SUPPORT AND SERVICING на Русском - Русский перевод

• поддержки и обслуживания

Примеры использования Support and servicing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This subprogramme includes activities of a continuing nature, as well as support and servicing functions.
Настоящая подпрограмма включает мероприятия постоянного характера, а также функции по поддержке и обслуживанию.

Its main tasks are: support and servicing of export transactions, issuing governmental guarantees, and support of housing.
Его основными задачами являются поддержка и обслуживание экспортных операций, выдача государственных гарантий и поддержка жилья.

For performance analysis to remain valid and relevant, modified techniques will have to be developed, for example in the support and servicing areas see para. 20 above.
Для того чтобы анализ исполнения оставался действенным и адекватным, необходимо разработать модифицированные технологии, например в областях поддержки и обслуживания см. пункт 20 выше.

The support and servicing of the Human Rights Council will be under the responsibility of the proposed Human Rights Council Branch, to be headed by a Chief at the D-1 level.
Обеспечением поддержки и обслуживания Совета по правам человека будет заниматься предлагаемый Сектор по делам Совета по правам человека, который будет возглавлять руководитель на уровне Д1.

Increased level of satisfaction of Member States with the support and servicing of the intergovernmental process, including the quality of the reports of the Secretary-General.
I Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственного процесса, включая качество докладов Генерального секретаря.

Other support: in addition, the Office will oversee the management, coordination and decision-making aspects of the Peacebuilding Fund, as specified in the terms of reference of that facility, and ensure that oversight and reporting needs as required by the Peacebuilding Commission are met; it will also coordinate support and servicing of the Peacebuilding Commission.
Другая поддержка: кроме того, Управление будет осуществлять контроль за Фондом миростроительства в вопросах управления, координации и принятия решений, как это определено в круге полномочий этого Фонда, и обеспечивать, чтобы надзорные и отчетные функции, возложенные на Комиссию по миростроительству, выполнялись; оно будет также координировать поддержку и обслуживание Комиссии по миростроительству.

Increased level of satisfaction of Member States with the support and servicing of the intergovernmental process, including the quality of the reports of the Secretary-General and the implementation of gender-sensitive recommendations.
I Увеличение доли государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственного процесса, включая качество докладов Генерального секретаря и выполнение рекомендаций, касающихся гендерных вопросов.

Those recommendations shall be transmitted to the Committee for Programme and Coordination for consideration and, in the case of programmes concerning with support and servicing activities, to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as well.
Эти рекомендации препровождаются для рассмотрения Комитету по программе и координации, а в тех случаях, когда соответствующие программы имеют отношение к деятельности по обслуживанию и поддержке, и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

In addition to the support and servicing of meetings of the Committee, there are many ongoing activities undertaken by the Section in support of the work of the Committee and as a service to United Nations Member States, the United Nations system, the NGO community and the general public.
Помимо поддержки и обслуживания заседаний Комитета Секция осуществляет разнообразную деятельность в поддержку работы Комитета и в порядке обслуживания государств- членов Организации Объединенных Наций системы Организации Объединенных Наций, сообщества НПО и широкой общественности.

Extrabudgetary funds will be sought to meet the requirements for substantive support and servicing of the Panel by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat $314,900 in 1995 and $682,800 in 1996-1997.
Будут изыскиваться внебюджетные средства, для того чтобы удовлетворить потребности в основной поддержке и обслуживании Группы Департаментом по координации и политике и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций 314 900 долл. США в 1995 году и 682 800 долл. США в 1996- 1997 годах.

Provides substantive support and servicing to the General Assembly, the Economic and Social Council and the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme and its subsidiary bodies on issues concerning human settlements and human settlement development and the implementation of the Habitat Agenda;
Обеспечивает основную поддержку и обслуживание Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и ее вспомогательных органов по вопросам, касающимся населенных пунктов и развития населенных пунктов и осуществления Повестки дня Хабитат;

Increased level of satisfaction by Member States with the support and servicing for the intergovernmental process, including activities related to consensus-building, the functioning of the Bureau of the Commission on Sustainable Development, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups.
Увеличение доли государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственного процесса, включая деятельность по достижению консенсуса, функционирование Бюро Комиссии по устойчивому развитию,<< Ярмарки партнеров>>, Учебного центра и участие основных групп.

