SUPPORT IN THE FIGHT на Русском - Русский перевод

• поддержку в борьбе

Примеры использования Support in the fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have not been his support in the fight.
И не помогаешь ему в сражении.

Support in the fight against organized crime.
Поддержка борьбы с организованной преступностью.

India is grateful for Russia's support in the fight against terrorism.
Индия благодарна России за поддержку в вопросах борьбы с терроризмом.

Support in the fight against organized crime.
Поддержка в борьбе против организованной преступности.

We call on all members to lend their support in the fight against those calamities.
Мы призываем всех членов Ассамблеи поддержать борьбу с этими бедствиями.

Support in the fight against organized crime.
Поддержка мер по борьбе с организованной преступностью.

For the Palestinian people, they have been a source of strength and valuable support in the fight to regain national independence and sovereignty.
Для палестинского народа они являются источником силы и свидетельством важной поддержки в борьбе за обретение национальной независимости и суверенитета.

South Africa acknowledged Morocco's support in the fight against racism during the tenth-anniversary commemoration of the Durban Declaration and Program of Action.
Южная Африка отметила поддержку Марокко борьбы против расизма во время празднования десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий.

For example, on 20 July 1999, President Clinton issued a call to action to the legal community to enlist their support in the fight for equal justice.
К примеру, 20 июля 1999 года президент Клинтон обратился с призывом к юристам оказать поддержку в борьбе за обеспечение равноправия в сфере правосудия.

The territorial Government intended to make a case in London for support in the fight to mitigate the impact of the global financial crisis on Anguilla.
Правительство территории намеревалось обратиться к Лондону за поддержкой в деле борьбы за ослабление последствий глобального финансового кризиса в Ангилье.

For people with diabetes, we offer a course of drug treatment Extract Touchi(тоути), which will give you a real support in the fight against the disease;
Для людей, страдающих сахарным диабетом, мы предлагаем курс лечения препаратом Extract Touchi( тоути), который окажет вам реальную поддержку в борьбе с эти недугом;

The Government of Québec has considerably increased its support in the fight against spousal abuse: expenditures amounting to $90 million will have been allocated for the 2003-2009 period.
Правительство Квебека значительно расширило свою поддержку борьбе против насилия в отношении супруги: на период 2003- 2009 годов на эти цели будет ассигновано 90 млн.

The Fund was established in early 2002 and since then it annually awards grants to countries that most need support in the fight against the given epidemics.
Фонд был создан в начале 2002 года, и с тех пор ежегодно выделяет гранты странам, которым больше всего нужна поддержка в борьбе с этими эпидемиями.

Support in the Fight against Illegal Drug Trafficking- Guinea Bissau: Strengthening the rule of Law and amelioration of the institutional and legislative framework in Guinea Bissau GNBJ74.
Помощь в борьбе с незаконным оборотом наркотиков- Гвинея-Бисау: укрепление верховенства права и усовершенствование институциональной и законодательной базы в Гвинее-Бисау GNBJ74.

DCEO educates the public against the consequences of corruption and thereby solicits and fosters public support in the fight against corruption.
УКЭП ведет среди населения просветительскую работу о пагубных последствиях коррупции и, тем самым, мобилизует общественность на оказание более активной поддержки борьбе с коррупцией.

Only if States are determined to strengthen cooperation and mutual support in the fight against these organizations will we be able to prevent, punish and eliminate terrorism in all its forms.
Лишь в том случае, если государства проявят решимость и будут укреплять сотрудничество и взаимную поддержку в борьбе с этими организациями, мы сможем предупреждать, карать и ликвидировать терроризм во всех его формах.

With respect to social reform, the Dominican Government has launched a programme to reduce poverty and has increased its support in the fight against illiteracy.
Что касается социальной реформы, то доминиканское правительство разработало и осуществляет программу, призванную обеспечить сокращение масштабов нищеты и активизировало усилия в борьбе с неграмотностью.

Our leaders appealed to the international financial institutions to strengthen their support in the fight against poverty by providing resources and technical assistance to national programmes.
Наши руководители призвали международные финансовые учреждения в большей мере поддерживать борьбу против нищеты путем предоставления ресурсов и технической помощи национальным программам.

They also reflect ongoing discussions regarding the concrete measures the United Nations should take to raise strong and visible support in the fight against poverty.
Они также отражают проводимые в настоящее время дискуссии по поводу тех конкретных мер, которые Организации Объединенных Наций следует принимать для мобилизации твердой и ощутимой поддержки в борьбе с нищетой.

