SUPPORT ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• вспомогательные элементы
• элементы поддержки
• вспомогательных подразделений
• вспомогательные компоненты
• элементов поддержки
• вспомогательных элементов
• вспомогательными элементами
• вспомогательные подразделения

Примеры использования Support elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support elements.
Вспомогательные подразделения.

Process technology tools and support elements.
Инструменты в технологических процессах и вспомогательные элементы.

Other support elements should also be adjusted accordingly.
Другие элементы поддержки следует также соответствующим образом подкорректировать.

A Not including national support elements 22.
A Исключая военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 22.

With support elements the force could comprise over 20,000 military personnel.
С учетом элементов поддержки эти силы могут насчитывать свыше 20 000 военнослужащих.

A Does not include national support elements 23.
A Исключая военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 23.

We are able to quickly and easily change the logic behind discount offers and showings, as well as the look of gift and promo cards and all support elements.
Мы можем менять логику предложения скидок и показов, а также внешний вид как подарочных и промо карт, так и всех вспомогательных элементов быстро и просто.

A The figures do not include national support elements 18 for Canada and 15 for France.
A Эти цифры не включают военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 18 от Канады и 15 от Франции.

In any event, the number of troops would not exceed 720 all ranks, including support elements.
В любом случае количество военнослужащих не превысит 720 человек всех званий, включая элементы поддержки.

All necessary fastening and small support elements have been installed, it contributes to the proper installation;
Все необходимые крепления и мелкие вспомогательные элементы уже установлены, это способствует правильной установке;

Person base: a large-sized camp designed for an area of 25 ha to accommodate a full battalion and its support elements.
База на 1000 человек: крупный лагерь, занимающий площадь размером 25 га, в котором будет размещен полный батальон и его элементы поддержки.

Some marine hydro technical constructions have such support elements as piles in the form of vertical round cylinders.
Опорными элементами ряда морских гидротехнических сооружений служат сваи в виде вертикальных круговых цилиндров.

Accordingly, one infantry battalion has been withdrawn along with two sector headquarters, military observers and various support elements.
Таким образом, один батальон был выведен вместе с двумя секторальными штабами, военными наблюдателями и различными вспомогательными элементами.

Demining organisations include headquarters and support elements, and comprise one or more sub-units.
Организации по разминированию включают в себя головной офис и вспомогательные элементы, состоящие из одного или нескольких подразделений.

I encourage all Member States, particularly those already participating in EUFOR, to contribute to the new force the necessary troops and support elements.
Призываю все государства- члены, особенно те, которые уже участвуют в СЕС, предоставить в распоряжение новых сил необходимые воинские контингенты и вспомогательные элементы.

An intraocular lens consists of an optical part and support elements, which keep it in the eye.
Интраокулярная линза( искусственный хрусталик) состоит из оптической части и опорных элементов, которые удерживают ее в глазу в стабильном и правильном положении.

Multiple teams will be required to provide 24/7 protection, resulting in a minimum deployment of 12 officers, not including drivers and support elements.
Для обеспечения круглосуточной ежедневной охраны требуется несколько групп, а следовательно, должно быть развернуто не менее 12 сотрудников, не считая водителей и вспомогательных элементов.

Expresses its appreciation to those Member States providing troops and support elements to UNAMSIL and those who have made commitments to do so;
Выражает признательность тем государствам- членам, которые предоставили МООНСЛ войска и элементы поддержки, и тем, кто взял обязательства сделать это;

Given the size and the complexity of the Operation's activities and its area of operation, effective integrated management of substantive and support elements will be critical.
Принимая во внимание масштаб и сложность деятельности Операции и ее район действия, важную роль будет играть эффективное комплексное управление основными и вспомогательными элементами.

Phase II would entail the repatriation of the infantry battalion and support elements from Sector East, and the consolidation of the existing three sectors into two sectors.
Второй этап будет связан с репатриацией пехотного батальона и элементов поддержки из Восточного сектора и сведением существующих трех секторов в два сектора.

The Committee was provided, upon request, with detailed cost estimates for the Mechanism, excluding support elements see annex II.
В ответ на просьбу Комитета ему была представлена подробная смета расходов на деятельность Механизма, за исключением элементов поддержки см. приложение II.

The support elements of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) Joint Support Coordination Mechanism have also been integrated into this new Office.
Вспомогательные элементы Совместного механизма координации и поддержки Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) также были интегрированы в это новое отделение.

The CEE/CIS Regional Office has created an evaluation'facility', making 13 support elements available on demand to offices.
В Региональном отделении для ЦВЕ/ СНГ создана<< лаборатория>> оценки, предоставляющая по запросу отделений 13 элементов поддержки.

Modules are the smallest units of support elements that can be assigned either as components of a service package or as stand-alone sets required for building peacekeeping facilities.
Модули являются самыми мелкими частями элементов поддержки, которые могут либо являться компонентами того или иного пакета услуг, либо применяться отдельно в целях сооружения различных объектов миротворческой миссии.

A military component, comprising four mechanized battalions, helicopter and other support elements and unarmed military observers.
Военный компонент в составе четырех механизированных батальонов, вертолета и других подразделений поддержки и невооруженных военных наблюдателей.

This residual element would include the force headquarters with its support elements, two mechanized battalions, an engineering company, a level II hospital and a revised air fleet to ensure adequate airlift capacity.
Этот остаточный элемент будет включать в себя штаб Сил с его вспомогательными компонентами, два механизированных батальона, инженерную роту, госпиталь уровня II и воздушный парк пересмотренного состава, необходимый для обеспечения надлежащего потенциала воздушных перевозок.

The service package is configured to provide accommodation for logistics staff and support elements of the base;
Конфигурация этого пакета услуг такова, что он позволяет обеспечить жильем сотрудников, занимающихся материально-техническим обеспечением, а также разместить вспомогательные элементы базы;

With the completion of phase II of the drawdown of troops, the infantry battalion and support elements from Sector East would be repatriated and the existing 3 sectors would be consolidated into 2 main sectors and one subsector in the East.
С завершением второго этапа сокращения численности военнослужащих пехотный батальон и вспомогательные элементы Восточного сектора будут репатриированы, а три существующих сектора будут преобразованы в два основных сектора и один подсектор на Востоке.

Given the size and complexity of the Mission's activities, the effective integrated management of substantive and support elements will be critical.
С учетом масштабов и сложного характера деятельности решающее значение имеет эффективное комплексное управление основными и вспомогательными элементами.

Each task force will be an integrated(i.e., including command, combat and support elements) and flexible force of approximately 1,700 troops with inbuilt mobility, structured around a well-equipped infantry battalion.
Каждая оперативная группа будет представлять собой комплексные( т. е. включающие командные, боевые и вспомогательные компоненты) и гибкие силы численностью около 1700 человек, обладающие собственными транспортными средствами и созданные на базе хорошо оснащенного пехотного батальона.