SUPPORT FOR THE MINISTRY на Русском - Русский перевод

• поддержку министерству
• помощь министерству

Примеры использования Support for the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the Ministry of Health.
Помощь министерству здравоохранения.

There has been increasing financial and staffing support for the Ministry of Women Affairs since 1991.
Начиная с 1991 года предоставление финансовой и кадровой поддержки министерству по делам женщин постоянно растет.

Support for the Ministry of Interior.
Помощь министерству внутренних дел.

A circular dated 26 June 2003 relates to cooperation between the Ministry and associations, and their support for the Ministry.
В циркуляре от 26 июня 2003 года напоминается о партнерстве МЕДАД с ассоциациями и о поддержке, оказываемой ими министерству.

Support for the Ministry of Health.
Оказание поддержки министерству здравоохранения.

The OSCE Mission to the Republic of Serbia has developed a complex programme of support for the Ministry of Justice in the field of penitentiary institutions reform.
Миссия ОБСЕ в Республике Сербия разработала комплексную программу поддержки Министерства юстиции в области реформы пенитенциарных учреждений.

Support for the Ministry of the Interior.
Оказание поддержки министерству внутренних дел.

WHO chaired the United Nations theme group on HIV/AIDS, which provided inputs to and support for the Ministry of Health in the development of the national HIV/AIDS strategy.
ВОЗ возглавляет тематическую группу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, которая предоставляет министерству здравоохранения материалы и помощь в разработке национальной стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Support for the Ministry of Public Works and Energy.
Помощь министерству общественных работ и энергетики.

Calls upon the Transitional Federal Government to increase its support for the Ministry of Gender and Family Affairs and to keep the human rights of women at the top of their agenda.
Призывает Переходное федеральное правительство активизировать свою поддержку министерству по гендерным вопросам и делам семьи и постоянно придавать приоритетное значение в рамках своей повестки дня вопросам прав человека женщин.

Support for the Ministry of Public Works and Energy.
Оказание поддержки министерству общественных работ и энергетики.

Consideration of concerns that may be raised about human rights in Egypt, and action to take appropriate measures to address those concerns; formulation of proposals in connection with support for the Ministry's plan in the domain of human rights protection;
Рассматривать возможные проявления озабоченности в связи с положением в области прав человека в Египте и принимать надлежащие меры по устранению причин такой озабоченности; готовить предложения по содействию в реализации плана Министерства в области защиты прав человека;

Support for the Ministry of Primary and Secondary Education.
Поддержка министерства начального и среднего образования.

The representative of the Council of Arab Ministers of the Interior at the meeting stated that, at its twenty-first session held in Tunis on 5 January 2004, the Council adopted resolution No. 425 on support for the Ministry of the Interior in Iraq.
Представитель Совета министров внутренних дел арабских государств на совещании заявил, что на своей двадцать первой сессии, состоявшейся в Тунисе 5 января 2004 года, Совет принял резолюцию№ 425 об оказании поддержки Министерству внутренних дел Ирака.

Support for the Ministry of Primary and Secondary Education.
Оказание поддержки министерству начального и среднего образования.

The ministry was only in its second year and its establishment had received stalwart support from civil society, including organizations representing minorities; International organizations consulted had also expressed support for the ministry.
Это министерство существует второй год, и его создание получило активную поддержку со стороны гражданского общества, в частности организаций, представляющих меньшинства; кроме того, все опрошенные международные организации высказались в поддержку этого министерства.

Support for the Ministry of Rehabilitation and Social Reintegration.
Помощь министерству по делам реабилитации и социальной реинтеграции.

In support of improved child health, 3,241,178 children were vaccinated against polio and more than 600,000 were vaccinated against measles during the 100-day period, with partner support for the Ministry of Health facilitated by the World Health Organization(WHO);
В поддержку улучшенной охраны здоровья детей в течение 100дневного периода 3 241 178 детей получили прививки против полиомиелита и более 600 000-- против кори при партнерской поддержке, оказанной министерству здравоохранения Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ);

Support for the Ministry of Rehabilitation and Social Integration.
Оказание поддержки министерству реабилитации и социальной реинтеграции.

