данных, охватывающих три категории минеральных ресурсов, которыми в настоящее время занимается Орган: полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки.

These programmes address environments where polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts are found.
Эти программы посвящены изучению среды, в которой обнаружены полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.

Following many years of work by the Legal and Technical Commission and the Council, the Authority should complete in 2011 a comprehensive exploration code covering the three main types of seabed mineral resources-- polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
После многих лет работы в Юридической и технической комиссии в 2011 году Орган должен завершить составление всеобъемлющего добычного устава, охватывающего три главных вида минеральных ресурсов морского дна-- полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.

Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
Правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

The Russian Federation requests the Authority to develop regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Российская Федерация просит Орган разработать правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.

It has adopted and implemented three sets of regulations for exploration for, respectively, polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, and has entered into contracts for exploration for all three resources.
Он утвердил и приступил к осуществлению трех комплектов правил, касающихся разведки, соответственно, полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок, и заключил контракты на разведку этих трех видов ресурсов.

The main potentially exploitable sources of deep-sea minerals are found in polymetallic manganese nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Основными потенциально реализуемыми источниками глубоководных минералов выступают полиметаллические марганцевые конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.

The development of an appropriate regulatory framework for the future development of the mineral resources of the Area, particularly hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, including standards for the protection and preservation of the marine environment during their development;
Создание надлежащей нормативной базы для будущего освоения минеральных ресурсов Района, особенно гидротермальных полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок, включая стандарты защиты и сохранения морской среды во время их освоения;

Exploration contracts currently cover three different types of mineral resource: polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Разведочные контракты в настоящее время охватывают три вида минеральных ресурсов: полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.

Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.

The present report provides the members of the Legal and Technical Commission with information on the status of prospecting and contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
Настоящий доклад призван ознакомить членов Юридической и технической комиссии с состоянием поисковых работ и контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

The draft regulations at that time covered both polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
В тот момент проект правил охватывал как полиметаллические сульфиды, так и кобальтоносные железомарганцевые корки.

In revising the draft, it was agreed that separate sets of regulations would be prepared for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Было решено, что при пересмотре проекта будут подготовлены отдельные своды правил по полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным железомарганцевым коркам.

Initially, the central data repository will be based on three focal points: the nodules interactive database, the sulphides and cobalt-rich ferromanganese crust interactive database and a video and image gallery.
Первоначально центральное хранилище данных будет основано на трех основных узлах: интерактивная база данных по конкрециям, интерактивная база данных по сульфидам и кобальтоносным железомарганцевым коркам и галерея изображений и видеоматериалов.

To date, the Authority has issued Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and is in the process of adopting similar regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts see section A below.
На сегодняшний день Орган издал Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе и находится в процессе принятия аналогичных правил для поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок см. ниже, разд.

III. Potential environmental impacts from exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
III. Потенциальные экологические последствия разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.

The main potentially exploitable sources of deep-sea minerals are found in polymetallic manganese nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Основными источниками глубоководных полезных ископаемых, которые могут подвергнуться добыче, являются полиметаллические марганцевые конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.

Status of contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Состояние контрактов на разведку полиметаллических конкреций и полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.

Consideration and approval of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
Рассмотрение и утверждение правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных ферромарганцевых корок в Районе.

Status of prospecting and contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
Состояние поисковых работ и контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

The Secretary-General stated that the completion of a comprehensive exploration code covering the three main types of seabed mineral resources-- polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts-- would mark an important milestone in the evolution of the Authority.
Генеральный секретарь заявил, что завершение разработки всеобъемлющего добычного устава, охватывающего три главных вида минеральных ресурсов морского дна-- полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки-- явится важной вехой в эволюции Органа.

The Secretary-General noted that, as the Authority had now completed the parts of the mining code relating to prospecting and exploration of polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, the current challenge was to develop regulations on the exploitation of these minerals.
Генеральный секретарь отметил, что с окончанием разработки Органом компонентов добычного устава, касающихся поиска и разведки полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок, сейчас приобретает приоритет задача разработки правил эксплуатации этих полезных ископаемых.