SUPPORT COSTS CHARGED на Русском - Русский перевод

• вспомогательные расходы
• вспомогательным расходам

Примеры использования Support costs charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

This relates to CTBTO support costs charged on BMS activities.
Относятся к вспомогательным расходам ОДВЗЯИ на деятельность СЭЗ.

Support costs charged to other resources in relation to.
Вспомогательные расходы, покрываемые из средств прочих ресурсов по линии.

This relates to CTBTO support costs charged on BMS activities.
Это относится к вспомогательным расходам ОДВЗЯИ на деятельность СЭЗ.

Of the total miscellaneous income, an amount of Euro171,127 relates to CTBTO support costs charged on BMS activities.
Евро из общей суммы различных поступлений относятся к начисленным вспомогательным расходам ОДВЗЯИ на деятельность СЭЗ.

This relates to CTBTO support costs charged on BMS activities.
Относятся к вспомогательным расходам ОДВЗЯИ, затраченным на работу СЭЗ.

Ii The support costs charged by UNFPA in relation to the management of projects financed by co-financing trust funds.
Ii расходы на вспомогательное обслуживание, взимаемые ЮНФПА в связи с осуществлением проектов, финансируемых по линии целевых фондов для совместного финансирования.

Iv Invited the Executive Secretary to examine the issue of the level of support costs charged by UNECE to the Gas Centre Trust Fund.
Iv предложил Исполнительному секретарю изучить вопрос об уровне расходов на поддержку, взимаемых ЕЭК ООН из Целевого фонда Газового центра.

Support costs charged to other resources in statement 1.2 include procurement service fees of $1.6 million 1999: $2.4 million.
Вспомогательные расходы, отнесенные к статье прочих ресурсов в ведомости 1. 2, включают плату за услуги по закупкам в размере 1, 6 млн. долл. США 1999 год: 2, 4 млн. долл. США.

In November 2002, the Budget Division provided information on programme support costs charged in support of the Tribunal's extrabudgetary activities.
В ноябре 2002 года Бюджетный отдел представил информацию о вспомогательных расходах по программам, покрываемых по линии внебюджетной деятельности Трибунала.

The support costs charged by UNFPA in relation to the management of projects financed by co-financing and procurement services trust funds.
Вспомогательные расходы, взимаемые ЮНФПА в связи с управлением проектами, которые финансируются целевыми фондами для совместного финансирования и услуг по закупкам.

Regarding cost recovery for services, the Committee was informed that WIPO relied almost entirely on its regular budget for development cooperation activities and that, since 1996, it had exempted developing countries from support costs charged to development cooperation activities funded from extrabudgetary resources.
Что касается возмещения расходов за услуги, то Комитет был информирован о том, что в деятельности, касающейся сотрудничества в целях развития, ВОИС практически полностью полагается на свой регулярный бюджет и что с 1996 года Организация освободила развивающиеся страны от оплаты вспомогательных расходов по проведению мероприятий по сотрудничеству в целях развития, которые финансируются за счет внебюджетных средств.

The support costs charged by UNFPA in relation to projects implemented by Governments and procurement assistance to projects implemented by UNFPA;
Вспомогательные расходы, взимаемые ЮНФПА в связи с проектами, осуществляемыми правительствами, и оказнием помощи в отношении закупок по проектам, осуществляемым ЮНФПА;

At the time of review of the 2004 cost plan for the OQA account, the Tribunal will be requesting the Budget Division in New York to provide up-to-date information on the status of the OQA account so as to allow for the preparation of accurate cost plans taking into account programme support income earned to date minus programme support costs charged by New York.
Трибунал обратится к Бюджетному отделу в Нью-Йорке с просьбой представить ко времени проведения анализа сметы расходов по счету OQA на 2004 год обновленную информацию о состоянии этого счета, с тем чтобы дать возможность подготовить достоверные сметы с учетом полученных на соответствующую дату вспомогательных поступлений по программам за вычетом начисляемых Нью-Йорком вспомогательных расходов по программам.

Support costs charged to projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) provide financing for the United Nations Foundation support office.
Вспомогательные расходы, покрываемые из средств проектов, финансируемых Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ЮНФИП), предусматривают финансирование вспомогательного отделения Фонда ООН.

Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
Операции по совместному финансированию: начисленные проценты и вспомогательные расходы за счет регулярных ресурсов, отнесенных к деятельности за счет совместного финансирования, отражаются в ведомости поступлений и расходов..

