SUPPORT FROM INTERNATIONAL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• поддержке международных партнеров
• содействии международных партнеров
• помощью международных партнеров

Примеры использования Support from international partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support from international partners.
Эффективная поддержка со стороны международных партнеров.

Addressing this problem will require support from international partners.
Для решения этой проблемы потребуется поддержка со стороны международных партнеров.

Effective support from international partners for cooperation.
Эффективная поддержка со стороны международных партнеров по сотрудничеству.

The initiative is being implemented with financial support from international partners.
Данная инициатива осуществляется при финансовой поддержке международных партнеров.

Effective support from international partners.
Эффективная поддержка со стороны международных партнеров.

Such projects, while locally driven, will require strong support from international partners.
Такие проекты, хотя и осуществляемые на местах, потребуют значительной поддержки со стороны международных партнеров.

The Commission also received support from international partners including the Swiss and British Governments.
Комиссия также получила поддержку от международных партнеров, включая швейцарское и британское правительства.

However, during the reporting period, the disbursement of budgetary support from international partners was delayed.
Наряду с этим в отчетный период произошла задержка с выделением бюджетных субсидий со стороны международных партнеров.

Continued support from international partners for the implementation of ongoing holistic security sector reform plans.
Продолжение оказания международными партнерами поддержки процессу осуществления нынешних согласованных планов реформирования сектора безопасности.

The disarmament and demobilization of former combatants has proceeded with support from international partners and ONUB.
Процесс разоружения и демобилизации бывших комбатантов проходил при поддержке со стороны международных партнеров и ОНЮБ.

Burundi continued to receive support from international partners during the reporting period.
В отчетный период Бурунди продолжала опираться на поддержку со стороны международных партнеров.

The development of a coherent strategy to develop and maintain a regionally connecting infrastructure, with support from international partners.
Разработка согласованной стратегии развития и обслуживания общерегиональной инфраструктуры при содействии международных партнеров.

However, he indicated that financial constraints, lack of support from international partners and political uncertainties could force a review of the timetable.
При этом он отметил, что из-за нехватки финансовых средств, отсутствия поддержки со стороны международных партнеров и политической неопределенности эти сроки могут быть пересмотрены.

ASTRO-F, to be launched in early 2004, is expected to contribute to solving many important astrophysical problems, with support from international partners such as ESA.
Спутник ASTRO- F, который планируется запустить на орбиту в начале 2004 года, должен помочь решению важных астрофизических проблем с помощью международных партнеров, в частности ЕКА.

On the whole, there are encouraging indications that, with sustained long-term support from international partners, the Sierra Leone security sector can gradually overcome remaining challenges.
В целом отрадно отметить, что, благодаря неизменной долгосрочной поддержке международных партнеров, сектор безопасности Сьерра-Леоне может постепенно преодолеть оставшиеся трудности.

One of the books distributed to the Committee at the present meeting had been prepared jointly by the Centre and the Women's Committee, with support from international partners.
Одна из книг, представленных вниманию Комитета на его нынешнем заседании, была совместно подготовлена Центром и Комитетом по делам женщин при содействии международных партнеров.

The programme had consistently benefited from good technical support from international partners and a strong focus on applications.
Техническая поддержка со стороны международных партнеров и уделение основного внимания прикладному применению принесли существенные выгоды этой программе.

With support from international partners, local authorities responded to the most urgent humanitarian needs in Khost and Paktika with a particular focus on the winterization of shelters.
При поддержке международных партнеров местные власти приняли меры для удовлетворения наиболее острых потребностей в провинциях Хост и Пактика, уделив особое внимание подготовке временного жилья к зиме.

This will be the only way for AIE to be legitimate in front of electors and get support from international partners of the Republic of Moldova.
Только таким образом действия АЕИ будут иметь легитимность глазах избирателей и получат поддержку со стороны международных партнеров Республики Молдова.

I also urge the Government to seek support from international partners for security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration programmes and elections.
Я настоятельно призываю также правительство заручиться поддержкой международных партнеров в части реформирования сектора безопасности, программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции и проведения выборов.

Sample of direct quotations from the reports illustrate the difficulties governments are encountering in trying to secure support from international partners for implementation of the UNCCD.
Ряд прямых выдержек из текста докладов служит иллюстрацией тех трудностей, с которыми сталкиваются правительства, пытаясь заручиться поддержкой международных партнеров в осуществлении КБОООН.

In order to ensure adequate support from international partners for the Initiative, the Interstate Commission on Sustainable Development in Central Asia has proposed to hold a special meeting in 2005, in connection with its 10th anniversary.
В целях обеспечения адекватной поддержки Инициативы со стороны международных партнеров Межгосударственная комиссия по устойчивому развитию в Центральной Азии предложила провести в 2005 году специальное совещание в связи с ее десятой годовщиной.

Identification and measurement of subsidies in the EECCA countries will likely be limited by a lack of expertise and data; addressing these problems will require support from international partners.
Выявление и оценка размера субсидий в странах ВЕКЦА, скорее всего, будут затруднены из-за нехватки экспертного потенциала и данных- для решения этих проблем потребуется поддержка международных партнеров.

The resurgent economy is attributable in part to the political stability, financial support from international partners and the completion, in July 2012, of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Восстановление экономики отчасти объясняется политической стабильностью, получением финансовой помощи от международных партнеров и завершением в июле 2012 года Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью.

The Government has also initiated a census of the National Defence Forces and is preparing a similar process for personnel of the Burundi National Police with support from international partners.
Правительство также начало проведение переписи личного состава Национальных сил обороны и готовится к проведению аналогичной процедуры для личного состава национальной полиции Бурунди при содействии международных партнеров.

Caribbean Governments welcomed support from international partners to combat money-laundering, small-arms and ammunition trafficking and corruption, which they were ill-equipped to tackle on their own.
Правительства стран Карибского бассейна приветствуют поддержку со стороны международных партнеров, которую они оказывают в деле борьбы с отмыванием денег, оборотом стрелкового оружия и боеприпасов и коррупцией, поскольку для ведения борьбы с этими явлениями собственными силами у них не хватает возможностей и ресурсов.

Key Government institutions still lack the capacity to effectively lead the national development process and continue to require extensive technical and financial support from international partners.
Ключевые государственные ведомства все еще не способны эффективно руководить процессом национального развития и попрежнему нуждаются в большой технической и финансовой помощи со стороны своих международных партнеров.

At the military level, the defence sector reforms that were implemented with support from international partners enabled the country to restructure its defences. This led to the elimination of negative M23 forces in December 2013 and the restoration of Government authority in formerly occupied areas.
В военном плане осуществляемая с помощью международных партнеров реформа оборонного сектора позволила реструктурировать нашу оборонную структуру, избавиться в декабре 2013 года от негативных сил М23 и восстановить государственную власть в ранее оккупированных районах.

The Mediation Group is expected to formally present the road map to the Prime Minister so that the transition government may take ownership of its implementation, with support from international partners.
Предполагается, что Посредническая группа официально представит<< дорожную карту>> премьер-министру, с тем чтобы переходное правительство могло взять на себя ответственность за ее осуществление при поддержке международных партнеров.

Addressing these challenges will require political will, meaningful advances in national reconciliation, and support from international partners so that the Government can extend State authority to the region, particularly through strengthening FACA, the police and the rule of law.
Решение этих задач потребует политической воли, существенного прогресса в национальном примирении и поддержки международных партнеров, с тем чтобы правительство могло распространить государственную власть на этот регион, особенно с помощью укрепления ЦАВС, полиции и правопорядка.