SUPPORT FOR THE ELECTORAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• поддержки избирательного процесса
• поддержка процесса выборов
• поддержку избирательного процесса
• поддержка избирательного процесса
• поддержку избирательному процессу
• поддержки процесса выборов
• поддержку процесса выборов

Примеры использования Support for the electoral process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the electoral process.
Поддержка избирательного процесса.

Public information support for the electoral process.
Общественная информационная поддержка процесса выборов.

Support for the electoral process; and.
Поддержка процесса выборов; и.

Council members expressed support for the electoral process in Liberia.
Члены Совета высказались в поддержку избирательного процесса в Либерии.

Support for the electoral process.
Содействие избирательному процессу.

Most partners were not planning to provide financial support for the electoral process.
Большинство партнеров не планировали оказать финансовую помощь в поддержку избирательного процесса.

It is clear that support for the electoral process is particularly relevant over the coming months.
Ясно, что оказание поддержки процессу выборов имеет в предстоящие месяцы исключительно важное значение.

The European Union was also willing to provide financial support for the electoral process.
Европейский Союз также готов предоставить финансовую поддержку избирательному процессу.

Support for the electoral process, leading to elections within the time limits set by the Pretoria Agreements.
Оказание поддержки избирательному процессу, ведущему к проведению выборов в течение сроков, установленных в соглашениях, достигнутых в Претории.

Both Government and international support for the electoral process has been encouraging.
Положительную роль играют поддержка правительства и международная поддержка процесса выборов.

However, it was important first of all to provide financial and technical support for the electoral process.
Вместе с тем важно, прежде всего, обеспечить финансовую и техническую поддержку для процесса выборов.

The Commission had already identified support for the electoral process and its institutions as a cornerstone of its action.
Комиссия уже определила, что поддержка избирательного процесса и соответствующих учреждений будет являться ключевым элементом ее деятельности.

The role of the Peacebuilding Commission was critical in mobilizing international support for the electoral process.
Комиссия по миростроительству сыграла принципиально важную роль в мобилизации международной поддержки избирательного процесса.

United Nations support for the electoral process has continued to be a critical and generally successful aspect of many peacekeeping operations.
Поддержка избирательного процесса со стороны Организации Объединенных Наций остается важным и в целом успешным компонентом многих операций по поддержанию мира.

The United Nations will make every effort to strengthen its support for the electoral process to avoid undue delays.
Организация Объединенных Наций приложит все усилия с целью повысить эффективность своей поддержки процесса выборов, с тем чтобы избежать необоснованных задержек.

Upon completion of the support for the electoral process, the Department of Peacekeeping Operations will conduct a comprehensive transportation resource review and adjust the mission resources accordingly.
По завершении поддержки процесса выборов Департамент операций по поддержанию мира проведет всеобъемлющий обзор транспортных ресурсов и внесет соответствующие изменения в объем ресурсов Миссии.

Build the capacity of the national electoral management bodies and provide technical and financial support for the electoral process.
Создание потенциала национальных избирательных органов и оказание технической и финансовой поддержки избирательному процессу.

The international community has provided crucial and massive support for the electoral process, including through addressing the budgetary shortfall.
Международное сообщество предоставило важную и существенную поддержку процессу выборов, в том числе посредством решения проблем с недостающими средствами.

The United Kingdom Department for International Development(DFID) and the European Union(EU) provided technical and financial support for the electoral process.
Министерство по вопросам международного развития( МВМР) Соединенного Королевства и Европейский союз( ЕС) оказывали техническую и финансовую поддержку избирательного процесса.

He highlighted the fact that MONUSCO was providing valuable technical support for the electoral process, but that the Mission would need additional financial resources in order to continue to do so.
Он отметил тот факт, что МООНСДРК предоставляет ценную техническую поддержку для избирательного процесса, но, чтобы продолжать это делать, Миссии понадобятся дополнительные финансовые ресурсы.

These three organizations, together with the International Foundation for Election Systems and the Konrad Adenauer Institute, are also providing other support for the electoral process.
Эти три организации вместе с Международным фондом по избирательным системам и Институтом Конрада Аденауэра оказывают также другое содействие процессу проведения выборов.

I commend the Peacebuilding Commission for having successfully helped to mobilize international support for the electoral process and for its critical contribution to the electoral budget.
Я выражаю признательность Комиссии по миростроительству за то, что она помогла успешно мобилизовать международную поддержку процесса выборов и внесла существенный вклад в формирование бюджета для их проведения.

To use his good offices to help preserve the unity and territorial integrity of Zaire and to help restore that country's national institutions, including through support for the electoral process.
Использовать свои добрые услуги для содействия сохранению единства и территориальной целостности Заира и для содействия восстановлению национальных институтов этой страны, в том числе через поддержку избирательного процесса.

The European Union, which provided substantial support for the electoral process, will then consider the full resumption of aid to Cambodia to assist the country in its reconstruction.
Европейский союз, который обеспечил существенную поддержку процессу выборов, после этого рассмотрит вопрос о возобновлении в полном объеме оказания помощи Камбодже, с тем чтобы содействовать усилиям этой страны по восстановлению.

This work will be conducted in close coordination with the Resident Coordinator and with UNDP, which is providing logistical support for the electoral process on a cost-reimbursable basis.
Эта работа будет осуществляться в тесной координации с Координатором- резидентом и ПРООН, которая обеспечивает материально-техническую поддержку процесса выборов на основе возмещения расходов.

Turning to specific gaps, she said that youth employment and support for the electoral process, in particular the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission, were both critical.
Касаясь конкретных проблем, она говорит, что обеспечение занятости молодежи и оказание поддержки избирательному процессу, в частности Национальной избирательной комиссии и Комиссии по регистрации политических партий, имеет исключительно важное значение.

Both President Museveni and President Kagame welcomed progress in voter registration in the Democratic Republic of the Congo and expressed support for the electoral process.
Как президент Мусевени, так и президент Кагаме приветствовали прогресс в деле регистрации избирателей в Демократической Республике Конго и высказались в поддержку избирательного процесса.

The Central African people would also like to thank the United Nations and MINURCA for their effective support for the electoral process and the holding of legislative elections in November and December 1998.
Кроме того, народ Центральноафриканской Республики глубоко признателен Организации Объединенных Наций и МООНЦАР за их эффективную поддержку избирательного процесса и помощь в проведении выборов в законодательные органы, которые состоялись в ноябре и декабре 1998 года.

The overall electoral project aims to build the capacity of the national electoral management bodies and provide technical and financial support for the electoral process.
Цель проекта по проведению выборов заключается в том, чтобы создать потенциал национальных избирательных органов и оказать техническую и финансовую поддержку избирательному процессу.

At the same time, the European Union is leading donor support for the electoral process in the Democratic Republic of the Congo and, together with the United Nations, is actively assisting the electoral bodies of the Democratic Republic of the Congo in their preparations.
В то же время Европейский союз является лидером среди доноров, оказывающих поддержку процессу выборов в Демократической Республике Конго и, совместно с Организацией Объединенных Наций, активно помогает избирательным органам Демократической Республики Конго в подготовке к проведению выборов..