The Government of Afghanistan and the international community should provide the necessary political, technical and financial support for the Ministry of Justice as the lead agency with responsibility for monitoring and reporting on State implementation of human rights-related benchmarks in the Afghanistan Compact.
Правительству Афганистана и международному сообществу следует оказать необходимую политическую, техническую и финансовую поддержку Министерству юстиции в качестве ведущего учреждения, отвечающего за мониторинг и представление докладов в отношении выполнения государством контрольных показателей Соглашения по Афганистану, связанных с правами человека.

II. Support for the Ministry's professional capacity.
II. Оказание поддержки укреплению профессионального потенциала министерства.

MINUSTAH provided technical assistance to the Brigade for the Protection of Minors, the Institute of Social Well-being and Research and the Office of the Ombudsman to facilitate investigation and family reunification, and it is prioritizing support for the Ministry of Social Affairs to reinforce monitoring of institutional care centres.
МООНСГ оказывала техническую помощь бригаде по защите несовершеннолетних, Исследовательскому институту социального попечения и Канцелярии Омбудсмена для содействия проведению расследований и воссоединению семей, и она уделяет приоритетное внимание оказанию помощи министерству социальных дел в усилении контроля за работой институциональных центров по уходу.

Support for the Ministry of Human Rights and Public Liberties and for civil society organizations.
Оказание помощи Министерству по правам человека и общественным свободам и организациям гражданского общества.

In support of education, 29 new primary schools and 4 new secondary schools were under construction during the 100-day period, with partner support for the Ministry of General Education and Instruction and the Ministry of Higher Education, Science and Technology facilitated by the United Nations Children's Fund(UNICEF) and with construction managed by the United Nations Office for Project Services;
В поддержку образования в течение 100- дневного периода строились 29 новых начальных школ и четыре новые средние школы при партнерской поддержке, оказанной министерству общего образования и обучения и министерству высшего образования, науки и техники Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), и при руководстве строительными работами со стороны Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов;

Support for the Ministry of Education's plan to reduce illiteracy from 17 to 8 per cent among the population aged over 15 years as a whole, and from 24 to 10 per cent among young girls by the year 2000.
Поддерживать план министерства просвещения, предусматривающий сокращение доли неграмотных с 17 до 8 процентов для всего населения в возрасте старше 15 лет и с 24 до 10 процентов среди девушек к 2000 году.

Weekly technical and logistical support for the Ministry of the Interior, Territorial Collectivities and National Defence in relocating to new or temporary premises.
Оказание еженедельной технической и материально-технической поддержки министерству внутренних дел, по делам общин и национальной обороны в переезде в новые или временные помещения.

Provide support for the ministry to provide the necessary data for a climate public expenditure review.
Оказать поддержку министерству в предоставлении необходимых данных для проведения Обзора общественных расходов.

Beyond transition, UNDP envisions providing continuing support for the Ministry of Interior to maintain a national police service with a genuinely integrated ethnic composition and a solid understanding of the need for transparency, accountability, and human rights protection.
После переходного периода ПРООН предполагает продолжить оказание министерству внутренних дел содействия в поддержании национальной полицейской службы с подлинным многоэтническим составом и с твердым пониманием необходимости обеспечения транспарентности, отчетности и защиты прав человека.

Capacity support for the Ministry of Finance in areas under the UNDP/Caribbean Technical Assistance Credit programme;4.
Оказание поддержки министерству финансов в вопросах создания потенциала в тех областях, которые были определены в рамках программы кредитования, организованной ПРООН/ Карибским центром технической помощи( КАРТАК) 4;

Significantly step up support for the Ministry of the Status of Women and the Family with regard to the implementation of the National Programme for the Advancement of Congolese Women.
Значительно усилить свою поддержку министерства по делам семьи и женщин в рамках осуществления Национальной программы улучшения положения конголезских женщин;