Trust fund support costs charged to trust funds for other activities, such as those related to multilateral environmental agreements, are shown under"Reimbursement for services.
Плата за оказание поддержки целевым фондам, взимаемая с целевых фондов за содействие проведению других мероприятий, например, мероприятий, связанных с осуществлением многосторонних природоохранных соглашений, проходит по статье" Возмещение за услуги.

Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
Деятельность на основе совместного несения расходов: начисленные проценты и вспомогательные расходы, покрываемые из регулярных ресурсов и отнесенные к деятельности по линии совместного несения расходов, отражаются в ведомости поступлений и расходов..

Income from programme support costs, charged in respect of programme expenditure under extrabudgetary technical cooperation activities, is recognized in the event of the establishment of obligations or on disbursements, and is credited to the special account for financing the operational budget.
Поступление от возмещения вспомогательных расходов по программам, которые идут на погашение соответствующих расходов по программам в рамках мероприятий в области технического сотрудничества, финансируемых из внебюджетных средств, отражается применительно к соответствующим обязательствам или расходам и кредитуется на специальный счет для финансирования оперативного бюджета.

Cost-sharing activities: interest earned and support costs charged by the regular resources activities to cost-sharing activities are reflected through the statement of income and expenditure.
Деятельности по совместному финансированию: начисленные проценты, вспомогательные расходы, переведенные из раздела<< деятельность на основе регулярных ресурсов>> в раздел<< деятельность на основе совместного финансирования>>, отражаются в ведомости поступлений и расходов.

Iv UNODC's share of programme support costs charged to projects and activities financed from special-purpose funds is credited as income to its general-purpose funds to meet related support expenditure.
Iv взимаемый ЮНОДК сбор для покрытия части вспомогательных расходов по программам в связи с осуществлением проектов и мероприятий, финансируемых из средств на конкретные цели, учитывается в качестве поступлений по линии средств на общие цели для погашения соответствующих вспомогательных расходов..

Iv The UNODC share of programme support costs charged to projects and activities charged to special-purpose funds is credited as income to its programme support funds to meet related support expenditure.
Iv доля ЮНОДК во вспомогательных расходах по программам в связи с осуществлением проектов и мероприятий, финансируемых из средств на конкретные цели, учитывается в качестве поступлений по линии возмещения его вспомогательных расходов по программам для погашения соответствующих вспомогательных расходов..

However, the support costs charge had not been applied in a consistent manner.
Однако возмещение дополнительных вспомогательных расходов не носило постоянный характер.

A revision of the current system of support cost charges;
Пересмотр существующей системы сборов для возмещения вспомогательных расходов;

Revising the system of support cost charges;
Пересмотру системы сборов для возмещения вспомогательных расходов;

The European Union was ready to participate actively in the informal consultations on the various aspects of gratis personnel, including issues relating to the support costs charge.
Европейский союз готов активно участвовать в неофициальных консультациях по различным аспектам предоставляемого на безвозмездной основе персонала, включая вопросы, касающиеся дополнительных вспомогательных расходов.

Any programme support cost charge should be properly justified and should apply only to those voluntary contributions, including gratis personnel, that were earmarked for supplementary activities.
Все вспомогательные расходы по программам должны быть надлежащим образом обоснованы и должны покрываться лишь за счет добровольных взносов, включая предоставляемый на безвозмездной основе персонал, специально предоставленных под проведение вспомогательных мероприятий.

The budgetary requirements given below do not include the 13 per cent programme support cost charges that will be levied on all activities.
Приведенные ниже бюджетные потребности не включают возмещение вспомогательных расходов по программам в размере 13 процентов, которое будет распространяться на все мероприятия.

In each case an assessment is carried out to determine the extent to which the programme support cost charged contributes to the funding of administrative support..
В каждом случае проводится оценка с целью определения вклада начисляемых расходов на программную поддержку в финансирование административной поддержки..

These are shown both as support cost income and support cost charges and are offset by a consolidation elimination(see statement 1). Full details of the amounts retained by the Fund are disclosed by funding source in schedule 3.
Они указываются одновременно как поступления и как выплаты по линии возмещения вспомогательных расходов и поэтому аннулируются путем взаимозачета( см. ведомость I). Подробная информация о суммах, удерживаемых Фондом, приводится в таблице 3 в разбивке по источниками финансирования.

Under this formula, support cost charges will be based on actual costs rather than on a flat rate, following the example of the Support Account of Peacekeeping Operations, which has proved to be effective for the past 20 years.
Согласно этой формуле отчисления в покрытие расходов на поддержку будут основываться на фактических расходах, а не на единообразной ставке, следуя примеру счета поддержки операций по поддержанию мира, который доказал свою эффективность за последние 20 лет.