Примеры использования Summarizes replies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This document summarizes replies received from member Governments. GE.04-22231.
В настоящем документе кратко излагаются ответы, полученные от правительств стран- членов.The present report,submitted in accordance with the request contained in resolution 1999/34, summarizes replies received from States, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations.
В настоящем докладе,представляемом во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 1999/ 34, обобщаются ответы государств, межправительственных и неправительственных организаций.The report summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States.
В докладе содержится резюме ответов, полученных в связи с направленной государствам- участникам просьбой о представлении информации.Section V of the present study summarizes replies received from Member States regarding national legislation and jurisprudence.
Краткое изложение ответов, полученных от государств- членов в отношении национального законодательства и судебных решений приводится в разделе V настоящего документа.It summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States and intergovernmental and non-governmental organizations.
В докладе кратко излагаются ответы, полученные The first part summarizes replies received from States pursuant to resolution 2005/65.
В первой части содержится резюме ответов, полученных от государств в соответствии с резолюцией 2005/ 65.The report summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States, and intergovernmental and non-governmental organizations.
В докладе кратко излагаются ответы, полученные после направления государствам- участникам, межправительственным и неправительственным организациям просьбы о предоставлении информации.This document summarizes replies to the UNECE Questionnaire on Sampling Practices Applied in Seed Potato Certification.
В настоящем документе обобщены ответы на вопросник ЕЭК ООН по практическим методам отбора проб, применяемым при сертификации семенного картофеля.The present report summarizes replies received from the Governments of Norway and Poland as well as from the World Health Organization.
В настоящем докладе резюмируются ответы, полученные от правительств Норвегии и Польши, а также от Всемирной организации здравоохранения.The report summarizes replies received in response to a request for information sent pursuant to the resolution.
В докладе кратко излагаются материалы, полученные в ответ на просьбу о представлении информации, направленную в соответствии с указанной резолюцией.The report summarizes replies received in response to a request for information sent pursuant to the resolution.
В докладе приводится краткая информация об ответах, полученных в The report summarizes replies received in response to a request for information sent pursuant to the aforementioned resolution.
В докладе кратко излагаются сообщения, полученные в ответ на запрос о предоставлении информации, направленный во исполнение вышеупомянутой резолюции.The present report summarizes replies received from 21 Governments, 9 international organizations and 8 non-governmental organizations NGOs.
The present report summarizes replies received from States, intergovernmental and nongovernmental organizations, and national human rights institutions.
В настоящем докладе обобщаются ответы, полученные от государств, межправительственных и неправительственных организаций и национальных учреждений по правам человека.The present report summarizes replies received from States, intergovernmental and non-governmental organizations and is submitted in accordance with resolution 2000/68.
В настоящем докладе резюмированы ответы, полученные от государств, межправительственных и неправительственных организаций, которые были представлены в соответствии с резолюцией 2000/ 68.It summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States, observer States and other observers, including intergovernmental and non-governmental organizations.
В нем обобщаются ответы, полученные в связи с запросом информации, направленным государствам- членам, государствам- наблюдателям и другим наблюдателям, включая межправительственные и неправительственные организации.Part IV summarizes replies by Parties to the questionnaire, showing progress made in the compliance with and implementation of each Protocol, as well as general strategies and policies pursued for air pollution abatement.
В части IV кратко изложены ответы Сторон на вопросник, которые свидетельствуют о прогрессе в деле соблюдения и осуществления каждого из протоколов, а также в реализации общих стратегий и политики борьбы с загрязнением воздуха.The present report summarizes replies received from States and intergovernmental and non-governmental organizations to the notes verbales and letters sent on 27 August 2001, and is submitted in accordance with resolution 2001/33.
Настоящий доклад содержит краткое изложение ответов, полученных от государств, межправительственных и неправительственных организаций на вербальные ноты и письма, отправленные 27 августа 2001 года, и представляется в соответствии с резолюцией 2001/ 33.The present report summarizes replies received from Governments, international and regional financial institutions as well as relevant United Nations agencies and bodies, and is submitted in accordance with resolution 2001/34.
Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных от правительств, международных и региональных финансовых учреждений, а также от соответствующих учреждений и органов Организации Объединенных Наций, и представляется в соответствии с резолюцией 2001/ 34.The report also summarizes replies received to the questionnaire sent to different stakeholders to solicit information on the realization of the right to education for girls, extracting major trends from the replies and validating his findings.
В докладе также резюмируются полученные ответы на вопросник, разосланный различным заинтересованным сторонам с целью получения от них информации о праве девочек на образование, и делается попытка вычленить из представленных This section summarizes replies from Canada, Estonia, Liechtenstein and the Russian Federation. The sulphur reduction measures by Parties to the 1994 Sulphur Protocol and to the Gothenburg Protocol are reported under the sections on these Protocols in document ECE/EB. AIR/2010/8/Add.1.
В этом разделе резюмируются ответы, полученные от Канады, Лихтенштейна, Российской Федерации и Эстонии о мерах по сокращению выбросов серы Сторон Протокола по сере 1994 года и Гетеборгского протокола сообщается в разделах, посвященных этим протоколам, в документе ECE/ EB. AIR/ 2010/ 8/ Add. 1.The present report summarizes replies received from the Governments of Cuba, Finland, Greece, Lebanon, Mauritius, Mexico, Namibia and Poland, and as well as from the International Labour Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the World Health Organization.
В настоящем докладе резюмируются ответы, полученные от правительств Греции, Кубы, Ливана, Маврикия, Мексики, Намибии, Польши и Финляндии, а также от Международной организации труда, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Всемирной организации здравоохранения.Table illustrating the summarized replies of country Parties against the Istanbul guidelines.
Таблица, иллюстрирующая обобщенные ответы стран- Сторон Конвенции в контексте Стамбульских руководящих принципов.The Committee considered the document summarizing replies to the questionnaire on transport developments covering general transport policy; economic, technological, operational and infrastructure aspects.
Комитет рассмотрел документ, в котором содержится резюме ответов на вопросник по изменениям в области транспорта, охватывающим общую транспортную политику, а также экономические, технологические, оперативные аспекты и аспекты инфраструктуры.The following two sections summarize replies from relevant United Nations bodies, funds and programmes and specialized agencies relating in particular to this provision of the resolution.
В последующих двух разделах резюмируются ответы, полученные от соответствующих органов, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в связи, в частности, с данным положением резолюции.The Committee will have before it for consideration the document summarizing replies to the quinquennial questionnaire on transport developments covering general transport policy; economic, technological, operational and infrastructure aspects.
Комитету будет представлен для рассмотрения документ, в котором содержится резюме ответов на распространяемый каждые пять лет вопросник по изменениям в области транспорта, охватывающий общую транспортную политику, а также экономические, технологические, оперативные аспекты и аспекты инфраструктуры.Post-harvest tests for secretariat to summarize replies to the questionnaire.
Проверки после сбора урожая секретариат подготовит резюме ответов на вопросник.Crop inspection practices for secretariat to summarize replies to the questionnaire.
Практика инспекции клубней секретариат подготовит резюме ответов на вопросник.The Specialized Section reviewed the text of the questionnaire and asked the secretariat to circulate it to countries and to summarize replies in a paper for the next meeting of the Extended Bureau.
Специализированная секция рассмотрела текст вопросника и предложила секретариату распространить его среди стран, а также подготовить резюме ответов в документе для следующего совещания Бюро расширенного состава.The present report summarizes these replies.
Эти ответы резюмируются в настоящем докладе.
