SUPPORT FROM OTHER на Русском - Русский перевод

• поддержку от других
• помощь от других
• поддержки от других

Примеры использования Support from other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some projects also receive support from other entities.
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций.

Benin received only modest support from other communist countries, hosting several teams from cooperating Cuba, East Germany, the USSR, and North Korea.
Бенин получил поддержку от других коммунистических стран, в том числе Кубы, ГДР, СССР и Северной Кореи.

It had seven staff and also received support from other high-level officials.
В его штате семь сотрудников, и оно также получает помощь от других должностных лиц высокого уровня.

In 1995 Potanin with support from other oligarchs proposed his loans for shares plan to the Council of Ministers of the Russian Government.
В 1995 Potanin с поддержкой от других oligarchs предложило его займы для долей планирует к council of ministers правительства России.

Maybe they are just lacking know-how, experience or support from other members of their community.
Возможно, им не хватает знаний, опыта или поддержки от других членов местного сообщества».

The capacity to receive support from other institutions and organizations; this is the role of the new virtual network.
Способность получать поддержку от других учреждений и организаций; эта роль отводится новой виртуальной сети.

The Russian Federation is ready to address the GEF Council but will need support from other participating countries.
Российская Федерация готова обратиться к Совету ГЭФ, но ей потребуется поддержка от других участвующих стран.

MNSDS has received support from other international organizations in their work.
МННДСС получила поддержку от других международных организаций, которые используют его в своей работе.

In the context of South-South cooperation, landlocked developing countries continue to receive support from other developing countries.
В контексте сотрудничества Юг- Юг развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают получать поддержку от других развивающихся стран.

It is also vital that they receive support from other individuals and groups in the sector.
Важно также, чтобы они получали поддержку от других людей и групп в секторе.

When Walter Pfrimer, regional head in Styria attempted a coup in 1931, he received no support from other Heimwehr leaders.
В 1931 году лидер хеймвера в Штирии Вальтер Пфример( нем. Walter Pfrimer) совершил попытку государственного переворота, но не получил поддержки от других лидеров объединения.

When Richie insists that he can muster support from other dissatisfied crews, Junior gives his approval.
Когда Ричи настаивает, что он может получить поддержку от других недовольных команд, таких как Барезе, Джуниор наконец дает одобрение.

It means a lot- not only to talk about the medical side or to do exercises but also to get emotional support from other patients.
Больным людям очень важно не только говорить о медицинских аспектах своей болезни или делать специальные упражнения, но и получать эмоциональную поддержку от других пациентов.

However, this proposal did not attract support from other delegations, which considered that this would delay the procedure considerably.
Однако это предложение не нашло поддержки у других делегаций, которые посчитали, что его принятие серьезно замедлило бы процедуру.

However, the Government's financial contributions did not satisfactorily sustain the ICEHR's operations and functions and that it had to seek monetary support from other sources.
При этом объем финансирования по линии правительства не позволяет ИКРПЧ устойчивым образом проводить свою деятельность и выполнять свои функции, вынуждая ее вести поиск финансовой поддержки из других источников.

In contrast, Tajikistan has been receiving support from other international and regional allies that share common values and goals.
В отличие от этого, Таджикистан получает поддержку от других международных и региональных союзников, которые имеют с ним общие ценности и цели.

It can also facilitate the establishment of an international network of focal points where countries can increase interaction with their peers and receive increased support from other countries and UNODC.
Это облегчило бы также создание международной сети координационных центров, в рамках которой страны могли бы укреплять взаимодействие и получать более широкую поддержку от других стран и ЮНОДК.

NEFs also received financial support from other donors, such as Canada, Norway, the United States and the Global Environment Facility.
Кроме того, НЭФ получают финансовую поддержку от других доноров, таких, как Канада, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Глобальный экологический фонд.

The Board was informed by OHCHR staff that mandate holders also received support from other sources, such as institutions and governments.
Сотрудники УВКПЧ проинформировали Комиссию о том, что мандатарии получали также поддержку из других источников, таких как учреждения и правительства.

Such planning already received support from other donors and institutions, but never considered the natural resources as an important content.
Подобное планирование уже получило поддержку от других доноров и организаций, но оно никогда не рассматривало природные ресурсы как его важную составляющую.

It is proposed that the Secretariat could, however, play a role in assisting Parties in developing the capacity to seek the necessary technical and financial support from other sources.
Предлагается, однако, чтобы секретариат мог играть свою роль в оказании Сторонам помощи, связанной с развитием потенциала, направленного на то, чтобы заручиться необходимой технической и финансовой поддержкой из других источников.

This does not mean that they are not receiving support from other foreign nationals who could own small businesses operating legally in Spain.
Это не означает, что они не получают поддержки от других иностранных граждан, которые могут иметь мелкие предприятия, действующие в Испании на законных основаниях.

The Centre is playing an important role, not only for the two countries most directly involved but for the whole South-East Asian region, and has now also received considerable support from other donors.
В настоящее время Центр играет важную роль не только для обеих стран, связанных самым непосредственным образом, но и для всего региона Юго-Восточной Азии, и получает сейчас также значительную поддержку от других доноров.

The combination of lead country initiatives and support from other countries has strengthened the community of countries committed to promoting youth employment.
Осуществление инициатив ведущих стран наряду с поддержкой, оказываемой другими странами, позволяет укрепить сообщество стран, приверженных делу обеспечения занятости молодежи.

Yoke's life did not turn around until a doctor put her in touch with a local HIV/AIDS foundation, where she got the education she so sorely needed and the support from other women in the same situation.
Жизнь Йоук не изменялась до тех пор, пока врач не познакомил ее с местным фондом борьбы с ВИЧ/ СПИДом, где она получила информацию, в которой так остро нуждалась, и поддержку от других женщин, оказавшихся в такой же ситуации.

In the year ahead, the Office will look at ways to seek structured support from other entities, such as special political missions, and begin to explore possibilities of extrabudgetary options as well.
В будущем году Канцелярия рассмотрит пути поиска структурированной поддержки от других подразделений, таких как специальные политические миссии, а также начнет изучать варианты внебюджетного финансирования.

Through decentralization, the UNDP governance programme had enhanced local communities' participation in the implementation of goals for education, with support from other United Nations agencies.
Через посредство децентрализации программа ПРООН в области управления способствовала расширению масштабов участия местных общин в деле достижения целей в области образования при поддержке других учреждений Организации Объединенных Наций.

The programme also receives support from other United Nations agencies(the United Nations Children's Fund and the International Labour Organization) and international non-governmental organizations Plan International and the Belgian Foundation.
Эта программа также пользуется поддержкой других учреждений Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ и Международной организации труда, а также международных НПО организация<< План интернэшнл>> и Бельгийский фонд.

The United Nations Framework Convention on Climate Change should play the pivotal role in the negotiation, with support from other United Nations agencies, as reported by the Secretary-General.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата должна сыграть решающую роль во время переговоров при поддержке других учреждений Организации Объединенных Наций, как подчеркивается в докладе Генерального секретаря.

Other funding: If your organization has received or is receiving financial support from other sources for the proposed activity or other activities, please provide a list of the donors, the level of support you received and a short description of the projects being funded.
Другое финансирование: Если ваша организация получала или получает финансовую поддержку из других источников для осуществления предлагаемых действий или других действий, пожалуйста, укажите список доноров, объем поддержки и краткое описание финансируемых проектов.