SUPPLEMENTARY CONVENTION на Русском - Русский перевод

• дополнительной конвенции
• дополнительная конвенция
• дополнительную конвенцию

Примеры использования Supplementary convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplementary Convention on the Abolition.
Дополнительная Конвенция об упразднении.

The core international law against slavery comprises the 1926 Slavery Convention and the 1956 Supplementary Convention.
Основные международно-правовые акты о запрещении рабства включают Конвенцию о рабстве 1926 года и Дополнительную конвенцию 1956 года.

Supplementary Convention on the Abolition of 7 September 1956.
Дополнительной Конвенции об упразднении.

Reaffirming the 1926 Slavery Convention and the 1958 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Подтверждая Конвенцию относительно рабства 1926 года и Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1958 года.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, article 1.
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, статья 1.

That the Sudan is a signatory party to the 1926 Slavery Convention and the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery;
То, что Судан является участником Конвенции о рабстве 1926 года и Дополнительной конвенции 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave.
Дополнительную конвенцию 1956 года об упразднении рабства, работорговли.

This year, in fact, marks the fiftieth anniversary of the United Nations 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Кроме всего прочего в нынешнем году отмечается пятидесятая годовщина Дополнительной конвенции Организации Объединенных Наций 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

The Supplementary Convention had been signed but not yet ratified by El Salvador, Liberia and Peru.
Дополнительную Конвенцию подписали, но пока не ратифицировали Либерия, Перу и Сальвадор.

Slavery Convention; Protocol amending the Slavery Convention; Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Конвенция относительно рабства, Протокол о внесении изменений в Конвенцию относительно рабства и Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;
Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

It acceded to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery(1958);
Она присоединилась к Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( 1958 год);

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;
Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

As amended, and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, E/CN.4/Sub.2/AC.2/1992/2.
С изменениями и Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 2/ 1992/ 2.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 1956.
Дополнительная конвенция Организации Объединенных Наций об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 год.

Article 1 of the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery states inter alia that.
В статье 1 Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года говорится, в частности, что.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Дополнительная конвенция по запрещению рабства, рабского труда и учреждений или деятельности, подобной рабству.

And the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, Ibid., vol. 266, No. 3822.
И Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабствомТам же, vol. 266, No. 3822.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, ratified on 8 December 1961.
Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли, институтов и обычаев, сходных с рабством, ратифицированную 8 декабря 1961 года.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(ratified 21 August 1963);
Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством 1956 года( ратифицирована 21 августа 1963 года);

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(came into force on 30 April 1957);
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( вступила в силу 30 апреля 1957 года);

In the 1956 Supplementary Convention, any institution or practice whereby a woman may be subjugated in marriage is construed as slavery.
В Дополнительной конвенции 1956 года к рабству приравнивается любой институт или обычай, в силу которых женщина может в рамках брака оказываться в подчиненном положении.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institution and practices Similar to Slavery, Done at Geneva on 7th September 1956. 1976.
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, принятая в Женеве 7 сентября 1956 года( 1976 года);

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(April 1956), ratified on 22 July 1963;
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, принята в апреле 1956 года, ратифицирована 22 июля 1963 года;

Thus section I of the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery includes the slave trade and institutions and practices similar to slavery, such as the following art. 1.
В этой связи в раздел I Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, включены следующие обычаи статья 1.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, and the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, of 7 September 1956(ratified by Mali in 1973);
Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством от 7 сентября 1956 года( которая была ратифицирована Мали в 1973 году);

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices similar to Slavery: accession, 12 June 1957; entry into force, 12 June 1957.
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством: присоединение- 12 июня 1957 года, вступление в силу- 12 июня 1957 года.

The 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery had been ratified by 115 States as of 30 June 1996.
По состоянию на 30 июня 1996 года Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года была ратифицирована 115 государствами.

See Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 7 September 1956, United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822, article 7 a.
См. Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 7 сентября 1956 года, статья 7( a), United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery, section IV, Ibid., vol. 266, No. 3822.
В разделе IV Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством3, содержатся определения, почти полностью воспроизводящие определения, содержащиеся в Конвенции о рабстве 1926 года.