SULPHUR EMISSION на Русском - Русский перевод

• выбросов серы

Примеры использования Sulphur emission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sulphur emission ceilings a/.
Потолки выбросов серы a/.

The most significant changes were obtained for sulphur emission reductions required.
Наиболее значительные изменения были получены по предусмотренным сокращениям уровня выбросов серы.

Sulphur emission ceiling for 2000.
Предельные уровни выбросов серы за 2000 год.

The decrease follows the large-scale sulphur emission reductions achieved after 1986.
Это уменьшение является следствием крупномасштабных сокращений выбросов серы, достигнутых после 1986 года.

Sulphur emission ceilings and percentage emission reductions.
Потолки выбросов серы и процентные сокращения выбросов..

Recent results reflect the success of sulphur emission reduction measures of the past decades.
Последние результаты отражают успехи в осуществлении мер по сокращению выбросов серы за последние десятилетия.

The sulphur emission at Sudbury has been reduced by> 90% since peaking in the 1960s.
Объем выбросов серы в Садбери сократился более чем на 90% в сравнении с пиковым уровнем, отмечавшимся в 60- х годах.

During the past decades a significant reduction in sulphur emission has taken place in both Northern Europe and North America.
За последние несколько десятилетий в Северной Европе и Северной Америке произошло существенное сокращение выбросов серы.

Sulphur emission levels, projected future emissions and emission ceilings 2000.
Уровни выбросов серы, прогнозируемые будущие выбросы и потолочные значения выбросов 2000 год.

B/ For Greece and Portugal percentage emission reductions given are based on the sulphur emission ceilings indicated for the year 2000.
B/ Показатели процентных сокращений выбросов, указанные для Греции и Португалии, основаны на потолках выбросов серы на 2000 год.

Figure V: Sulphur emission trends in the EMEP area 1980-2000, 2010, 2002.
Диаграмма V: Тенденции выбросов серы в зоне ЕМЕП 1980- 2020 годы, 2010 год, 2020 год.

Nitrogen saturation of soils, and subsequent nitrate leakage, has the potential to offset the predicted recovery due to sulphur emission cuts.
Азотное насыщение почвы и последующая фильтрация нитратов могут препятствовать прогнозируемому процессу восстановления в результате сокращения выбросов серы.

Activities by ADEME relating to sulphur emission reduction technologies have already been covered in question 24.
Деятельность АДЕМЕ, касающаяся методов сокращения выбросов серы, уже рассматривалась в разделе, посвященном вопросу 24.

In order to enable its accession to the 1994 Oslo Protocol, Cyprus has proposed an amendment to annex II to the Protocol specifying sulphur emission ceilings.
Для того чтобы позволить его присоединение к Протоколу Осло 1994 года, Кипр предложил поправку к приложению II к Протоколу, устанавливающему потолочные значения для выбросов серы.

Figure I: Sulphur emission reductions in the ECE region, 1990-2000 based on the latest data available, see table.
Диаграмма I. Сокращение выбросов серы в регионе ЕЭК, 1990- 2000 годы на основе последних имеющихся данных, см. таблицу 1.

Integrated pollution control authorizations(England and Wales) allow sulphur emission quotas to be switched between electricity supply plants.
Разрешения, выдаваемые в рамках режима комплексного ограничения загрязнения( Англия и Уэльс), предусматривают возможность обмена квотами на выбросы серы между предприятиями- поставщиками электроэнергии.

The sulphur emission decrease has resulted in significantly reduced pollution in the atmosphere and in the environment as a whole.
Снижение уровня выбросов серы привело к значительному сокращению загрязнения атмосферы и окружающей среды в целом.

An example of a differential QELRO is found in the 1994 Sulphur Protocol, which includes an annex specifying the sulphur emission ceiling for each Party.
Пример дифференцированного ЦПКОСВ содержится в Протоколе по сере 1994 года, который включает приложение, предусматривающее предельное значение выбросов серы для каждой Стороны.

