SUPPORT FROM PARTNERS на Русском - Русский перевод

• поддержке партнеров

Примеры использования Support from partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support from partners.
Поддержка со стороны партнеров.

Implement ESCAP capacity-building projects, with support from partners, on.
Осуществление, при поддержке партнеров, проектов ЭСКАТО по созданию потенциала для достижения.

Support from partners and people around the women was also stressed.
Была подчеркнута важность поддержки со стороны партнеров и людей, окружающих женщин.

Media support of stories of success expert and mentor support from partners of the project.
Медиаподдержку историй успеха экспертную и менторскую поддержку от партнеров проекта.

Substantial support from partners could promote the establishment of an environment favouring respect for human rights;
Последовательная поддержка со стороны партнеров могла бы способствовать созданию обстановки, благоприятной для уважения прав человека;

These activities require significant investments as well as financial support from partners.
Эта деятельность требует значительных инвестиций и финансовой поддержки со стороны партнеров Центральноафриканской Республики.

The government of Sierra Leone with support from partners initiated and is currently funding the girl-child education scheme.
Правительство Сьерра-Леоне при поддержке партнеров создало и в настоящее время осуществляет финансирование системы образования для девочек.

There is still a need to support literacy, although support from partners is drying up.
Хотя поддержка со стороны партнеров сокращается, потребность в повышении уровня грамотности населения по-прежнему существует.

With support from partners of the United Nations Children's Fund(UNICEF), 40 children were separated from the apprehended group of Mayi-Mayi.
При поддержке со стороны партнеров из Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) из задержанной группы<< майи- майи>> было выделено 40 детей.

US$ 15,000 required for consultancy costs could seek in-kind support from partners.
На оплату консультационных расходов требуется 15 000 долл. США возможно получение поддержки в натуральной форме со стороны партнеров.

The Government of Kiribati appreciates the continuous support from partners and organizations on the implementation of its human rights obligations.
Правительство Кирибати ценит постоянную поддержку со стороны партнеров и организаций в отношении реализации своих правозащитных обязательств.

However, more predictable, enhanced and sustained financial and technological support from partners was needed.
Однако необходимо получать более предсказуемую, более широкую и устойчивую финансовую и технологическую поддержку со стороны партнеров.

With support from partners, LLDCs and their transit neighbours have made some improvements in the development of transport and communications infrastructure.
При поддержке партнеров развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и их соседи-- страны транзита-- добились определенных успехов в развитии инфраструктуры транспорта и связи.

Fighting the consequences of climate change leads to a growing dependence on technical and financial support from partners.
Борьба с последствиями изменения климата ведет к росту зависимости от технической и финансовой поддержки со стороны партнеров.

With support from partners in international development, the green shoots of economic development can transform Africa and the poorest countries of the world as they are doing in many parts of Asia.
При поддержке партнеров по международному развитию ростки экономического развития способны преобразовать Африку и беднейшие страны мира, как это происходит во многих регионах Азии.

In particular, it would be useful to certain special procedures to draw on support from partners in economic or trade-oriented bodies.
В частности, некоторым специальным процедурам было бы полезно заручиться поддержкой от партнеров в органах, занимающихся экономическими вопросами или вопросами торговли.

The funding required to implement the programme comes to approximately $7 billion, a sum outside the reach of national capacity which therefore requires support from partners.
Объем финансовых потребностей, необходимых для осуществления такой программы, составляет примерно 7 млрд. долл. США, мобилизовать которые страна не в состоянии, и поэтому ей необходима поддержка партнеров.

Pending the effective funding support from partners, the Committee to recommend that member States should fund the activities of the Joint Verification Mechanism at least for the initial three months;
Комитет рекомендует государствам- членам, чтобы до тех пор, пока не поступила реальная финансовая помощь от партнеров, они финансировали деятельность Механизма совместного контроля по крайней мере на протяжении первых трех месяцев;

Interest in the LDP approach is also reflected in growing non-core support from partners, totalling $29.1 million.
Интерес к подходу, предусматривающему осуществление местных программ развития, также находит отражение в расширении оказываемой партнерами поддержки по линии неосновных ресурсов, общий объем которой составил 29, 1 млн. долл. США.

