SUPPORT EVERY EFFORT на Русском - Русский перевод

• поддерживаем все усилия
• поддерживать все усилия

Примеры использования Support every effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore support every effort in that direction.
Поэтому мы поддерживаем любые усилия в этом направлении.

We strongly support the goal and ideal of a world without nuclear weapons, and we support every effort to get there.
Мы решительно поддерживаем цель и идеал мира без ядерного оружия, и мы поддерживаем всякие усилия в этом отношении.

Cuba will support every effort to bring about nuclear disarmament.
Куба будет поддерживать любые усилия по достижению цели ядерного разоружения.

Turning to the subject of terrorism, and speaking as a nation that has twice been victimized by it, we fully support every effort to combat it.
Переходя к теме терроризма, хочу от имени страны, которая дважды была его жертвой, заявить, что мы полностью поддерживаем любые усилия по борьбе с ним.

We will also support every effort to bring peace and stability to Africa.
Мы поддерживаем любые усилия в интересах мира и стабильности в Африке.

Several delegations expressed their readiness and commitment to support every effort to complete the drafting of the convention as soon as possible.
Несколько делегаций заявили о своей готовности поддержать любые усилия для завершения скорейшей разработки этой конвенции.

We support every effort to improve the status and the role of women.
Мы поддерживаем все усилия, направленные на повышение статуса и роли женщин.

That is also why, together with our partners in the European Community, we support every effort by the General Assembly in regard to assistance in demining.
Наряду с этим мы вместе со своими партнерами по Европейскому сообществу поддерживаем все усилия Генеральной Ассамблеи по оказанию помощи в разминировании.

We support every effort to universalize these legal instruments.
Мы поддерживаем всевозможные усилия по универсализации этих правовых документов.

Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law.
Учитывая также часто отмечаемую Организацией Объединенных Наций необходимость поощрять и поддерживать все усилия в направлении развития двустороннего и многостороннего сотрудничества на основе международного права.

We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
Мы поддерживаем любые усилия по содействию осуществлению этих документов.

Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the conservation of nature through equitable and ecologically sustainable use of natural resources.
Учитывая также часто отмечаемую Организацией Объединенных Наций необходимость поощрять и поддерживать все усилия в области охраны природы за счет справедливого и экологически рационального использования природных ресурсов.

We support every effort to achieve stability and peace in those regions.
Мы поддерживаем все усилия, направленные на достижение стабильности и мира в этих регионах.

These elections were the first crucial step towards the recovery of that country, and we support every effort by the United Nations and the international community to consolidate this achievement, bearing in mind that it will make a difference not only to the Democratic Republic of Congo but to the African continent as a whole.
Эти выборы стали первым решающим шагом на пути к восстановлению этой страны, и мы поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций и международного сообщества, направленные на укрепление этих достижений, помня о том, что эти выборы призваны обеспечить перемены не только в Демократической Республике Конго, но и на африканском континенте в целом.

We fully support every effort to establish a dialogue with those States that have expressed difficulties in joining that key instrument.
Мы полностью поддерживаем любые усилия установить диалог с теми государствами, которые заявляли о том, что они испытывают трудности с присоединением к этому ключевому документу.

We also support every effort that is initiated and coordinated in that context.
Мы также поддерживаем все усилия, которые уже осуществляются и координируются в этом контексте.

We will support every effort of the Chairman of the Ad Hoc Committee to accelerate this process.
Мы поддержим любые усилия Председателя Специального комитета по ускорению этого процесса.

The decision to support every effort to attain those goals was stated before every country in this universal forum.
Мы заявили о своем решении поддерживать все усилия по достижению этой цели перед всеми странами этого универсального форума.

Lithuania will support every effort to fix structural deficiencies within the United Nations and adequately to staff and finance relevant departments.
Литва будет поддерживать любые усилия по устранению структурных проблем в Организации Объединенных Наций и по адекватному укомплектованию персоналом и финансированию соответствующих департаментов.

We should support every effort to create conditions conducive to the creation of an independent Palestinian State alongside a secure and safe State of Israel.
Мы должны поддерживать любые усилия, благоприятствующие созданию независимого Палестинского государства, которое сосуществовало бы с прочным и живущим в условиях безопасности Государством Израиль.

We support every effort aimed at stopping the bloodletting and maintaining Iraq's territorial integrity and the dignity, peace and security of its people.
Мы поддерживаем все усилия, направленные на прекращение кровопролития и сохранение территориальной целостности Ирака и уважение достоинства его народа, а также на достижение мира и безопасности в этой стране.

In that context, we support every effort aimed at the successful conclusion of a comprehensive convention on international terrorism by the end of the sixtieth session of the General Assembly.
В этом контексте мы поддерживаем все усилия, нацеленные на успешное заключение всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом к концу шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

We therefore strongly support every effort to re-establish immediately this so important Committee, bearing in mind how much time has already been lost since the beginning of this year's CD session.
Поэтому мы решительно поддерживаем всякие усилия по незамедлительному воссозданию этого столь важного комитета с учетом того, как много времени уже потеряно с начала этой годовой сессии КР.

We must also support every effort aimed at disaster-risk prevention and strengthen disaster-management capacities at all levels, including information and early-warning systems.
Мы также должны поддерживать все усилия, направленные на предотвращение опасности бедствий, и укреплять возможности по борьбе со стихийными бедствиями на всех уровнях, включая информацию и системы раннего предупреждения.

We therefore support every effort to promote disarmament at the regional level, bearing in mind the specific characteristics of each region and in accordance with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
Поэтому мы поддерживаем все усилия по содействию разоружению на региональном уровне с учетом конкретных характеристик каждого региона и в соответствии с принципом ненанесения ущерба безопасности при самом низком уровне вооружений.

Her Government supported every effort to hasten the integration of south-eastern Europe.
Болгария решительно поддерживает все усилия, нацеленные на ускорение процесса интеграции Юго-Восточной Европы.

My government supports every effort to eradicate it, but Ecuador also demands the creation of a new coalition and a new order to fight against poverty.
Мое правительство поддерживает все усилия по его ликвидации, но Эквадор также требует создания новой коалиции и нового порядка для борьбы с нищетой.

And to that end, Peru supports every effort to reach a consensus in the negotiation of a draft comprehensive convention against terrorism.
В этих целях Перу поддерживает все усилия по достижению консенсуса в ходе переговоров, посвященных разработке проекта всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом.

Switzerland therefore supports every effort for an effective national control of transfers of conventional arms.
Ввиду этого Швейцария поддерживает все усилия по созданию эффективного национального контроля над передачей обычных вооружений.

Therefore, my country firmly supports every effort to resolve the region's security questions peacefully.
В связи с этим моя страна твердо поддерживает все усилия по мирному решению проблем безопасности в регионе.