ANALYTICAL SUPPORT AND SANCTIONS MONITORING TEAM на Русском - Русский перевод

• группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями
• группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями
• группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями
• группе по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями

Примеры использования Analytical support and sanctions monitoring team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 2004.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности.

In its resolution 1526(2004), the Security Council decided to establish the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
В своей резолюции 1526( 2004) Совет Безопасности постановил учредить группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolutions 1526(2004) and 1617 2005.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюциями 1526( 2004) и 1617 2005.

The Committee was assisted by the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, which worked under its direction.
Комитету помогала базирующаяся в НьюЙорке Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, которая работает под его руководством.

The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by resolution 1526(2004) has submitted its twelfth report.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004), представила свой двенадцатый доклад.

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
На брифинге можно будет ознакомиться с последней информацией о работе Комитета и Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

On 28 February, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its ninth report(S/2009/245) to the Committee.
Февраля Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями представила свой девятый доклад Комитету S/ 2009/ 245.

No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2013.
В 2012 году не выделялось внебюджетных ресурсов или же они не предусматривались для Группы аналитической поддержки и наблюдения за санкциями на 2013 год.

UNA003-04125 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban.
UNA003- 04125 Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями в отношении организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан.

Questions posed to the petitioners have concerned, inter alia, matters raised by States and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Вопросы к петиционерам включали вопросы, задававшиеся государствами и Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team was established on 15 March 2004 by the Security Council in its resolution 1526 2004.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями была учреждена 15 марта 2004 года резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности.

Cooperation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999), и его Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Enclosure Assessment prepared by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team pursuant to annex I(m) to resolution 1617(2005) 27 October 2006.
Оценка, подготовленная Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями в соответствии с пунктом( m) приложения I к резолюции 1617( 2005) от 27 октября 2006 года.

Interaction with the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Взаимодействие с Комитетом по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> и Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

The Advisory Committee recalls that the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team was established by the Security Council in its resolution 1526 2004.
Консультативный комитет напоминает о том, что Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1526 2004.

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Организация<< Аль-Каида>> и движение<< Талибан>> и связанные с ними лица и организации: Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team(Security Council resolution 1526(2004)) concerning Al-Qaeda and the Taliban.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями( резолюция 1526( 2004) Совета Безопасности) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан.

The Security Council extended the mandate of the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for a period of 17 months, to be discharged under the direction of the Committee.
Совет Безопасности продлил мандат базирующейся в НьюЙорке Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, работающей под руководством Комитета, на 17 месяцев.

The Advisory Committee recommends acceptance of the additional resources proposed by the Secretary-General for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2010.
Консультативный комитет рекомендует одобрить выделение дополнительных ассигнований, испрашиваемых Генеральным секретарем для финансирования деятельности Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями в 2010 году.

The Group also consulted with the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, which has no evidence of links between ADF and Al-Qaida.
Кроме того, Группа проконсультировалась с Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, которая также не располагала сведениями о связях между АДС и« Аль-Каидой».

The Security Council, in paragraph 6 of the resolution, established, for a period of 18 months, an eight-member New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team under the direction of the Committee.
В пункте 6 резолюции Совет Безопасности учредил на период в 18 месяцев базирующуюся в Нью-Йорке Группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями под руководством Комитета.

In earlier reports, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team described the structure of the Taliban using as a basis information received from Member States.
В своих прежних докладах Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями описывала структуру<< Талибана>> на основе информации, полученной от государств- членов.

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, in particular on the implementation of Security Council resolution 1822 2008.
На брифинге будет представлена новая информация о работе Комитета и Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, в частности об осуществлении резолюции 1822( 2008) Совета Безопасности.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям.

According to the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, revenue from foreign terrorist fighters represents another significant source of funding.
По данным Исполнительного директората Контртеррористического комитета и Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, поступле- ния от иностранных боевиков- террористов представляют собой значительный источник финансирования.

On 30 September 2013, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its third report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 2011.
Сентября 2013 года Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями представила Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1988( 2011), свой третий доклад.

The Committee was assisted by the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, established pursuant to resolution 1526(2004), which worked under its direction.
Комитету помогала базирующаяся в Нью-Йорке Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, созданная во исполнение резолюции 1526( 2004), которая работала под его руководством.

She has consulted with the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and conducted independent research, extensively in some cases, in order to gather relevant information.
Она консультировалась с Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями и проводила независимые, в ряде случаев обширные, исследования для сбора соответствующей информации.

This independent report has been prepared by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team to support the Security Council targeted sanctions regime in Afghanistan.
Настоящий независимый доклад был подготовлен Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями для целей оказания Совету Безопасности содействия в обеспечении соблюдения режима адресных санкций в Афганистане.

In the reporting period, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, first established by resolution 1526(2004), continued to assist the Committee in carrying out the tasks described in annex I to resolution 1988 2011.
В течение отчетного периода Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, впервые учрежденная резолюцией 1526( 2004), продолжала оказывать Комитету содействие в решении задач, поставленных в приложении I к резолюции 1988 2011.