Increased level of satisfaction of Member States with the support and servicing of the intergovernmental process, including the quality of the reports of the Secretary-General, activities related to consensus-building and the functioning of the Bureaux of the Economic and Social Council and the Second Committee.
I Увеличение доли государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственного процесса, включая качество докладов Генерального секретаря, деятельность по формированию консенсуса и функционирование Бюро Экономического и Социального Совета и Второго комитета.

Increased percentage of Member States expressing satisfaction with the support and servicing of the intergovernmental process, including activities related to consensus-building, the functioning of the Bureau of the Commission on Sustainable Development, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups.
Увеличение доли государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственного процесса, включая деятельность по формированию консенсуса и обеспечению работы бюро Комиссии по устойчивому развитию, проведения<< Ярмарки партнеров>>, функционирования Учебного центра и участия основных групп.

Increased percentage of Member States expressing satisfaction with the support and servicing of intergovernmental processes, including activities related to consensus-building, partnerships and voluntary commitments, policy analysis and participation of major groups and other relevant stakeholders.
Увеличение доли государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственных процессов, включая процессы, связанные с формированием консенсуса, налаживанием партнерских отношений и принятием добровольных обязательств, стратегическим анализом и участием основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон.

Increased level of satisfaction by Member States with the support and servicing the intergovernmental process, as well as an increased level of satisfaction of Member States with activities related to consensus-building, the functioning of the Bureau of the Commission on Sustainable Development, the partnership fair, the Learning Centre and the participation of major groups.
Увеличение доли государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственного процесса, а также повышение степени удовлетворенности государств- членов деятельностью по достижению консенсуса, функционированием Бюро Комиссии по устойчивому развитию,<< Ярмарки партнеров>>, Учебного центра и участием основных групп.

The P-4 post would be for an economic affairs officer, who would assist the Chief of the Unit in organizing support and servicing of the intergovernmental and inter-agency meetings on issues relating to the implementation of the Programme of Action, maintain liaison with relevant agencies and intergovernmental and non-governmental organizations and contribute to the preparation of the required reports.
Должность С- 4 предназначается для сотрудника по экономическим вопросам, который будет помогать руководителю группы в организации оперативно- функциональной поддержки и обслуживания межправительственных и межучрежденческих совещаний по вопросам, касающимся осуществления Программы действий, поддерживать связь с соответствующими учреждениями и межправительственными и неправительственными организациями и участвовать в подготовке требующихся докладов.

Operational support and service delivery.
Обеспечение оперативной поддержки и обслуживания.

Our highly-qualified specialists ensure professional support and service in English, German, Polish, Russian and Czech.
Наши высококвалифицированные специалисты гарантируют профессиональную поддержку и обслуживание клиентов на английском языке.

Information technology support and services will continue to be provided to PFP through UNICEF Common Services..
Информационно- техническая поддержка и обслуживание будут по-прежнему осуществляться через общие службы ЮНИСЕФ.

We field one of Europe's most respected technical support and service organisations.
Мы- одна из самых уважаемых в Европе организаций, обеспечивающих техническую поддержку и обслуживание.

Provide adequate follow-up and reintegration support and services for children who leave institutional care.
Обеспечивать адекватную поддержку и услуги по сопровождению и реинтеграции детей, покидающих учреждения по уходу.

It also provides support and services to UNWTO Member States and Affiliate Members attending fairs.
Оказывает также поддержку и услуги участвующим в ярмарках государствам- членам и Присоединившимся членам.

Reimbursement for support and services provided.
Компенсация за оказанные услуги и поддержку.

Assistance under the Act Concerning Support and Service for Persons.
Помощь согласно Закону о поддержке и обслуживании лиц.

Professional support and service in your language.
Профессиональную поддержку и услуги на Вашем языке;

Support and service in Polish.
Служба поддержки и обслуживание на польском языке.

Professional advice, support and service from Trotec experts.
Профессиональная консультация, техническая поддержка и сервисное обслуживание от экспертов Trotec.

Technical support and service center;
Центр технической поддержки и сервиса;

Protection, support and services for victims/survivors.
Защита, поддержка и услуги для жертв насилия/ лиц, переживших насилие.