SUPPORT COST INCOME на Русском - Русский перевод

• поступления по вспомогательных расходов

Примеры использования Support cost income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support cost income.
Поступления в счет вспомогательных расходов.

Policy/Accounting for support cost income not finalized.
Разработка директивы и процедуры учета поступлений по линии вспомогательных расходов еще не завершена.

Support cost income schedule 3.
Поступления по линии возмещения вспомогательных расходов таблица 3.

Technical cooperation delivery and support cost income estimates 20.
Смета расходов по программе технического сотрудничества и поступлений в счет вспомогательных расходов.

The programme support cost income earned from these activities, $91,153, is included in statement I.
Поступления в рамках вспомогательных расходов по программам по этим видам деятельности составили 91 153 долл. США и включены в ведомость I.

Combined Technical cooperation delivery and support cost income estimates.
Смета расходов по программе технического сотрудничества и поступлений в счет вспомогательных расходов.

The estimated level of support cost income shows a decrease when compared with estimates for the previous biennium.
Сметный объем поступлений от возмещения вспомогательных расходов уменьшается по сравнению с показателями за прошлый двухгодичный период.

The UN-Habitat administration should establish a mechanism to validate the completeness and the accuracy of programme support cost income.
Администрации ООН- Хабитат следует разработать механизм подтверждения полноты и точности поступлений по линии вспомогательных расходов по программам.

Changes to the computation of support cost income attributable to the operational budget;
Изменение расчета поступлений в счет возмещения вспомогательных расходов, относимых к оперативному бюджету;

UN-Habitat will develop a mechanism that will be used to validate the completeness and the accuracy of programme support cost income.
ООН- Хабитат разработает механизм, который будет использоваться для подтверждения полноты и точности поступлений по линии вспомогательных расходов по программам.

Annual support cost income for 1995 was $2.5 million and was estimated at $2.0 million for 1996.
Сумма годовых поступлений в бюджет вспомогательных расходов составила 2, 5 млн. долл. США в 1995 году и оценивается в 2, млн. долл. США на 1996 год.

Details related to technical cooperation delivery and related support cost income estimates are shown in Tables 1 and 2b.
Подробные данные, касающиеся объема деятельности по техническому сотрудничеству, и соответствующая смета поступлений в счет вспомогательных расходов приводятся в таблицах 1 и 2b.

Support cost income has been recognized as being non-exchange revenue during the revenue recognition review.
Категория поступлений средств по линии вспомогательных расходов была признана поступлением средств от невалютных операций в ходе проверки учета средств по статье поступлений..

In the first quarter of 2007, additional support cost income of Euro2 million and expenditure of Euro1.9 million were recorded;
В первом квартале 2007 года были зарегистрированы дополнительные поступления по вспомогательным расходам в размере 2 млн. евро, а расходы составили 1, 9 млн. евро;

Administrative and support activities are financed from the general-purpose fund, whose income is derived from non-earmarked voluntary contributions, support cost income(at a fixed rate) and interest income..
Административная и вспомогательная деятельность финансируется за счет фонда общего назначения, поступления которого формируются за счет неассигнованных добровольных взносов, поступлений по вспомогательным расходам( по фиксированным ставкам) и процентных поступлений..

In the first quarter of 2009, additional support cost income of Euro3.2 million and expenditure of Euro2.2 million were recorded.
В первом квартале 2009 года были зарегистрированы дополнительные поступления в счет возмещения вспомогательных расходов в объеме 3, 2 млн. евро и расходы в объеме 2, 2 млн. евро.

The fund balance/reserve as at 31 December 2001 seems to be sufficient, taking into account the current level of technical cooperation activities, to protect the Organization against unforeseen shortfalls in delivery, support cost income, etc.
Как представляется, сальдо/ резерв фондов по состоянию на 31 декабря 2001 года является достаточным с учетом нынешнего уровня деятельности в области технического сотрудничества, чтобы оградить Организацию от непредвиденных сокращений объема осуществления программ, поступлений по статье вспомогательных расходов и т. д.

The support cost income for the biennium 1998-1999 was projected at less than 0.2 per cent of the agency's total budgeted income..
На двухгодичный период 1998- 1999 годов поступления по статье вспомогательных расходов прогнозируются в размере менее, 2 процента всех предусмотренных в бюджете поступлений этого учреждения.

These indirect costs charged have been recognized during the year as an increase in support cost income, and at year end those amounts comprised the elimination item see statement I.I and schedule 2.
Начисленные накладные расходы учитываются в течение года как поступления на счет вспомогательных расходов, а в конце года эти суммы подлежат списанию см. ведомость I. I и таблицу 2.

However, support cost income is declining(down more than 20 per cent in 1992-1993 over 1990-1991), reflecting significant decreases in UNDP funding for technical support activities.
Однако поступления по статье вспомогательных расходов сокращаются( более чем на 20 процентов в 1992- 1993 годах по сравнению с 1990- 1991 годами), что вызвано значительным уменьшением объема финансовых средств, выделяемых ПРООН на техническую вспомогательную деятельность.