Those recommendations were being implemented with support from partners, including the United Nations Peacebuilding Commission, with a view to extending the reform of the defence sector to the justice and police sectors.
В настоящее время эти рекомендации осуществляются при помощи партнеров, в том числе Комиссии Организации Объединенных Наций по миростроительству, с тем чтобы распространить реформу сектора обороны на секторы правосудия и политики.

The originality of these framework documents lies in the inclusive, participatory and comprehensive approach adopted, based on wide national consultations with support from partners.
Отличительной особенностью этих различных рамочных документов является то, что они были выработаны с применением всеохватного и основанного на всеобщем участии глобального подхода после обширных национальных консультаций, проведенных при поддержке партнеров.

Pending the effective funding support from partners, International Conference member States should fund the activities of the Joint Verification Mechanism at least for the initial three months;
До тех пор, пока не будет получена реальная финансовая поддержка от партнеров, государствам-- участникам Международной конференции по району Великих озер следует финансировать деятельность Механизма совместного контроля по крайней мере в течение трех первых месяцев;

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there is political commitment to the advancement of women and there is support from partners at the national level.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии наличия политической приверженности делу улучшения положения женщин и оказания поддержки партнерами на национальном уровне.

It is sensitizing and mobilizing major actors to ensure African ownership and support from partners, and is seeking interlinkages between itself and African and international initiatives.
Она пытается заинтересовать и мобилизовать усилия основных участников с целью добиться от африканских стран проявления ответственности и заручиться поддержкой партнеров и стремится найти связующие звенья между своей деятельностью и осуществлением африканских и международных инициатив.

Despite good progress by countries towards achieving Goals 2 and 3-- largely through sound national policies, increased public investments in education and sustained external support from partners-- many challenges remain.
Несмотря на достигнутый странами заметный прогресс в деле выполнения целей 2 и 3, главным образом на основе эффективной национальной политики, увеличения объема государственных инвестиций в области образования и устойчивой внешней поддержки партнеров, многие проблемы сохраняются.

As the manager of a multi-donor trust fund for the Mechanism, UNDP facilitated financial support from partners to build the capacity of the Mechanism secretariat and to conduct its activities, including the country reviews.
Как управляющий многостороннего целевого фонда доноров для Механизма ПРООН стимулировала предоставление финансовой поддержки партнерами на цели создания соответствующего ресурса секретариата Механизма и осуществления его деятельности, включая проведение страновых обзоров.

For coordination purposes at the global level and in line with the recommendations of the Johannesburg Plan of Implementation, the ISDR inter-agency secretariat will report on progress on implementation with the support from partners, including the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction.
Для целей координации действий на глобальном уровне и с учетом рекомендаций, содержащихся в Йоханнесбургском плане выполнения решений, межучрежденческий секретариат МСУОБ будет представлять доклады о прогрессе, достигнутом в процессе осуществления, при поддержке партнеров, включая Межучрежденческую целевую группу по вопросам уменьшения опасности бедствий.

Child participation was facilitated by the Save the Children Alliance with support from partners, and children were selected according to a set of specially developed criteria, supported by specific protocols, taking into account their age and maturity.
Участие детей обеспечивалось Союзом помощи детям при поддержке партнеров, причем отбор участников производился на основании целого ряда специально разработанных критериев с соблюдением конкретных протоколов и с учетом их возраста и зрелости.

He presented a detailed and financially feasible plan for training opportunities in the fields of accelerator technology and radio-pharmaceutics based on a small serial cyclotron, which the company RONIK is willing to provide as its contribution; opportunities to receive substantial support from partners of the company RONIK were also presented.
Он представил подробный и финансово- обоснованный план по возможной подготовке специалистов в области ускорительной техники и радио- фармацевтики на базе небольшого серийного циклотрона, который фирма РОНИК готова предоставить в качестве своего вклада, представлены были также возможности получить существенную поддержку от партнеров фирмы РОНИК.

The Government of Haiti was currently developing a national school feeding strategy and was requesting support from partners to expand the coverage and the quality of school feeding in the country, which included increasing the amount of food bought locally for the programme.
В настоящее время правительство Гаити разрабатывает национальную стратегию обеспечения школьного питания и просит партнеров оказать поддержку для расширения охвата и повышения качества школьного питания в этой стране, включая увеличение объема закупок продовольствия по этой программе у местных производителей.