Bulgaria continues sulphur emission reduction policies and has developed a National Strategy for Energy Development.
Болгария продолжает осуществлять меры по сокращению выбросов серы и разработала Национальную стратегию развития энергетики.

Notes with concern that some Parties to the Helsinki Protocol have not yet fulfilled their reporting obligations, in particular regarding 1993 sulphur emission data;
С беспокойством отмечает, что некоторые Стороны Хельсинкского протокола пока еще не выполнили своих обязательств о представлении данных, в частности данных о выбросах серы за 1993 год;

The sulphur emission ceilings listed in the table below give the obligations referred to in paragraphs 2 and 3 of article 2 of the present Protocol.
Указанные в таблице ниже потолки выбросов серы означают обязательства, упомянутые в пунктах 2 и 3 статьи 2 настоящего Протокола.

Monaco proposed to adjust annex II to the Protocol to add its name, together with emission levels, sulphur emission ceilings and percentage emission reductions.
Монако предложило внести поправку в приложение II к этому Протоколу, добавив наименование этой страны, а также уровни выбросов, потолочные значения выбросов серы и процентную долю сокращения выбросов..

Instead, it would concentrate on further sulphur emission reductions achieved by Parties pending the entry into force of the 1994 Oslo Protocol.
Вместо этого он будет сосредоточен на дальнейшем сокращении выбросов серы, достигнутом Сторонами до вступления в силу Протокола, заключенного в Осло в 1994 году.

Despite these efforts, the former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Committee that it was not in a position to indicate a possible deadline to reach its sulphur emission target under the Protocol.
Бывшая югославская Республика Македония проинформировала Комитет о том, что, несмотря на эти усилия, она не может назвать возможные сроки выполнения целевого показателя по выбросам серы в соответствии с Протоколом.

The recovery achieved by sulphur emission decreases could be offset by the net acidifying effect of nitrogen processes and leached nitrate caused by nitrogen deposition.
Достигнутое за счет сокращения выбросов серы, может быть сведено на нет в результате чистого подкисляющего воздействия азотных процессов и выщелачивания нитратов, вызванного осаждениями азота.

Other modelling work carried out at the ICP Integrated Monitoring sites has also indicated that nitrogen emission controls are very important to enable the maximum recovery in response to sulphur emission reductions.
Прочая деятельность по разработке моделей, осуществленная на участках МСП по комплексному мониторингу, также показала, что в целях обеспечения максимального восстановления в связи с сокращением выбросов серы очень важно осуществлять контроль за выбросами азота.

As Canada did not submit any sulphur emission data for its SOMA for 2000, it is not possible to evaluate whether Canada has complied Insert in final report: Figure 15.
Поскольку Канада не представила данных за 2000 год о выбросах серы в своем РРОС, не представляется возможным заключить, выполнила ли Канада свои обязательства. Включить в окончательный доклад: Рис. 15.

Another example is the 1994 Sulphur Protocol, which authorizes the Parties to permit two or more Parties to jointly implement the Protocol's sulphur emission ceilings and percentage emission reductions article 2.7.
Другим примером является Протокол по сере 1994 года, согласно которому Стороны правомочны принять решение о том, что две или несколько Сторон могут совместно выполнять содержащиеся в Протоколе обязательства, касающиеся соблюдения предельных концентраций выбросов серы и процентного сокращения выбросов статья 2. 7.

As Canada has not yet submitted any sulphur emission data for its SOMA for 2000(see table 6), it has not been possible to evaluate whether Canada has complied with its obligation as specified in article 2, paragraph 3.
Поскольку Канада еще не представила какиелибо данные по выбросам серы в ее РРОС за 2000 год( см. таблицу 6), было невозможно оценить, выполнила ли Канада свои обязательства, предусмотренные пунктом 3 статьи 2.

Parties outside the area of EMEP would no longer be required to report their national annual sulphur emission levels, but would only be required to make such information available if requested to do so by the Executive Body;
Стороны, не входящие в регион ЕМЕП, более не должны будут представлять данные об уровнях их ежегодного выброса серы и будут обязаны представлять такую информацию лишь по требованию Исполнительного органа;