From the biennium 2008-2009, UNODC will record and report programme support cost income earned from special-purpose contributions as a separate category of funds.
Начиная с двухгодичного периода 2008- 2009 годов ЮНОДК будет регистрировать поступления по линии вспомогательных расходов по программам, удерживаемые из суммы взносов на конкретные цели, и представлять по ним соответствующую отчетность в качестве отдельной категории фондов.

As pointed out in recent sessions of the governing bodies, the maintenance of appropriate vacancy rates is necessary to ensure that the required resources are available, i.e. that assessed contributions or support cost income is received in order to fund posts.
Как указывалось на последних сессиях руко- водящих органов, сохранение на соответствующем уровне доли вакантных должностей необходимо для обеспечения наличия требуемых ресурсов, т. е. для финансирования должностей необходимо получение начисленных взносов или наличие поступлений для покрытия вспомогательных расходов.

In the first quarter of 2005, additional support cost income of Euro3.8 million and expenditure of Euro1.9 million further increased the operational budget reserve;
В первом квартале 2005 года в связи с тем, что дополнительные поступления по вспомогательным расходам составили 3, 8 млн. евро, а расходы- 1, 9 млн. евро, объем резервных средств по оперативному бюджету вновь увеличился;

As at 31 December 1993, ITC's programme support costs had total reserves and fund balances of $849,000, including a support cost operating reserve of $638,000, set at 20 per cent of estimated annual support cost income.
По состоянию на 31 декабря 1993 года общая сумма резервов бюджета вспомогательных расходов по программам и остатков средств составляла 849 000 долл. США, в том числе оперативный резерв вспомогательных расходов в сумме 638 000 долл. США, установленный в размере 20 процентов от предполагаемых годовых поступлений в бюджет вспомогательных расходов.

Expenditure estimates to be financed during the biennium from support cost income were presented in the programme and budget document GC.11/11 and approved by the General Conference in decision GC.11/Dec.18.
Смета расходов, подлежащих финансированию в течение двухгодичного периода из поступлений от вспомогательных расходов, была представлена в документе по программе и бюджетам GC. 11/ 11 и утверждена Генеральной конференцией в решении GC. 11/ Dec. 18.

As approved in resolutions 50/14 and 16/6 of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, respectively, UNODC started recording and reporting programme support cost income earned from special-purpose contributions as a separate category of funds in the biennium 2008-2009.
Как предусмотрено в резолюциях 50/ 14 и 16/ 6 соответственно Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов ЮНОДК начало вести учет поступлений на оплату вспомогательных расходов по программам, начисляемых по линии взносов на конкретные цели, и представлять по ним отчетность как по отдельной категории финансовых средств.

The majority of the remaining additional expected support cost income of Euro1,886,173 was required to offset the shortfall in income resulting from a low forecast on interest rates shortfall of budget income in regular budget income of Euro793,000 and operational budget income of Euro545,500.
Большая часть остальных дополнительных ожидаемых поступлений от возмещения вспомогательных расходов в размере 1 886 173 евро требуется для компенсации уменьшения поступлений в результате прогнозируемого снижения процентных ставок уменьшение бюджетных поступлений на 793 000 евро по регулярному бюджету и на 545 500 евро по оперативному бюджету.

Thus, for example, funds raised at the country level may not be used to finance programme expenditures at the headquarters level or in other countries, although the support cost income generated at the country level could cover some related headquarters administrative expenditures.
Так, например, средства, собираемые на страновом уровне, не могут использоваться для финансирования программных расходов на уровне штаб-квартир или в других странах, хотя поступления по статье вспомогательных расходов, полученные на страновом уровне, могли бы использоваться для покрытия некоторых видов смежных административных расходов в штаб-квартирах.

The majority of the additional expected support cost income was required to partially offset the reduction in regular budget resources and the shortfall in income resulting from a low forecast on interest rates shortfall of budget income in regular budget income of Euro793,000 and operational budget income of Euro545,500.
Большая часть дополнительных ожидаемых поступлений от возмещения вспомогательных расходов требуется для частичной компенсации сокращения ресурсов регулярного бюджета и уменьшения поступлений в результате прогнозируемого снижения процентных ставок уменьшение бюджетных поступлений на 793 000 евро по регулярному бюджету и на 545 500 евро по оперативному бюджету.

Also recommended to the General Conference the approval of estimates of gross expenditure totalling Euro22,759,077 for the purpose of the operational budget for the biennium 2008-2009 to be financed from support cost income in the amount of Euro22,139,877 and other income of Euro619,200 as may be provided for in the financial regulations;
Также рекомендовал Генеральной конференции утвердить смету валовых расходов в общем объеме 22 759 077 евро для целей оперативного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, подлежащих финансированию из поступлений в счет вспомогательных расходов в объеме 22 139 877 евро и прочих поступлений в объеме 619 200 евро, как это может быть предусмотрено в финансовых положениях;