Support in the fight against drug trafficking in Guinea-Bissau: strengthening the rule of law and ameliorating the institutional and legislative framework in Guinea-Bissau GNBJ74.
Оказание поддержки в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков в Гвинее-Бисау: укрепление верховенства права и совершенствование институциональной и законодательной основ в Гвинее-Бисау GNBJ74.

Finally, I would like to take this opportunity to thank our development partners for their support in the fight to roll back malaria in Africa.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить наших партнеров по процессу развития за поддержку в борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке.

Urges that the United Nations Secretariat provide full and effective support in the fight against HIV/AIDS by, inter alia, participating in the work of the Committee of Co-sponsoring Organizations and the Programme Coordinating Board of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on the Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome as an observer;
Настоятельно призывает Секретариат Организации Объединенных Наций оказывать всемерную и эффективную поддержку в борьбе с ВИЧ/ СПИД путем, в частности, участия в качестве наблюдателя в работе Комитета организаций/ соучредителей и Координационного совета Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита;

They also expressed concern about the activities of Al-Qaida-related groups in Yemen, in particular in the south, and confirmed their support in the fight against terrorism.
Они также выразили обеспокоенность деятельностью групп, связанных с<< Аль-Каидой>>, в Йемене, особенно на юге, и вновь заявили о своей поддержке усилий по борьбе с терроризмом.

Accordingly, her country encouraged its development partners to increase their support in the fight against poverty, hunger and malnutrition and to meet their official development assistance commitments.
В связи с этим Джибути призывает своих партнеров по процессу развития увеличить их поддержку в области борьбы с нищетой, голодом и недоеданием и выполнить свои обязательства по оказанию официальной помощи в целях развития.

In accordance with the Law on the Fight against Corruption of Tajikistan, any person reporting an offence related to corruption or rendering any other form of support in the fight against corruption shall 4.
В соответствии с Законом« О борьбе с коррупцией» Таджикистана любое лицо, сообщившее о правонарушении, связанном с коррупцией, или каким-либо другим образом оказывающее содействие в борьбе против коррупции, находится под защитой государства.

Two years before the deadline set by the international community to achieve universal access to prevention, treatment, care and support in the fight against HIV/AIDS and halfway to the target date set for the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), this is a unique opportunity to assess how far we have gone towards achieving one of the most important of the Goals, namely, eradicating this global pandemic disease.
За два года до даты, которую международное сообщество определило для себя в качестве срока обеспечения всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, его лечению, уходу и поддержке в борьбе против ВИЧ/ СПИДа, и на полпути к установленному для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), сроку это прекрасная возможность провести оценку того, насколько далеко мы продвинулись по пути к достижению одной из важнейших целей, а именно искоренению этого глобального пандемического заболевания.

Merk offered support to Serbia through joint implementation of various measures that would contribute to better operations of the border police and the support in the fight against organized crime and other issues of mutual interest.
Мерк предложила Сербии поддержку, выраженную в совместном проведении различных мер, способствующих лучшей работе пограничной полиции, а также поддержку в борьбе с оргпреступностью и в других вопросах, представляющих взаимный интерес.

Despite this, al-Nusra has continued its pragmatic approach, aiming to defeat the al-Assad regime, and all the evidence shows that the al-Nusra Front's strategy will succeed in the sense that the group is gaining ever more ground and support in the fight.
Несмотря на это, ан- Нусра продолжает придерживаться прагматического подхода, направленного на поражение режима Асада, и все говорит о том, что стратегия ан- Нусра будет успешной в том смысле, что группа усиливает свои позиции и приобретает более широкую поддержку в этой борьбе.

In trying to destroy Russia, these people are undermining one of the Muslim world's main sources of support in the fight for the legitimate rights of the Islamic world on the international stage.
Разрушая Россию, эти люди разрушают одну из основных опор исламского мира в борьбе за их права на международной арене, в борьбе за их легитимные права.

During a visit to Iraq from 24 to 26 August, the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Mohammad Javad Zarif, met the then Prime Minister-designate of Iraq, Haider al-Abadi, and the leadership of the Kurdistan Regional Government, offering his country's full support in the fight against ISIL.
Находясь 24- 26 августа с визитом в Ираке, министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мохаммад Джавад Зариф встретился с Хейдаром аль- Абади, который на тот момент ожидал вступления в премьерскую должность, и с руководством Регионального правительства Курдистана и предложил им полную поддержку своей страны в борьбе с ИГИЛ.