SUPPORT AND SANCTIONS MONITORING TEAM на Русском - Русский перевод

• группа по поддержке и наблюдению за санкциями
• группы по поддержке и наблюдению за санкциями
• группой по поддержке и наблюдению за санкциями

Примеры использования Support and sanctions monitoring team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Recommendations contained in the fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Рекомендации, изложенные в пятом докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 2004.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности.

The estimated requirements for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2006 amount to $3,453,300.
Сметные потребности Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями на 2006 год составляют 3 453 300 долл. США.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolutions 1526(2004) and 1617 2005.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюциями 1526( 2004) и 1617 2005.

In 2004, UN appointed Ms Christine Lee as a member of the Analytical Support and Sanctions Monitoring team.
В 2004 году г-жа Кристин Ли была назначена Организацией Объединенных Наций членом группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

On 28 February, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its ninth report(S/2009/245) to the Committee.
Февраля Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями представила свой девятый доклад Комитету S/ 2009/ 245.

In its resolution 1526(2004), the Security Council decided to establish the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
В своей резолюции 1526( 2004) Совет Безопасности постановил учредить группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by resolution 1526(2004) has submitted its twelfth report.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004), представила свой двенадцатый доклад.

Recommendations contained in the twelfth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team: position of the Committee.
Рекомендации, содержащиеся в двенадцатом докладе Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями: позиция Комитета.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team(Security Council resolution 1526(2004)) concerning Al-Qaeda and the Taliban.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями( резолюция 1526( 2004) Совета Безопасности) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан.

This report has been prepared by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team at the request of the 1267 Committee.
Настоящий доклад подготовлен Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями по просьбе Комитета, учрежденного резолюцией 1267.

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
На брифинге можно будет ознакомиться с последней информацией о работе Комитета и Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

UNA003-04125 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban.
UNA003- 04125 Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями в отношении организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан.

Cooperation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999), и его Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team appointed pursuant to resolutions 1526(2004) and..
Пятый доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, назначенной в соответствии с резолюциями 1526( 2004) и 1617( 2005) по организации.

Interaction with the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Взаимодействие с Комитетом по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> и Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям.

The Committee was assisted by the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, which worked under its direction.
Комитету помогала базирующаяся в НьюЙорке Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, которая работает под его руководством.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities successor to the Monitoring Group.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям преемник Группы по наблюдению.

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Организация<< Аль-Каида>> и движение<< Талибан>> и связанные с ними лица и организации: Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities/Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 2004.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям; Специальный посланник Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.

The Security Council extended the mandate of the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for a period of 17 months, to be discharged under the direction of the Committee.
Совет Безопасности продлил мандат базирующейся в НьюЙорке Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, работающей под руководством Комитета, на 17 месяцев.

UNODC is also working closely with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
ЮНОДК также работает в тесном контакте с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999) по организации" Аль-Каида" и движению" Талибан" и связанным с ними лицам и организациям, и его Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning Al-Qaida and the Taliban($573,700), mainly due to two positions being vacant for nine months during the biennium and to the staff being unable to travel with the experts for most of 2010 as they were occupied with the review of the entries on the Consolidated List(ibid., para. 143);
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>>( 573 700 долл. США), в основном изза того, что две должности оставались вакантными в течение девяти месяцев двухгодичного периода и персонал не смог совершать поездки с экспертами на протяжении большей части 2010 года, поскольку занимался анализом данных, внесенных в Сводный перечень( там же, пункт 143);

Cooperation has been strengthened between UNODC and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Было установлено более тесное сотрудничество между ЮНОДК и Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999), по проблемам, касающимся" АльКаиды" и движения" Талибан" и связанных с ними лиц и организаций, а также его Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

The Security Council commends the initiative of the Al-Qaida Sanctions Committee and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team to engage with Member States of the Sahel, Maghreb and adjoining regions to consider ways in which the sanctions regime can support and enhance the inputs of affected States, in order to be integrated into national and regional responses to the Al-Qaida threat in the region.
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает инициативу Комитета по санкциям в отношении<< АльКаиды>> и его Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, принявших решение во взаимодействии с государствами- членами из Сахеля, Магриба и прилегающих регионов изучить, каким образом режим санкций мог бы способствовать усилению и совершенствованию деятельности затронутых государств, с тем чтобы учесть эти соображения в национальных и региональных мерах противодействия угрозе со стороны<< АльКаиды>> в регионе.

The Group interacted, inter alia, with representatives of the International Action Network on Small Arms, the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, the Department of Peacekeeping Operations, UNDP, UNMAS, the Security Council Al-Qaida and Taliban sanctions Committee Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Группа взаимодействовала, в частности, с представителями Международной сети по вопросам стрелкового оружия, Всемирного форума по вопросам развития стрелкового спорта, Департамента операций по поддержанию мира, ПРООН, ЮНМАС, Комитета Совета Безопасности по санкциям в отношении организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан>> и Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

In this regard, the Security Council commends the initiative of the Al Qaeda Sanctions Committee and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team to engage with Member States of the Sahel, Maghreb and adjoining regions to consider ways in which the sanctions regime can support and enhance the inputs of affected States, in order to be integrated into national and regional responses to the Al-Qaida threat in the region.
В этой связи Совет Безопасности высоко оценивает инициативу Комитета по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и его Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, предусматривающую взаимодействие с государствами- членами из Сахельского, Магрибского и сопредельных регионов в рассмотрении способов, позволяющих санкционному режиму поддерживать затрагиваемые государства и способствовать увеличению их вклада, с тем чтобы органично интегрировать его в национальные и региональные меры по реагированию на угрозу, с которой регион сталкивается в лице<< Аль-Каиды.

The Security Council assigned to the Counter-Terrorism Committee and to its Executive Directorate, as well as to the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, the facilitation of technical assistance.
Задачу по содействию оказанию технической помощи Совет Безопасности возложил на Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат, а также на Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< Аль-Каида>> и связанным с ней лицам и организациям, и его Группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.